Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: VIII
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
VIII Akko 20.08.17 в 14:51 |
|
|
Малага, как и все другие города по всему мире, быстро поддалась катастрофе. Известное правило гласит, что война рождает героев, но в первые дни заражения протоколы профилактики и спасения Национального Управления Полиции, Вооруженных Сил и других различных служб Чрезвычайных ситуаций и Гражданской Обороны не послужили должным образом человеческой природе. Akko 20.08.17 в 14:51 |
||
|
Когда произошли первые события, на них сразу ушли все ресурсы Управления Безопасности. Несмотря на то, что, разумеется, существовали протоколы усиления радиационной, химической и биологической защиты, никто на самом деле не был готов противостоять подобной угрозе. Жертвы становились атакующими со зверской скоростью; на врачей нападали пациенты внутри машин скорой помощи, те, кому помогли пожарные, превращались в смертельную угрозу. И даже хуже: полицейские, которые были укушены, нападали на своих напарников, братья убивали сестер, сыновья отцов. Akko 20.08.17 в 14:51 |
||
|
Через несколько дней работа подразделений спасения и Сил Безопасности фактически свелась к бездейственному символическому присутствию, и ситуация ухудшилась. Появился новый безумный враг, зародившийся в бесчеловечном обществе и воспитанный в эгоизме и переходящем все границы материализме: мародерство. Поскольку никто не следил за городской безопасностью, на улицах стало опасно. Убийства быстро множились, и это вызывало новые и неожиданные очаги инфекции. Когда начались отключения света, вечера наполнились выстрелами, криками и машинами, разъезжающими на большой скорости, что приводило к смертельным авариям. Время от времени возникали вспышки, которые часто загорались, поскольку никто не пытался вмешаться. Akko 20.08.17 в 14:51 |
||
|
На улицах формировались более или менее организованные банды. Однако они создавались на ходу зачастую изгоями, которые получали возможность дать полную волю своим инстинктам, совершая грабежи и хулиганство там, где появлялась возможность. Не понадобилось много времени на то, чтобы, зарожденные в импровизированном анархизме, они исчезли, став жертвами собственных раздоров и схваток с живыми мертвецами. Akko 20.08.17 в 14:52 |
||
|
Посреди этого хаоса группа братьев одной из многих религиозных общин вывела одного из своих священнослужителей из храма, чтобы провести его по улице, памятуя Эпидемию Христа, которому приписывался конец ужасного мора от желтой чумы, истребившей большую часть жителей Малаги в 1803 году. Они прошли чуть больше двадцати метров, неся Христа на плечах и предаваясь своим молениям. Импровизированная процессия закончилась катастрофой, когда на них набросились призраки. Красивая скульптура разбилась на две огромные части, когда упала на пол; голова Христа осталась повернута набок, оставшись немым свидетелем чудовищной сцены, которая произошла перед ее вечно скорбящим лицом. Akko 20.08.17 в 14:52 |
||
|
История Падения Малаги, как и многих других городов по всему миру, не была бы окончена без упоминания тех, кто отдал свою жизнь за то, чтобы другие жили. Мать добровольно сдалась своим преследователям, чтобы у ее сына, которому на прошлой неделе исполнилось десять лет, было чуть больше времени. А недалеко от них человек по имени Антонио сдерживал нападение зомби тяжелой дверью, сорванной с петель, чтобы у его соседей было время сбежать через окно. Все они точно знали, что обречены, но все равно делали это. Akko 20.08.17 в 14:52 |
||
|
Человек, в конце концов, был выгнан с улицы; ему пришлось отступить, чтобы снова жить в пещерах, которыми стали его высокие здания. Akko 20.08.17 в 14:52 |
||
|
В Ронде расположение легионеров «Генерал Габейрас» считалось одним из самых многочисленных в Европе - более двух тысяч работников. Легион всегда продвигал культ сражения, минимизируя значимость смерти и естественного страха умереть. В Мадриде, где начинали сознавать тот психологический ужас, который вызывал этот неожиданный и поразительный враг, многие думали, что подобная система военной подготовки, «легионерская мистика», представленная в легионерском Кредо и в японских учениях Бусидо, могла заключать в себе способы контроля ситуации. Однако у легионеров были собственные проблемы. Akko 20.08.17 в 14:52 |
||
|
Пятнадцать минут после начала своей смены инспектор движения поездов пригородного сообщения смотрел на свой экран. Никто из его коллег не пришел этим утром на работу, что было достаточно странно. Более того, горел красный индикатор на громадном цифровом табло, где показывалось положение поездов и их местонахождение на общей топографической схеме. Красный квадрат показывал, что были какие-то проблемы в оптоволоконной сети, а когда это случалось, система была запрограммирована осуществлять передачу полного управления местным контрольным станциям. Akko 20.08.17 в 14:52 |
||
|
Тут же замигала кнопка вызова инспектора. Ему совсем не нравилась идея взять на себя контроль над системой без коллег и еще меньше без его непосредственного куратора. Он проработал в этом офисе несколько месяцев и еще не чувствовал себя уверенно с управляющим софтом. Если бы что-то пошло не так, и поезд, который должен был идти в Кордову, пролез бы на линию до станции в Малаге, это была бы только его ответственность. А он хорошо знал, чего стоили такие ошибки. Akko 20.08.17 в 14:53 |
||
|
Он посмотрел на огромную путевую панель с мрачной озабоченностью. Общее положение путей под его контролем было нормальным, и почти все индикаторы были зелеными. Это его немного успокоило. Единственное положение, горевшее оранжевым, было у поезда, который прибывал на станцию в Ронде. Там он должен был высадить пассажиров и уйти на линию обслуживания для обычного недельного осмотра. Второй поезд ждал на перроне, чтобы занять эту же линию до Бобадильи. Оператор убедился, что участок пути сближения занят, и это означало, что машинист уже принял зеленый сигнал и поезд находился в транзитной зоне. Компьютер просчитал, что времени, за которое поезд уходил на линию обслуживания, было достаточно для того, чтобы другой поезд доехал до места назначения. Akko 20.08.17 в 14:53 |
||
|
Пока он озабоченно прихлебывал свой кофе, звуковой сигнал и световые индикаторы над панелью управления сообщили ему, что перемещение было проведено. Его экран загорелся мириадой разных иконок, показывающих ему, что все было под контролем. Akko 20.08.17 в 14:53 |
||
|
Оператор пережил это перемещение, будто падение с американских горок. Его точка напряжения, как он ее называл, находившаяся в неопределенном месте между центром его грудной клетки и животом, начала пульсировать с удушающим чувством жжения. Он снова нажал кнопку вызова куратора, четыре, пять, девять раз. Akko 20.08.17 в 14:53 |
||
|
Однако он, быстро тряхнув головой, отмахнулся от своего дурного предчувствия. Много чего нужно было сделать в срочном порядке после того, как он смог бы сосредоточиться. Akko 20.08.17 в 14:53 |
||
|
После передачи управления компьютер создал подходящие маршруты для двух поездов, проходящих по одному и тому же пути. При ручном управлении все оранжевые места должны были быть аннулированы, а все положения переведены в положение «Стоп» и отменены один за другим. Он одновременно нажал кнопку начала пути поезда, который прибывал, и кнопку срочной отмены, и путь до хранилища отменился. Он ждал, чтобы отдать новые распоряжения, когда снова загорелся индикатор «Внимание». Рамки красных тревожных лампочек зажглись одновременно по всей информационной панели. Akko 20.08.17 в 14:54 |
||
|
Оператор моргнул. У него незамедлительно пересохло во рту. Он не понимал, почему был красный. Он не знал, что происходило. Наконец он осознал: поезд, стоявший на перроне, двигался. Он двигался по пути столкновения с его поездом. "Господи… Боже мой, о нет, Господи, нет, нет, нет…". Начальник движения станции в Ронде дал сигнал на выход со станции в тот же момент, когда он отменил маршрут. Поскольку маршрут столкновения не был создан, программа не предупредила, что последняя операция могла привести к катастрофе. Akko 20.08.17 в 14:54 |
||
|
Он схватил телефон и набрал прямой номер начальника станции, который был на дисплее. Он еще мог его задержать, об должен был его задержать. Поезд еще не набрал скорость. "Господи, пожалуйста... не дай этому случиться...". Akko 22.08.17 в 17:41 |
||
|
Он наблюдал за экраном. Akko 22.08.17 в 17:48 |
||
|
- Я... - начал он, чувствуя, как его язык превращается в мочалку. Akko 22.08.17 в 17:50 |
||
|
На большом цифровом табло поезда встретились и остановились. Сверху появился огромный знак сигнала тревоги. Akko 22.08.17 в 17:55 |
||
|
Оператор замер. По его красным и горячим щекам побежали слезы. Akko 22.08.17 в 17:58 |
||
|
Столкновение было лобовым и таким сильным, что три вагона буквально уменьшились до кусков металла размером не больше листа бумаги. Грохот удара выбил несколько окон в ближайших зданиях. Они выпали на улицу, тотчас же вызвав несколько смертельных случаев. Некоторые части поездов были отброшены на такой скорости, что пассажиры, ожидающие на перроне, приняли на себя неожиданный град из перекрученного железа. Мужчина в спортивном костюме с рюкзаком получил такую картечь, что кровь брызнула на несколько метров вперед. Недалеко от него молодая девушка, которая невозмутимо стояла среди внезапного взрыва, держала руку своего парня, когда пришла в себя. Одну только руку. Остальные умерли намного прозаичнее, когда в один момент были снесены летящими кусками поезда. Akko 22.08.17 в 18:12 |
||
|
Из двухсот человек в поезде выжили почти сорок. Большинство из них ехало в последних вагонах. Многие были серьезно ранены, другие хоть и были еще живы, но были заключены в этот металлический кошмар. Некоторые однако смогли о себе позаботиться, и несмотря на то, что были ошеломлены, делали все возможное, чтобы помочь остальным. Akko 05.09.17 в 11:19 |
||
|
Власти отреагировали очень быстро. Меньше чем через четыре минуты скорая помощь, пожарные и полиция прибыли на место. Также пришли на помощь многие соседи, которых привлек шум. Akko 05.09.17 в 11:24 |
||
|
Никто не обратил внимания, когда первые мертвецы начали оживать. Везде были кровь и оторванные части тела, и это видение, вкупе с приглушенными воплями и криками, раздававшимися повсеместно, утаило безумные сцены того, как жертвы восставали против своих спасителей, а трупы исчезали из мешков. В течение некоторого времени никто не мог отличить волочащуюся походку живых мертвецов от движений раненых, которые, пошатываясь, пытались отойти. Akko 05.09.17 в 11:40 |
||
|
Мрачный замысел судьбы хотел вдобавок, чтобы один из поездов вез несколько товарных вагонов, и хотя в большинстве лежали ткани, в хвостовых была серная кислота и гидроксид натрия. Контейнеры замечательно выдержали лобовой удар, и даже держались первые десять минут, но в конце концов содержимое пролилось, смешалось и образовало громадное кислотное озеро, которое источало токсичное облако газа. Облако незаметно распространилось, движимое слабым осенним ветерком. Оно вызывало настойчивый зуд в горле, который через несколько секунд становился невыносимым. Потом появлялось чувство жжения в груди и меньше чем через две минуты начинали гореть легкие. Все, кто вдыхал этот яд, начинали кашлять кровью, и могли только упасть, скрючившись, на землю. Дальше наступала дыхательная недостаточность, вызванная отказом легких или нехваткой воздуха из-за распухшего горла и лимфоузлов. Akko 05.09.17 в 11:58 |
||
|
Меньше чем через полчаса восемьдесят процентов Ронды погибли. Два часа спустя большинство снова поднялось, безразличные к своим неработающим легким и ранам. Они занялись теми немногими, кто остался. Akko 05.09.17 в 12:52 |
||
|
В Индиане, отдаленном районе в пяти километрах от Ронды, где у испанского Легиона был главный штаб, новость была получена вместе с приоритетным приказом оказать немедленное и полное содействие. Грузовики загрузили полным обеспечением на восемьдесят сотрудников, всеми средствами защиты и противогазовыми фильтрами. Костюмы работали, но легионеры не были готовы к тому, чтобы столкнуться с ордой зомби, и операция по спасению превратилась в ужасающую бойню. В тот же миг, когда один из живых мертвецов с отсутствующим видом вырвал последние полметра кишечника молодого легионера Рамона Гонсалеса, ветер внезапно поменялся. Он начал дуть порывами на восток, рассеивая токсичное облако. Четырьмя минутами позже смерть пришла в штаб Легиона в виде жжения в горле. Многим из молодых удалось перенести химическое отравление и избежать когтей своих товарищей, когда мертвые снова открыли глаза. Они переживали свои собственные приключения, путешествуя на север и пытаясь вынести безумие, охватившее весь мир, но это был конец их дислокации в Ронде. Akko 05.09.17 в 13:00 |
||
|
В двадцать минут третьего ночи в пятницу правительство объявило чрезвычайное положение на всей территории Испании и предоставило отчет парламенту с рекомендованным обзором осадного положения. Это была формальность без особой отдачи: к тому времени основные линии коммуникаций были уже серьезно повреждены. Страна была раздроблена и умирала. Akko 05.09.17 в 14:13 |
