Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: II

II

Akko 20.08.17 в 13:50

Впервые Хулио увидел труп, когда ему был двадцать один год. Труп не был таким уж отвратительным, на нем не было гнили и ран. Он просто был белый, белый как снег. Белый потому, что его только что вытащили на берег. Это был утопленник.

Akko 20.08.17 в 13:50

Конечно же полиция никому не разрешала приближаться, но Хулио и остальным все было прекрасно видно с вершины волнорезов. Говорили, что его нашла одна немка на рассвете; прилив выкинул его, нагого и твердого, как старое полено, на берег. Полиция все сфотографировала, поговорила с немкой и сделала кучу заметок. Они обследовали труп и в конце концов накрыли его какой-то темной парусиной, по блеску и текстуре похожей на пластик. Все это Хулио видел со своего привилегированного места.

Akko 20.08.17 в 13:50

Всего через десять минут, пока судья и полиция обменивались документами, тело так сильно дернулось в конвульсиях, что полотно соскользнуло в сторону. Все вернулись поглазеть. Хулио зачарованно смотрел на него; солнце купало его бледное и влажное тело в своих лучах, придавая ему мыльный вид. Затем утопленник, похрюкивая и кудахтая, начал неуклюже подниматься. Его руки дрожали, и казалось, что в любой момент он мог упасть плашмя на песок. Двое полицейских, выйдя, наконец, из шокового состояния, подбежали к мужчине и подхватили его под руки, чтобы помочь удержаться на ногах.

Akko 20.08.17 в 13:51

И тогда... тогда утопленник со всей возможной жестокостью напал на полицейского. Он повалил того на песок, пока его сослуживец еще пытался понять, что происходит. Его голова была как сокрушительный молот; она поднималась и опускалась в обезумевшем танце, оставляя следы зубов на лице полицейского, который пытался защититься руками. Безуспешно. Скоро его руки тоже были в крови. Наконец несколько человек набросились на утопленника. Сцена взорвалась криками.

Akko 20.08.17 в 13:51

Хулио и его товарищи окаменели. Один из полицейских, лежащих на земле, истекал кровью, второй держался за больную руку. Утопленник боролся, одержимый первобытным и жестоким бесом. Наконец, один из полицейских наставил на него свой пистолет и выстрелил в ногу. Псевдоутопленник упал на землю, но кровь из раны не шла. Зияющая отверстие было черной, гибельной пещерой. Утопленник поднялся, не чувствуя боли, и его взгляд был полон бездушного упорства.

Akko 20.08.17 в 13:51

Хулио бессознательно затаил дыхание. Его желудок до боли сжался. Второй выстрел заставил его содрогнуться. В ту же ногу. Маленькие сгустки вылетели из ее задней части, но он не останавливался. Полицейский оступился и выстрелил в третий раз в зону ключицы, но и это его не остановило.

Akko 20.08.17 в 13:52

Охваченный паникой, полицейский сделал четвертый выстрел, на этот раз в челюсть, и куски мяса и зубов разлетелись в разные стороны, но даже это не помогло. Люди кричали от ужаса. Кто-то схватил хилую ветку и бил утопленника сзади. Разбитая челюсть теперь гноилась черным густым пюре, падающим кусками на разбухшую грудь, но его бледные руки все еще отчаянно пытались найти полицейского.

Akko 20.08.17 в 13:52

Пятый выстрел попал утопленнику в область правого глаза. Это заставило его отойти на два шага назад. Он покосился в замешательстве и наконец упал на землю, даже не согнув колени или протянув руки.

Akko 20.08.17 в 13:52

Хулио осознал, что стоит на ногах. Все поднимались и отступали разными путями. Туманное солнце в четыре часа вечера окрашивало всю сцену в золотые тона, и кожа утопленника напоминала Хулио жареную курицу. Наконец обратили внимание на лежащего на земле полицейского. Он потерял сознание, а его лицо было омерзительной маской из крови, плоти и разорванных мускул. Нос был нераспознаваемым обрубком. Несколько человек в оцепенении смотрели на труп утопленника, прикрыв рты дрожащими руками. Их глаза осматривали открытые раны, но почти никто ничего не говорил.

Akko 20.08.17 в 13:52

- Что это была за херня? - проревел один из мужчин, блуждая из стороны в сторону. - Что это была за гребаная херня?!

Akko 20.08.17 в 13:53

И тут, будто подталкиваемые пружиной, остальные начали реагировать и беспорядочно взаимодействовать.

Akko 20.08.17 в 13:53

- Черт... черт... черт... - повторял другой мужчина.

Akko 20.08.17 в 13:53

- ... да, мой напарник ранен... Нет, нет, он умер... на пляже Ла Кала, на входе, скорая... - бормотал полицейских по рации.

Akko 20.08.17 в 13:53

- ...черт... черт...

Akko 20.08.17 в 13:54

- Он мертв.

Akko 20.08.17 в 13:54

- ... ради Бога, позовите кто-нибудь...

Akko 20.08.17 в 13:54

- Черт, он мертв!

Akko 20.08.17 в 13:54

- ... херня!

Akko 20.08.17 в 13:55

Среди всего этого хаоса Хулио понял, что полицейский на земле мертв. Под его неподвижным телом потемнело от крови огромное количество песка.

Akko 20.08.17 в 13:55

- Боже... - пробормотал Альберто, один из его друзей, - что случилось...

Akko 20.08.17 в 13:55

- Ох... ты ж... епта... - прошептал другой, выделяя каждый слог.

Akko 20.08.17 в 13:55

- Черт побери... - сказал Альберто, - Офигеть!

Akko 20.08.17 в 13:56

-... рот, зубы... - лепетал Флавио, потирая пробивающуюся бородку с обескураженным упорством.

Akko 20.08.17 в 13:56

Хулио, однако, не спешил присоединиться к своим товарищам, чьи чувства в их комментариях с каждым разом становились все более выразительными. Что-то не давало ему покоя. Что-то во всей этой сцене было очень неправильным. Что-то кричало во все горло, что все было не так, как должно быть, и это ощущение было таким сильным, что у Хулио в ушах зазвенело.

Akko 20.08.17 в 13:56

- Но он же утонул... - сказал Флавио.

Akko 20.08.17 в 13:56

- С хера ли ему тонуть, чувак, ты видел этого сучару... то был торговец, и когда его ограбили, он словно с ума сошел... – сказал Альберто.

Akko 20.08.17 в 13:57

- Да, да... больно ты умный. Этот был мертвее моей бабули, клянусь вам...

Akko 20.08.17 в 13:57

- Да ладно, придурок, ты же видел, что он мертвый. Охренеть можно... видал, что он сделал с полицейским? - раздраженно возразил Альберто.

Akko 20.08.17 в 13:57

- Он был мертв, белее стены... - Флавио смотрел на землю, пытаясь найти какую-нибудь связь со своими словами.

Akko 20.08.17 в 13:57

Наконец Хулио громко сказал:

Akko 20.08.17 в 13:58

- Он был мертв, а сейчас уже нет.

Akko 20.08.17 в 13:58

Воцарилось молчание. Все мысленно переваривали слова Хулио, будто пробовали на вкус красный перец чили: со страхом обжечься, принять новость во всех ее значениях, которые предполагало это неявное заявление. Теперь задумчивые взгляды сконцентрировались на сцене, которая происходила внизу на пляже. Там большинство людей беспорядочно разговаривали между собой, кто-то завороженно наклонялся над трупом псевдоутопленника, а одна женщина с длинными рыжими волосами показывала быстрыми движениями на рану на голове. Полицейский продолжал говорить по рации.

Akko 20.08.17 в 13:58

- Вот же ж хрень, - сказал Флавио.

Akko 20.08.17 в 13:58

В эту секунду подъехала еще одна патрульная машина. Двое полицейских вышли из нее и ловко спустились по камням, которые отделяли их от пляжа. В многообразных выражениях и жестах все пытались объяснить, что здесь произошло, а тем временем новость распространялась, становясь все более интересной, в ближайшие деревушки Ла Кала и Ла Аранья. Спустя несколько минут подъехала патрульная машина с включенной сиреной.

Akko 20.08.17 в 13:58

- Гляньте-ка, - сказал Альберто, указывая на полицейского. Тот не переставал говорить по рации.

Akko 20.08.17 в 13:59

Хулио задержал на нем свой взгляд. Ясно было, что этот человек был не разделим со своим устройством. Он долгое время слушал, шагая из стороны в сторону и быстро наворачивая круги.

Akko 20.08.17 в 13:59

- А скорая? - спросили его несколько голосов. Но полицейский жестом попросил их успокоиться.

Akko 20.08.17 в 13:59

Скорая, однако, не приехала.

Akko 20.08.17 в 14:00

Тридцать две минуты спустя количество толпившихся вокруг места происшествия людей стало непомерным. Хулио, Альберто и Флавио удалось остаться в первых рядах, наблюдая с нездоровым интересом развитие событий. В округе люди делились различными историями. Худощавый парень с серыми волосами, некогда водитель трейлера, который жил в старых рыбацких хижинах Ла Кала, - до того как туристический бум изменил деревню навсегда, - утверждал, что его шурин, рыбак по жизни, видел однажды всяких разных гуманоидов, выныривающих на полной скорости из-под его лодки одной прекрасной июньской ночью на следующий день после полнолуния. Ему, дескать, было очевидно, что в глубоководных впадинах Ла Кала было поселение белых существ, без крови и без пульса, способных на невиданную жестокость. Две упитанные сеньоры, болтающие в сторонке, просто возмущались, что в подобной ситуации кто-то был способен польститься на подобную ерунду.

Akko 20.08.17 в 14:00

Но тот достоверный и захватывающий факт, что утопленник, уже белый и раздувшийся от соленой воды, официально мертвый и оставленный под пластиковым брезентом, поднялся и сожрал половину полицейского, было на устах у всех.

Akko 20.08.17 в 14:00

Приблизительно час спустя, после того, как полицейский умер, волна криков зародилась в какой-то неопределенной точке пляжа и неумолимо распространилась, как зловонный газ, между всеми присутствующими. Поводом стал старый пластиковый брезент, который теперь накрывал уже два трупа, полицейского без лица и псевдоутопленника. Он шевелился. Опять.

Akko 20.08.17 в 14:00