Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E24 - D Is for Date

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мам, одна единица
никому не повредит.

DimDimCh 30.09.17 в 04:21

0

Дело нешуточное.

DimDimCh 30.09.17 в 04:21

0

Пара троек на днях,
а теперь ещё единица.

DimDimCh 30.09.17 в 04:22

0

Родная, ты должна
подтянуть оценки.

DimDimCh 30.09.17 в 04:24

0

Иначе придётся
закрывать тебя дома.

DimDimCh 30.09.17 в 04:23

0

Вы не наказывали Мэллори,

DimDimCh 30.09.17 в 04:24

0

когда она начала приносить
плохие оценки.

DimDimCh 30.09.17 в 04:24

0

Ей нужно было видеть
дневной свет.

DimDimCh 30.09.17 в 04:54

0

Класс. Мне теперь, значит, надо
зубрить, не поднимая головы.

DimDimCh 30.09.17 в 05:07

0

Я перестану нравиться Тиму.

DimDimCh 30.09.17 в 05:09

0

А при чём здесь Тим?

DimDimCh 30.09.17 в 05:09

0

Речь о твоих оценках.

DimDimCh 30.09.17 в 05:09

0

Слушайте.

DimDimCh 30.09.17 в 05:10

0

Я хорошо училась,

DimDimCh 30.09.17 в 05:13

0

но у меня не было парня.

DimDimCh 30.09.17 в 05:13

0

Я не была популярной,

DimDimCh 30.09.17 в 05:14

0

меня не звали на вечеринки.

DimDimCh 30.09.17 в 05:14

0

Теперь всё иначе.

DimDimCh 30.09.17 в 05:15

0

Я перестала быть отличницей,

DimDimCh 30.09.17 в 05:16

0

но я счастлива
и я нравлюсь Тиму.

DimDimCh 30.09.17 в 05:17

0

Успехи говорят
сами за себя.

DimDimCh 30.09.17 в 05:18

0

Мы рады, что твоя личная
жизнь бурлит через край,

DimDimCh 30.09.17 в 05:19

0

но мы не позволим жертвовать
ради этого оценками.

DimDimCh 30.09.17 в 05:19

0

Говорите, что хотите.

DimDimCh 30.09.17 в 05:20

0

Мне так лучше.

DimDimCh 30.09.17 в 05:21

0

Я буду встречаться с Тимом,
и вы мне не помешаете.

DimDimCh 30.09.17 в 05:21

0

Я поговорю с ней.

DimDimCh 30.09.17 в 05:22

0

Подожди, Мэл.
Это и так фиаско.

DimDimCh 30.09.17 в 05:36

0

Ты только усугубишь.

DimDimCh 30.09.17 в 05:36

0

Эти оценки не отражают
уровень Дженнифер.

DimDimCh 30.09.17 в 05:50

0

Я не сомневаюсь,

DimDimCh 30.09.17 в 05:50

0

она способна учиться
не хуже своего брата Алекса.

DimDimCh 30.09.17 в 05:51

0

Он всегда хорошо учился
и вёл себя примерно.

DimDimCh 30.09.17 в 05:53

0

И даже делал выговоры
ученикам,

DimDimCh 30.09.17 в 05:54

0

шумящим на уроке.

DimDimCh 30.09.17 в 05:54

0

По-моему, мистер Райдер,

DimDimCh 30.09.17 в 05:55

0

у нас тут проблема иного
характера.

DimDimCh 30.09.17 в 05:55

0

П-А-Р-Н-И.

DimDimCh 30.09.17 в 05:56

0

Можешь говорить целиком, дорогой.

DimDimCh 30.09.17 в 05:56

0

Хорошо, что вы затронули
этот вопрос.

DimDimCh 30.09.17 в 05:56

0

Имя Т-И-М говорит вам о чём-то?

DimDimCh 30.09.17 в 05:57

0

Друзья, к чему шифроваться?

DimDimCh 30.09.17 в 05:57

0

Сейчас у Дженнифер такой
возраст, когда сверстники

DimDimCh 30.09.17 в 05:59

0

влияют на неё больше,
чем кто-либо.

DimDimCh 30.09.17 в 05:59

0

Даже больше отца?

DimDimCh 30.09.17 в 06:02

0

Увы, этого не избежать.

DimDimCh 30.09.17 в 06:01

0

У меня самого дочь-подросток.

DimDimCh 30.09.17 в 06:03

0

И как успехи?

DimDimCh 30.09.17 в 06:03

0

Довольно плохо, спасибо.

DimDimCh 30.09.17 в 06:03

0

После нашей, у меня встреча
с её классным руководителем.

DimDimCh 30.09.17 в 06:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →