Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: I

Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

I

Akko 20.08.17 в 13:47

0

Когда Сусана решила наконец вернуться в комнату, было уже очень поздно. Была свежая, чистая ночь, и в воздухе не было тревожной угрозы внешнего мира. Уже только это наполнило радостью сердце девушки, которая проделывала долгий путь по коридорам здания.

Akko 20.08.17 в 13:47

0

Караул был очень спокоен. Ходоки теперь редко приближались к колючей проволоке, хотя их еще можно было увидеть вдалеке, тихих, медленно волочащих ноги, но продолжающих брести. Не все они ходили. Сусана могла поклясться, что один из них, стоящий возле поломанного газетного киоска, оставался неподвижен неделями, широко расставив ноги и раскинув руки, наблюдая с хмурой озабоченностью за луной или неприкрытым безразличием за солнцем.

Akko 20.08.17 в 13:48

0

В действительности, идеи Аранда принесли хорошие результаты. Это он предложил построить второй лагерь, гораздо более освещенный, чем первый. Следуя его инструкциям, они собрали различные источники звуков, которые привлекали внимание ходоков, как свет мошек. Они шли волнами и собирались толпами, не оставляя попыток прорваться, раздирая плоть о колючую проволоку, разлагаясь в кислотную грязь и, наконец, останавливаясь перед стенами и баррикадами из грузовиков. С тех пор в лагере стало гораздо спокойнее. Мертвецы, выжидающие в ошибочном месте, вызывали позитивный психологический эффект у всех выживших. Но больше всего творило чудеса в сердцах людей, омраченных испытаниями, избавление от звуков. Звуков смерти и разрушений, таких как длинные, убогие и приглушенные, без какого-либо явного ритма шлепки по стенам. Или шорох тел, скользящих одно по другому в темноте. Редкого отвратительного кудахтанья, издаваемого горлом, залитым болотистой массой высохшей крови и земли. Все это, наконец, закончилось. Мертвецы караулили поддельный лагерь.

Akko 20.08.17 в 13:48

0

Сусана прошла оставшийся путь до своей комнаты, вошла, закрыла дверь на множество задвижек и засовов и оказалась в темноте своей небольшой комнаты. В такие минуты она закрывала глаза и глубоко дышала, готовясь насладиться последними часами дня в одиночестве. Часами только для себя, которые ни одна темная мысль не могла потревожить. Она раздевалась, приводила себя в порядок и падала на кровать. Ей нравилось находиться в тишине, ни о чем не думая, по крайней мере до тех пор, пока сон не побеждал ее. Ей редко удавалось выбросить все из головы - образы и воспоминания роились в ее памяти. Чаще всего у ее подсознания были другие планы, и оно так и норовило вернуться в прошлое. В начало. Туда... где жизнь была нормальной, где люди умирали и оставались мертвыми.

Akko 20.08.17 в 13:49

0
Минутку...