Раскаленный добела (рабочее название) / Илона Эндрюс: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 Jasmine 02.09.17 в 11:55 |
|
|
Я открыла глаза из-за яркого света и громкого сигнала будильника. Вырубив его, я стянула телефон с тумбочки. Три сообщения: Рогана, Дианы Харрисон и третье с неизвестного номера. Я прочитала сообщение Рогана первым. p_zombie 08.09.17 в 21:45 |
||
|
"Дом Хоулингов отрекся от Дэвида. Ленора встретится с нами сегодня утром в восемь. Мы с тобой едем одни. В разрешении для Корнелиуса указано, что он должен держаться в стороне, обеспечивая защиту Матильды." Jasmine 31.08.17 в 13:33 |
||
|
Выходит, Корнелиус все-таки получил свое благословение, но не совсем так, как ему бы того хотелось. Я щелкнула по сообщению от его сестры. "Мой брат редко привлекает к себе внимание. Не недооценивайте Корнелиуса. Он опасный маг и настолько любит свое жену, что по-прежнему готов пожертвовать ради нее каждым привязанным к нему животным. Я считаю вас лично ответственной за безопасность моей племянницы". Jasmine 01.09.17 в 19:55 |
||
|
Отлично. Она знает обо мне всего пять минут, а уже возлагает на меня ответственность. Jasmine 02.09.17 в 10:34 |
||
|
Я открыла последнее сообщение. Фотография улыбающегося Дэвида Хоулинга, с напитком в левой руке и "стреляющего" указательным пальцем правой. Мне уже доводилось играть в эту игру. Я набрала ответ: "Мило". Jasmine 02.09.17 в 11:57 |
||
|
Ну же, ответь мне. Jasmine 29.08.17 в 19:08 |
||
|
Ничего. Наверняка, он использовал одноразовый телефон. Jasmine 29.08.17 в 19:09 |
||
|
Можно подумать, что в глазах Дэвида была некая дикость. Нечто говорившее, что он был хладнокровным, расчетливым убийцей, но нет. Они были теплыми и спокойными, цвета лесного ореха. Его лицо было расслабленным, улыбка искренней. Что же тобой движет, Дэвид? Jasmine 03.09.17 в 20:11 |
||
|
Сообщение было отправлено мне, но на деле предназначалось Рогану. Я переслала его ему. Jasmine 02.09.17 в 12:08 |
||
|
Ответ не заставил себя ждать. "Мило". Jasmine 27.08.17 в 20:35 |
||
|
Ха! Злые умы мыслят одинаково. Jasmine 02.09.17 в 11:59 |
||
|
Кто-то постучал. Jasmine 27.08.17 в 20:35 |
||
|
- Это я, - раздался голос Каталины за дверью. Jasmine 27.08.17 в 20:41 |
||
|
- Входи. Jasmine 27.08.17 в 20:35 |
||
|
Сестра вошла внутрь и плотно прикрыла за собой дверь. Ее лицо было бледным, губы превратились в тонкую ниточку. Jasmine 31.08.17 в 13:35 |
||
|
Она села на кровать и протянула мне планшет. Jasmine 27.08.17 в 20:36 |
||
|
- Это планшет Матильды? Jasmine 27.08.17 в 20:36 |
||
|
Каталина кивнула. Jasmine 27.08.17 в 20:37 |
||
|
Я посмотрела на планшет. Видеоролик. Ладно. Я щелкнула на него. Jasmine 27.08.17 в 20:38 |
||
|
На экране возникла улыбающаяся рожа Дэвида Хоулинга. Jasmine 27.08.17 в 20:40 |
||
|
Ах ты ж, сукин сын. Jasmine 27.08.17 в 20:40 |
||
|
- Я слышал, что твоя мамочка умерла. Jasmine 02.09.17 в 12:21 |
||
|
Меня охватила ярость. Jasmine 02.09.17 в 13:08 |
||
|
- Ты скучаешь по своей мамочке? Мне так жаль, что она ушла. Неправильно, когда мамочки уходят вот так. Но не грусти. Скоро ты с ней увидишься. Я об этом позабочусь. Jasmine 02.09.17 в 12:10 |
||
|
Он наставил указательный палец на экран, подмигнул, и изобразил выстрел. Видео остановилось. Jasmine 27.08.17 в 20:43 |
||
|
Мир вокруг окрасился красным и на секунду я даже не могла ничего видеть. Jasmine 02.09.17 в 12:19 |
||
|
- Ей всего четыре года. - У Каталины задрожали губы от едва сдерживаемой злости. Jasmine 27.08.17 в 20:45 |
||
|
- Корнелиус это видел? Jasmine 27.08.17 в 20:41 |
||
|
- Нет. Jasmine 27.08.17 в 20:41 |
||
|
- Поговори с Берном и скажи ему, чтобы он удалил это сообщение из почтового ящика Матильды и сервера. Его отправили, чтобы позлить нас и заставить сделать какую-нибудь оплошность. Jasmine 02.09.17 в 12:04 |
||
|
Корнелиусу и так было не по себе. Это е-мейл мог стать последней каплей. Jasmine 02.09.17 в 12:05 |
||
|
Каталина схватила планшет. Jasmine 02.09.17 в 12:07 |
||
|
- Убью, - пообещала я ей. Jasmine 01.09.17 в 19:56 |
||
|
Тридцать минут спустя, приняв душ, одевшись и должным образом вооружившись, я заняла пассажирское сидение в "Рендж Ровере" Рогана. Мелоза кивнула мне с заднего сиденья. Обычно, я прятала свой пистолет в полотняном мешке или сумочке. Сегодня я не стала с этим заморачиваться. Мой "Бэби Дезерт Игл" покоился в набедренной кобуре. В его магазине было двенадцать патронов калибра 0.4 дюйма "Смит энд Вессон", и я прихватила с собой два запасных магазина во внутреннем кармане жакета. Jasmine 02.09.17 в 12:17 |
||
|
Мы ехали в центр города молча, за окнами проносился Хьюстон под пасмурным небом. Новая штаб-квартира Леноры разительно отличалась от мраморной элегантности старого Судебного Центра, который Роган сравнял с землей, пытаясь спасти город. Новый Судебный Центр был возведен одним из крупных Домов в качестве многоэтажного офисного здания и выкуплен городом Хьюстоном за три дня до своего открытия. Jasmine 05.09.17 в 17:05 |
||
|
Новый Центр Правосудия был выстроен из полированного закатно-красного гранита, его фасад представлял собой сложный узор из прямоугольников и треугольников, обрамленных тонированым стеклом. Когда солнце падало на него под правильным углом, все здание сияло, его оттенок менялся от времени суток и цвета неба. Иногда оно было огненно-оранжевым, иногда почти фиолетовым, а иногда и красным. Оно вонзалось в облака огромным заостренным обелиском, занимая целый квартал между улицами Тревиса и Капитолия. Башня была злее, тоньше и крепче, памятником хьюстонской решительносте и отваге и поводом врагов позлословить. Люди называли ее Шпилем. Название подходило. pikapee 13.09.17 в 10:12 |
||
|
Роган припарковал "Ренж Ровер" на парковке в двух кварталах от места, Шпиль возвышался над городом и пасмурное небо окрасило его в пурпурно-фиолетовый цвет свежего синяка. Меня охватило дурное предчувствие. Хотелось бы, чтобы мы могли взять больше поддержки. К сожалению, эта часть центра города была признана "зоной без сопровожения" по взаимному согласию между Домами. Мы взяли Мелозу, которая могла сойти за водителя, но это было все. pikapee 13.09.17 в 10:17 |
||
|
Теоретически ограничение делало центр города безопасным. На практике, на нас напали лишь в нескольких кварталах от старого Центра Правосудия и политика "без сопровождения" не внушала мне доверия. pikapee 13.09.17 в 10:20 |
||
|
- Удачи, - пожелала Мелоза. Jasmine 29.08.17 в 11:20 |
||
|
Ага. Вот только я надеялась, что она нам не понадобится. pikapee 31.08.17 в 08:32 |
||
|
Мы без проблем попали в здание, где я сдала свое оружие, а затем прошли в огромный вестибюль "Шпиля", с полом из полированного белого мрамора и красными гранитными колоннами, поднимающимися на головокружительную высоту. Мы выбрали правый лифт и он благополучно перенес нас на двадцать третий этаж. Охранница Леноры Джордан, коренная американка лет сорока, окинула нас придирчивым взглядом и кивнула на дверь. Мы вошли в кабинет и я едва поверила своим глазам. Jasmine 08.09.17 в 13:46 |
||
|
Ничего не изменилось. Те же массивные книжные шкафы, те же кожаные кресла для посетителей, те же темно-красные шторы. Даже массивный стол из старой древесины выглядел таким же. Комната не просто походила на ее прежний кабинет - это была его точная копия, словно обрушения здания не было и в помине. Jasmine 31.08.17 в 13:26 |
||
|
Ленора Джордан сидела за столом, печатая на компьютере. Встретившись с ней впервые, я не могла вспомнить, как дышать. Ленора была героиней моего детства. Неподкупная, могущественная, уверенная, она связывала преступников магическими цепями и тянула их на суд. Как когда-то сказал Роган, закон и порядок были ее богами и она молилась им искренне и часто. Jasmine 29.08.17 в 11:23 |
||
|
Может быть, это было потому, что мы встречались в третий раз или, может быть, слишком многе произошло, но я не могла отыскать благоговение перед героем. Вместо этого я заметила тонкие мрщинки вокруг ее рта и легкую отечность вокруг глаз. Ее кудрявые черные волосы были по-прежнему идеальны и макияж подчеркивающий ее шоколадную кожу все еще был безупречен, но усталость искажала совершенство. Прокурор округа Харрис работала сверхурочно. pikapee 13.09.17 в 10:27 |
||
|
- Да? - спросила она, не поднимая головы. Jasmine 29.08.17 в 19:19 |
||
|
Роган достал телефон, провел пальцем по экрану, чтобы включить запись смерти сенатора Гарзы, и поместил его между глазами Леноры и монитором ее компьютера. Она выдернула телефон из его руки. С каждой секундой записи, взгляд Леноры заострялся. Она сосредоточилась на видео будто хищная птица, могучий орел, готовый нанести удар. Jasmine 02.09.17 в 21:24 |
||
|
Видео закончилось. Jasmine 29.08.17 в 12:29 |
||
|
- Желаешь осведомиться насчет этого? - поинтересовался Роган. pikapee 13.09.17 в 10:28 |
||
|
Ленора подняла голову. Ярость затопила ее глаза. Все волосы у меня на затылке встали дыбом. Мамочки. Jasmine 29.08.17 в 19:18 |
