Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: XI

Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

XI

Akko 05.12.19 в 18:17

0

Маленькая рыболовная лодка, которая уже не ожидала вновь почувствовать соленое море, на хорошей скорости прыгала с гребня на гребень. Аранда почти чувствовал себя виноватым, что не придумал это раньше.

Akko 09.12.19 в 10:28

0

Вскоре он подошел к гавани Малаги. Вид города с такого расстояния был удручающий. Порт был заполнен живыми мертвецами, их головы извилисто качались, как волна, по мере того, как их тела шли нетвердой походкой без определенного курса. Порой кто-то падал в воду и больше не показывался.

Akko 09.12.19 в 10:33

0

Потрясающая диско-лодка "Святейшая Троица" была затоплена до половины кормы, остальная часть, на которой виднелись признаки пожара, выглядела как покинутый обломок корабля. Через маленький бинокль, который хранился в его сумке, далекие улицы казались полем какой-то битвы. Там кругом были остатки баррикад из мешков, опрокинутых машин, черных от огня, бесконтрольно горевшего в прошлом, и упавших тел. Окна зданий свидетельствовали о давних ужасах: на одних были разбитые рамы со шторами, свисавшими наружу и лениво развивающимися на ветру, другие были со следами засохшей крови на рифленых стеклах. И естественно были зомби, еще больше живых мертвецов, которых когда-либо видел вместе весь Ринко́н-де-ла-Викто́рия.

Akko 09.12.19 в 10:37

0

Аранда придержал на мгновение мотор и несколько минул оставался невозмутим. Он ожидал чего-то другого. Он верил, что центр Малаги мог быть "крепостной зоной", где выжившие контролировали безумие инфекции. Что с ними случилось? Что стало с полицией, службой безопасности, армией, испанским легионом? Со всеми мужчинами и женщинами, жившими в Малаге? Все погибли? Как? Почему? Разве было так сложно противостоять? Он же смог!

Akko 16.02.20 в 14:03

0

Он чувствовал грусть и злость одновременно. Шум волн, ритмично бивших в борт лодки, напоминал ему о лучших временах, когда все было нормально. Если бы он только обращал больше внимания на жизнь, когда она его окружала, говорил он себе, в то время, как горловые вопли призраков смешивались с убаюкивающим воркованием моря, далекие, но вездесущие.

Akko 22.05.20 в 09:59

0

Он встряхнул головой, будто пытаясь стряхнуть с себя какие-то грустные или бесполезные мысли. Ему следовало думать о том, что делать дальше. Малага была большим городом, определенно там было много таких же выживших, как он, людей, оборонявшихся в своих домах, или, возможно, в городском центре, в полицейском участке или в торговом комплексе. Безусловно, выйти на берег в порту было невозможно, так что он решил проплыть еще немного на запад, до тех пор, пока не найдется менее враждебная местность. Воодушевленный ситуацией, он приготовился завести подвесной мотор. Тук.

Akko 22.05.20 в 10:07

0

Что-то стукнулось о нос лодки с едва различимым сухим звуком. Он развернулся и высунулся за борт. Это были какие-то водоросли темно-серого цвета с белыми прожилками, достаточно неприятные на вид, плавающие посреди моря рядом с лодкой. Во время дороги он нашел единственное весло, прикрепленное резиновыми лентами, так что он его достал, чтобы отогнать эту дрянь, прежде чем он запутается в винте.

Akko 22.05.20 в 10:17

0

Он погрузил весло в воду и попытался оттолкнуть водоросли подальше от лодки, но к его удивлению, натолкнулся на что-то твердое прямо под ними. Сопротивление этого предмета было ему противно, так что он с силой толкнул его.

Akko 22.05.20 в 10:20

0

Тут водоросли отплыли в сторону. Под ними было нечто белого, почти личиночного цвета. Оно продолжало поворачиваться... и показались впалые, стеклянные глаза. Это были не водоросли, это было лицо. Утопленник. Труп.

Akko 22.05.20 в 10:23

0

Аранда сдержал крик, вызванный больше отвращением, чем удивлением или испугом. Рыбы обклевали это чудовищно раздутое лицо, и губы исчезли. Зубы выступали беспрепятственно, как железные резцы.

Akko 22.05.20 в 10:28

0

Утопленник отреагировал моментально еще до того, как увидел что-либо перед собой. Белая тощая рука появилась на поверхности и схватила весло. Аранда инстинктивно подпрыгнул, испытывая отвращение, и бросился к подвесному мотору. Включая зажигание, он обратил внимание на поверхность воды: там было множество неясных предметов, еле плавающих тел, большинство лицом вниз, и были еще другие тела, обезображенные, наполовину затонувшие и носимые течением.

Akko 27.05.20 в 11:44

0

Аранда завел мотор и отъехал, оттолкнув утопленника веслом. Пока он выбирался из дрейфующего котла с трупами, он задался вопросом, сколько этих существ останутся в спячке, погруженные в глубину с полными соленой воды легкими, не имеющие возможности умереть и мягко убаюкиваемые течением. И что случается с рыбами, которые укусят труп? Они заразятся? Какой эффект это окажет на санитарное состояние океана в долгосрочной перспективе? Будет ли когда-нибудь можно есть продукты моря?

Akko 27.05.20 в 11:51

0

Немного позже, все еще погруженный в эту струю раздумий, Аранда проходил перед морским путем Антонио Мачадо, который открывал порт Малаги и шел дальше на запад. Та часть города, по крайней мере прибрежная зона, была сравнительно новая, и благодаря строительному кризису, повлиявшему на всю страну, большая часть квартир пустовала. Это было заметно на улицах, где количество ходоков было до смешного мало.

Akko 05.06.20 в 14:35

0

Он поднял мотор и снова взял бинокль. Автострада тоже была непроходимой, а одно из зданий было сожжено дотла, но из того, что он видел, других неприятностей не было.

Akko 05.06.20 в 14:37

0

Маневрируя мотором, он медленно направился к берегу. Там он сильно изощрился, чтобы затащить лодку как можно дальше на песок, прямо на белые камни, которые формировали крошечный пирс. Хотя он и сомневался, что в двигателе осталось много топлива, он знал, что это был его путь отступления на случай проблем. Потом он спрятался за пирс, и оттуда бросил взгляд на то, что его ожидало.

Akko 05.06.20 в 14:44

0

Он обошел открытую зону с зеленью и молодыми пальмами, которые еще не достигли полной высоты. Кроме обычного мешанины из поврежденных машин на автостраде было большое количество опрокинутых грузовиков. Все витрины торговых точек низких растений были разбиты, и в общем, основательно была поломана мебель, ящики всех размеров и форм, включая телевизоры, были разбросаны по тротуару. Везде были трупы, чья кожа была черной от солнца.

Akko 05.06.20 в 14:47

0
Минутку...