Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: IX

IX

Akko 05.09.17 в 14:14

Было двадцать четвертое октября, и Хуан Аранда встречал конец света. Ему было двадцать пять лет, хотя выглядел он гораздо старше. Морской бриз развивал его длинные вьющиеся черные волосы, а серые глаза смотрели в одну неопределенную точку на горизонте. Вокруг него простирался пляж с холодным, сероватым как сам океан песком. Волны бились о камни и груды тростника, а соленый запах заполнял легки, как тонизирующий бальзам. "Блаженный аромат, - подумал он, - далекий от смрада внутреннего гниения". Он глубоко вдохнул, чувствуя, как очищается сам. В свинцовом небе летали чайки. Хуан спросил себя, могли ли они быть такими же больными, как и все люди вокруг него, но насколько он мог видеть, все они вели себя обычно.

Akko 05.09.17 в 14:27

Ему нравился пляж, потому что на пляже никогда не было живых мертвецов. Садясь на свой небольшой полноприводный квадроцикл Honda Foreman 2005 года, он спрашивал себя, почему так. На пляже он ехал медленнее, песок сдерживал его, но тем не менее было странно, что он никогда никого не встречал, хотя обычно он бывал везде - во всех зданиях, на каждой улице, в открытом поле. Тогда он вспомнил о ходоке, - так их называли, - которого встретил возле огромной водопроводной трубы, отводящей речные воды в море. Он нашел его одним солнечным утром четыре недели назад, зацепившегося за заросли запутанной ежевики и колючего кустарника. Ветка проткнула его в районе селезенки и удерживала на одном месте. Когда показался Хуан, несчастное существо показало зубы и протянуло руки, пытаясь достать его. Оно издавало животное рычание и дергалось, пытаясь продвинуться вперед. Труп был невероятно высокий, и с его облезлого черепа свисали клочки белых волос. Его глаза были как два крошечных белых стеклянных шарика, полных однако примитивной ненависти. Хуан его какое-то время рассматривал его, а потом ушел. Он оставил его там, тянущего скорченные пальцы в ничтожной попытке схватить его.

Akko 03.12.17 в 15:10

Движимый слабым любопытством, Хуан завел двигатель Foreman и повернул, чтобы снова взглянуть на трубопровод. Что сделало время с тем костлявым трупом? Как только он преодолел сотню метров, которые отделяли его от сточной трубы, он вздрогнул: там было уже жалкое существо, крепко пригвожденное веткой, колючие кустарники завились вокруг его туловища и рук. Он смотрел наверх, его рот был открыт как зловонный колодец из омертвевшей черной ткани. Он образовал жуткую скульптуру, непроницаемую, недвижимую и ужасающую.

Akko 03.12.17 в 15:22

Впечатленный увиденным, Хуан заглушил двигатель и сошел с квадроцикла. Он медленно приблизился, пораженный отвратительными деталями. Он слышал отдаленный шум моря. Слышал также свое дыхание, обернутое в едва слышимый гул, пронизывающий всю сцену. Он покосился в сторону. Что-то внутри него, какой-то примитивный, давно забытый инстинкт о чем-то его предупреждал, но он продолжил медленно приближаться.

Akko 03.12.17 в 15:37

Беги. Беги отсюда.

Akko 04.12.17 в 17:51

Он взглянул на его ноги, согнутые под невозможным углом. Ткань его изношенных штанов цеплялась там и тут за шипы ежевики. Одна из ступней была обрубком коричневого цвета.

Akko 04.12.17 в 18:00

Убирайся. Быстро. Сейчас же.

Akko 04.12.17 в 18:00

Труп снова затрясся в жестоком спазме. Хуан отпрянул и упал назад на холодный песок. Труп повернул голову, и из его горла раздался убогий предсмертный хрип. Хуан заорал, не в силах оторвать взгляд от рук, которые пытались схватить его. Его разум попытался успокоиться. "Он в ловушке. Кошмар, блин, какой кошмар, пиздец, громадный такой пиздец, но он на крючке, в ловушке навсегда". Тем не менее, ветки были уже старые и абсолютно сухие, у них уже не было такой гибкости как раньше. С безумными глазами Хуан наблюдал, как труп освобождался из своих пут. Шипы обрывались, сучки ломались, а ветка, которая пробила селезенку, вышла c хлюпающим звуком. Его зубы были черными долотами, а рот как грязная кровососная банка. И он уже шел за ним.

Akko 04.12.17 в 18:29

Хуан закричал со всей силы, которую позволяла охватившая его паника. Труп боролся с такой яростью, что он буквально застыл. Наконец он попятился, помогая себе руками и ногами отступать. Светловолосый труп на руках полз по земле, преодолевая расстояние с поразительной скоростью. Было очевидно, что ноги уже не могли поддерживать его. Тем временем во время своего побега Хуан наткнулся на что-то и снова закричал с еще большей силой: это был квадроцикл.

Akko 04.12.17 в 18:50

Наконец, сильно оттолкнувшись, он смог приподняться. Он вскарабкался на квадроцикл и попытался завести его, не отрывая взгляда от трупа.

Akko 04.12.17 в 18:53

- СУКИН СЫН! - кричал он, пытаясь без особого успеха повернуть ключ зажигания. Труп шел вперед. Его рот открывался и закрывался как у невероятной рыбы. - ЧТОБ ТЕБЯ ЧЕРТИ ДРАЛИ, МУД!ИЛА!

Akko 10.12.17 в 12:40

Наконец ему удалось повернуть ключ и включить передачу, и чудесный звук двигателя наполнил его радостью. Он поспешно набрал скорость одновременно с тем, как ужасающий труп потянулся рукой к машине, и рванул вперед с бешеной силой. Хуан смеялся, пока Foreman с рычанием маневрировал по пляжному песку.

Akko 10.12.17 в 13:07

- МЕРЗКИЙ УБЛЮДОК! ЧТОБ ТЕБЯ ЧЕРТИ ОТОДРАЛИ, ТВАРЬ!

Akko 10.12.17 в 13:09

Он с облегчением посмотрел вперед, учащенно дыша. Он последний раз взглянул на труп, который пытался подняться при помощи рук: зубы сжаты, глаза белые, маленькие и круглые, как стеклянные шарики.

Akko 10.12.17 в 13:28

Как только он отдалился на достаточное расстояние от трупа, он снова позволил квадроциклу впасть в спячку. "Успокойся, сердечко", - подумал он, поднимая руку к груди. Хуан пережил истинные хождения по мукам с тех пор, как все началось. Он похоронил братьев и оставил родителей, ставших ходоками, где-то в Ринко́н-де-ла-Викто́рия, но он никогда не испытывал такой ужас, как сейчас. "Как это возможно? - спрашивал он, разозлившись на себя же за то, что не подумал об этом раньше. "Какие демоны его держат? Прошло по меньшей мере три месяца с тех пор, как мертвые начали ходить по поверхности земли, и они все еще держатся. В какой-то мере он всегда думал, что ходоки подкармливают друг от друга, и правда не так уж редко встречались трупы частично сожранные, с дырами в теле или головой, валяющейся на тротуаре на какой-нибудь улице. Тем не менее, этот труп никак не смог бы прокормиться в той трубе.

Akko 10.12.17 в 13:41

Конечно, из-за недостатка пропитания он находился в какой-то коме до того, как Хуан приблизился к нему, но несмотря на это он снова вернулся к жизни. Сколько мог вынести без еды человек до того, как обессилить от недостатка питания и воды? Не больше недели, кажется. Почему же эти твари были другими? Их организмы не нуждались в аминокислотах и жирах так, как живые?

Akko 03.01.18 в 16:37

Он много чего не понимал о ходоках. Для начала, он не знал, почему все трупы оживали. Это было внезапно, будто кто-то там на небесах нажал выключатель. Судный День, только без фанфар. Как во всех фильмах про зомби. С того момента, как произошло то, что вернуло захороненных к жизни, он видел почти всех: итальянцев, американцев и какого-то невыносимо гадкого француза. Он искал подсказку, которая помогла бы ему понять происходящее, но ничего не находил. В каких-то фильмах ему показывали, что виноват феномен, связанный с пятнами на солнце; в других - неудачный эксперимент военных, непременной американских; кроме этого был какой-то мутировавший в результате парникового эффекта микроб, дыры в озоновом слое и птичий грипп.

Akko 03.01.18 в 16:59

Он также не понимал, почему одни были медленными и неуклюжими, а другие способны развивать нечеловеческую силу. Кто-то казался жертвой своей собственной жестокой судьбы, влача свое жалкое существование с осторожностью и видимой усталостью; а другие были могучими человекоподобными машинами, способными на поразительные физические подвиги. По крайней мере, старый миф был верен: если нанести голове существенный вред, труп больше не вставал.

Akko 03.01.18 в 17:10

Более того, очевидно была определенная причина, по которой не было ни детей зомби, ни стариков. Хуан видел весь процесс, который переживала одна жертва с момента нападения и до возвращения к жизни: промежуток времени пребывания в коме без сердцебиения, который длился от пары минут до нескольких часов, а потом происходила реанимация. Когда жертва возвращалась к жизни, она уже была не более, чем хищник с единственной целью: схватить и сожрать свою добычу. Однако дети и старики не воскресали. Они оставались мертвыми. Еще в процессе размышлений он спрашивал себя, от чего зависит эта разница во времени реанимации; возможно от какого-то определенного фактора, который мог объяснить это с точки зрения медицины. Нахмурившись, он решил, что такие вещи могли быть существенными данными, способными помочь его борьбе за выживание. Помочь победить этих тварей.

Akko 03.01.18 в 17:39

Сидя в Foreman рядом с полосой, где разбивались волны, Хуан, погрузившись в свои мечтания, представил себе, как распрыскивает газ над городом. Газ своего собственного изобретения, содержащий результат его исследований и изучения зараженной крови. Газ, который действовал только на ходоках и возвращал их на свое место: на борт галеры с черными парусами, которая шла в сладкое забвение смерти.

Akko 03.01.18 в 17:46