Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: VI

VI

Akko 20.08.17 в 14:19

За несколько недель до того, как Сусана, наконец, изгнала своих мелких демонов, полный марокканец с орлиным носом, красивой жиденькой бородкой и тяжелыми чертами лица шел решительным шагом по улице Беатас, расположенной в самом центре города. Это была пешеходная улица; ее проложили задолго до большой пешеходной зоны, но в эти сумеречные часы она была безлюдной. Все улицы были пусты в это неподходящее время, хотя в жизни Мозеса другого времени никогда и не было.

Akko 20.08.17 в 14:19

С четырнадцать лет Мозес лавировал по черным каналам пагубных зависимостей. Легкие наркотики, тяжелые, синтетические. Он пробовал героин, francés, травку, ЛСД... и практически ежедневно пил до потери сознания. Зависимость разжигала и гасила его жизнь, как выключатель. Когда она его оставляла в покое, он подхалтуривал, неплохо зарабатывая, как все его друзья. Он тяжело трудился, не задумываясь, какой работой заняться. Но когда пилообразный сигнал его болезни опускался, он снова все разрушал. Ночами он таскался по улицам или спал в углу в луже мочи, отравленный галлюциногенами или алкоголем, и встречал рассветы, дрожа от холода и чувствуя, как замерзает его душа.

Akko 20.08.17 в 14:19

Однажды он попал за решетку и там узнал больше, чем ему бы хотелось. И не все из этого было приятным. Первые шесть месяцев были самыми тяжелыми. Он ничего не понимал: ни тюремного жаргона, ни кодекса человеческих взаимоотношений. Ему пришлось научиться понимать, с кем он мог говорить, а с кем нет. Он научился слышать до десяти разговоров одновременно, не открывая рта и сохраняя невозмутимое лицо. Но в особенности он понял, кто притворялся другом, а кто им был на самом деле.

Akko 20.08.17 в 14:19

Там он познакомился с Эль Кохо.

Akko 20.08.17 в 14:19

Эль Кохо, кроме всего прочего, был упрямым. Жизнь постоянно пыталась наслать на него полную гамму ужасных несчастий, а он ослеплял ее улыбкой, пожимал плечами и двигался дальше. И представление скоро началось. Эти самые капризные превратности судьбы пожелали, чтобы через два года отец, напичканный барбитуратами, залитыми алкоголем, захотел его задушить. Он все же смирился со слабым удушливым ощущением, с жаром собственного дыхания из непроизвольно открытого рта. Он не помнил, почему его отец остановился, почему не закончил то, что начал. Но с того дня они с матерью жили в другом месте, и он никогда больше не видел его и не спрашивал о нем. Тридцать лет спустя, когда его мать испускала последний вздох, она посмотрела вверх и пробормотала: "Есть другой". Эль Кохо точно не знал, к кому это относилось, но подумал о нем, поскольку ему казалось, что слова, сказанные во время ускользания человека в забвение смерти, должны быть значимыми. Он предположил, что у него мог быть брат; жизнь его матери в молодости была очень беспорядочной, но также было возможно существование другого отца, биологического. Его это не особенно волновало; члены его семьи не помогали ему ценить кровные узы, но он неоднократно удивлял самого себя, лелея идею иметь брата, кого-то похожего на него. Кого-то, кто понимал бы прирожденную темноту его генетического наследия, которую было так тяжело контролировать.

Akko 20.08.17 в 14:20

- Возможно, у меня есть брат, - бросил он однажды Мозесу в тюремном дворе. - Где-то там.

Akko 20.08.17 в 14:20

Мозес отреагировал на его слова не сразу.

Akko 20.08.17 в 14:20

- Брат есть брат, - ответил он наконец. - Не думай, ищи его, когда выйдешь отсюда. Ищи своего брата.

Akko 20.08.17 в 14:20

Эль Кохо кивнул, не поднимая взгляда.

Akko 20.08.17 в 14:20

- Думаю, я так и сделаю.

Akko 20.08.17 в 14:20

Они долгое время хранили молчание. Эль Кохо предавался сладким мечтаниям о том, где он начал бы поиски: старые соседи его матери, старый квартал, старые друзья, давно забытые в водовороте жизни. Он составлял первый набросок плана, и это вызывало у него теплое чувство внутри, он неосознанно улыбался с отсутствующим взглядом. Мозес, в свою очередь, думал, как бы ему нравилось иметь семью. Хотя бы одного брата. Кузена. Кого-нибудь.

Akko 20.08.17 в 14:20

Несколькими неделями позже, уже освободившийся из заключения и сидящий на лестнице на улице Сан Хуан около половины восьмого утра, Мозес нашел бога на дне бутылки дешевого вина. Это было действительно странно, потому что после той ночи Мозес не чувствовал потребности принимать наркоту. Он избавился от этого; он был чист, чувствовал себя проясненным и здоровым. Он сказал себе, что наконец-то он пришел к согласию с головой.

Akko 20.08.17 в 14:20

Когда Эль Кохо в свою очередь вышел из тюрьмы, Мозес его ждал. Бывший заключенный сразу же заметил изменения: что-то в многоречивом облике и улыбке Мозеса давало ему обещания будущего. Мозес помог Эль Кохо устроиться на социальный поезд: аренда, работа, ответственность. Его взяли на место продавца в знакомом магазине тканей, и это держало его вдали от улицы. Вот тогда-то, окутанный темнотой ночи, кружась как бесцветный и бестелесный призрак, и зашевелился его характер.

Akko 20.08.17 в 14:20

По мере того, как Эль Кохо привыкал к своей новой жизни, Мозес начал думать над поиском его пропавшего брата. Он молился, чтобы тот существовал, чтобы он мог его найти, и чтобы он был хорошим примером для его друга, кем-то, кто мог гарантировать, что Эль Кохо вновь не унесется по быстротечным спускам жизненной клоаки. Он потратил много месяцев, но наконец узнал, что сеньора Ваэльо родила двух сыновей, Алехандро и Хосе Ваэльо, более известного как "Эль Кохо".

Akko 20.08.17 в 14:21

Как ему удалось выяснить, мамаша Ваэльо родила Алехандро, когда была еще совсем молода. Он получился крепким и здоровым малышом с красивыми, круглыми голубыми глазами. Она вдобавок была токсикоманкой и развалиной, так что ее родители доверили младенца знакомым аргентинцам, которые были им очарованы. Пара, которая не могла иметь детей, забрала его и разорвала все связи. Несмотря на это она по нему не скучала до тех пор, пока много лет спустя она снова не забеременела. Отец был неплохим парнем, по крайней мере вначале, но рождение ребенка сильно его изменило: он вдруг стал неуступчивым, угрюмым и эгоистичным. Когда он приближался к малышу, - что, в общем, случалось не часто, - все ее звоночки били тревогу. Что-то в его взгляде было откровенно злым. Она чувствовала это кожей, порами, и однажды холодным январским утром она сбежала.

Akko 20.08.17 в 14:21

Когда она смотрела на Хосе, одетого в эти прекрасные костюмчики из белой ткани, которые для него добывала церковь, ее сердце настойчиво возвращалось к его брату, но Аргентина была так же недосягаема для нее, как марсианский спутник Деймос, так что она была довольствовалась тем, что заботилась о своем сыне так хорошо, как только могла. Его генетическое наследие было не так удачно, как у его брата, и Хосе родился с дефектом мениска. Его правая бедренная кость была также короче левой, и, как следствие всего этого, Хосе всегда хромал.

Akko 20.08.17 в 14:21

Однажды, когда он все это разузнал, он заговорил с Эль Кохо.

Akko 20.08.17 в 14:21

- Ты был прав... у тебя есть брат, - сказал он ему как-то раз за ужином.

Akko 20.08.17 в 14:21

Эль Кохо быстро поднял голову и изучил лицо своего друга. Он мешал ложкой в тарелке с чесночным супом.

Akko 20.08.17 в 14:21

- Ты провел... расследование?
Мозес кивнул.

Akko 20.08.17 в 14:21

- Ты его видел?

Akko 20.08.17 в 14:21

- Нет. Они уехали в Аргентину до того, как ты родился.

Akko 20.08.17 в 14:21

- Как его зовут?

Akko 20.08.17 в 14:22

- Его зовут... Алехандро. Хотя, возможно, его новые родители дали ему другое имя. Твоя мать не дала ему фамилию его биологического отца. Она была тогда молода, у нее были проблемы с наркотиками, с деньгами... не думаю, что она вообще знала, кто его отец, так что его фамилия была Ваэльо, как и твоя.

Akko 20.08.17 в 14:22

Эль Кохо задумчиво помешал кусочки хлеба в тарелке супа.

Akko 20.08.17 в 14:22

- Аргентина...

Akko 20.08.17 в 14:22

- Я искал в Интернете, но ничего не нашел. Ваэльо распространенная фамилия. Я... я больше ничего не смог узнать, - пробормотал он. Он очень старался, разыскивал, расспрашивал кучу людей, звонил, копался в официальных областных архивах, но сейчас чувствовал, что на самом деле очень мало смог дать своему другу. Он ощущал такое физическое чувство утраты, что заметил, как у него руки зудят. Наконец, чувствуя, что должен что-то добавить, он закончил словами извинения.

Akko 20.08.17 в 14:22

- Любопытно... - сказал Эль Кохо спустя какое-то время, не поднимая взгляда и медленно прихлебывая суп.

Akko 20.08.17 в 14:22

- Что?

Akko 20.08.17 в 14:22

- Ты искал моего брата все это время, когда я его уже нашел.

Akko 20.08.17 в 14:22

- Что? - спросил Мозес, на самом деле не понимая.

Akko 20.08.17 в 14:22

- Ты помог мне в тюрьме и помог за ее стенами. Ты помог мне получить работу. Дал мне новую жизнь. Ты провел месяцы, не желая оставлять меня по вечерам выходных, чтобы я не чувствовал соблазна вернуться на улицу. Думаешь, я не отдаю себе отчет? И сейчас оказывается, что ты неизвестно сколько времени шарахался, пытаясь найти мне брата...

Akko 20.08.17 в 14:22

Мозес молча слушал, окутанный множеством эмоций.

Akko 20.08.17 в 14:23

- Понимаешь, что я говорю? Que quién le necesita. Ты мой брат, дружище. Моя семья.

Akko 20.08.17 в 14:23

На несколько секунд повисла тишина, пока Мозес переваривал то, что сказал ему друг. Эль Кохо, в свою очередь, сконцентрировался на поглощении супа, практически окунув голову в тарелку.

Akko 20.08.17 в 14:23

- Ладно, ладно... - проговорил в итоге Мозес, - не будем сосать концы.

Akko 20.08.17 в 14:23

Они долго смеялись снова и снова. Сидя на маленькой кухне, мутно освещенные беспорядочным желтоватым неоном на потолке, оба почувствовали внутреннюю радость, которая обоим же была совершенно незнакома: то было невидимое и упоительное тепло семьи.

Akko 20.08.17 в 14:23

В тот день, когда ад закрыл двери и перестал принимать гостей, Мозез подрабатывал на барахолке. Он принимал и продавал вещи, в основном те, что людям больше не были нужны: всякий хлам и небольшую бытовую технику, которую выбрасывали в мусор, а он потом чинил, еще журналы, декоративные предметы, мебель и по сути все, что мог найти и что могло бы вызвать у кого-то интерес. Он заключил довольно хорошую сделку с парнем на грузовике Оперативной Службы муниципалитета города Михас, и когда появлялись интересные вещи, тот ему звонил. Было удивительно, что люди выбрасывали на улицу в элитных жилых комплексах, таких как Калахонда, Эльвирия и Кабопино. От работающих компьютеров и периферии до отличных холодильников и высококлассных комплектов мебели.

Akko 20.08.17 в 14:23

- Для одних мусор, для других находка, - говорил Мозес, когда вещи были хорошими.

Akko 20.08.17 в 14:23

В одно солнечное сентябрьское воскресенье все осложнилось с первых часов. Автомобили местной полиции, муниципалитета и Гражданской Гвардии постоянно ездили из стороны в сторону с включенными сиренами, и уже давно две пары напарников, ответственных за обеспечение безопасности, были отозваны в другое место. Проезжали также машины скорой помощи и пожарные.

Akko 20.08.17 в 14:23

- Что сегодня происходит? - спросил африканец, который присматривал за постоянным местом Мозеса.

Akko 20.08.17 в 14:23

- Без понятия... - ответил тот прищурившись, как делал всегда, когда думал о чем-то.

Akko 20.08.17 в 14:24

- Сегодня весь мир сумасшедший, дружище?

Akko 20.08.17 в 14:24

- Мир всегда был сумасшедшим...

Akko 20.08.17 в 14:24

Мозес продолжил размещать коробки с товаром.

Akko 20.08.17 в 14:24

- Зинаешь, этим утром я слышать проблема, - продолжил африканец.

Akko 20.08.17 в 14:24

- Какая проблема? - Мозес продолжал расставлять коробки, не глядя на него.

Akko 20.08.17 в 14:24

- В Мадриде, в Мадриде больша поблема. Одна человека, многа человека дэлать атака на... зданье, который умирать человек, зинаешь?

Akko 20.08.17 в 14:24

- Госпиталь? Это госпиталь?

Akko 20.08.17 в 14:24