Carlos Sisí - Los Caminantes / Карлос Сиси - Ходоки: X
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Аранда отошел, чувствуя облегчение, пока призрак продолжал свои блуждающие поиски. Он повернулся как раз вовремя, чтобы встретиться лицом к лицу с другим зомби, который все еще пытался подняться. Его взгляд был наполнен такой злостью, что Аранда почти ощущал ее брызги. Потом он проскользнул быстрым маневром за его спину, схватил куртку и рубашку под ней и с силой поднял их, заставляя того поднять руки, до тех пор, пока одежда не захомутала его на уровне локтей. Призрак в один момент потерял весь свой ужасающий вид, он стал похож на беспомощную марионетку. Под конец Хуан прыгнул ему на спину и заставил упасть на землю, а потом быстро сбежал. Akko 08.07.19 в 15:17 |
|
|
Так он уже никогда не поднимется без чьей-то помощи. Он брыкался и барахтался на земле, не в состоянии снять куртку. Другой призрак удалялся в неопределенном направлении, будто, потеряв зрение, потерял и весь интерес. Akko 07.09.19 в 19:27 |
||
|
Он снова бросил взгляд на морской путь. Зомби были уже далеко и не казалось, что они собирались сражаться, однако, она знал достаточно хорошо, что это был лишь вопрос времени, что придут другие, что это всего лишь затишье перед бурей, так что он вернулся в сторожку и взялся за лодочный мотор. Он был уставший, и сокрушительные удары, которые он наносил молотком, не помогли восстановить пульс. При этом время бежало так, будто носило крылатые сандалии самого Гермеса, так что Аранда снова взвалил его на себя так же, как и раньше, и медленно пошагал к лодке. Бензин внутри бултыхался из стороны в сторону с каждым его шагом. Akko 13.09.19 в 18:59 |
||
|
У него ушло много времени на то, чтобы дойти до цели, и когда он это сделал, то почувствовал, что его легкие не давали столько воздуха, сколько требовало его тело. Его руки болели, спина будто подверглась атаке армии разъяренных боксеров. В течение всего пути он поражался сам себе, постоянно вращая головой, не только для того, чтобы контролировать того в пиджаке и его слепого коллегу, но и для того, чтобы убедиться, что никакой другой ходок не присоединится к празднику. Он чувствовал легкое головокружение, и точно знал из-за чего: он был буквально мертв от страха. Akko 13.09.19 в 19:18 |
||
|
Завести мотор в его положении оказалось гораздо легче, чем он думал. Потом он вернулся за парой роликов для спуска лодки, что удалось без особых потрясений. Тем не менее, толкнуть лодку было совсем другим делом. Он обнаружил, что старый деревянный киль, скользя на роликах, издавал высокий и ужасающий шум. Он вздрогнул, будто кто-то включил радио на полную громкость в библиотеке, полной студентов, поглощенных своими книгами. Он толкнул еще раз. Крррррррр. Было недостаточно тихо? Он посмотрел вперед, поменял ролик и еще раз толкнул. Крррррррр. Akko 18.09.19 в 18:18 |
||
|
Он снова услышал рычание мертвецов, сходившееся в нарастающем вопле, леденящем кровь и пробивающем до костей. Akko 18.09.19 в 18:29 |
||
|
- Батюшки... светы... - пробормотал он. Akko 18.09.19 в 18:31 |
||
|
Он забыл, что надо двигаться, двигать ролики вперед, толкать... толкать... и снова передвигать второй ролик вперед. Он взглянул еще раз. Akko 18.09.19 в 18:32 |
||
|
- О, Боже... только не это... Akko 18.09.19 в 18:33 |
||
|
Зомби пришли в движение в большом количестве. Они шли живенько, оставаясь лежать возле перил на дорожке. Иногда один падал на другого и был растоптан, но это, видимо, их не беспокоило, они действовали как стая термитов, будто подчинялись одному общему разуму. Они рычали и бросали ноющие вопли. Akko 18.09.19 в 18:40 |
||
|
- Господи... пожалуйста... Akko 18.09.19 в 18:40 |
||
|
Всего несколько метров отделяли его от воды. Аранда двигался со всей скоростью, которую позволяла его истощенная сила. Сзади вперед. Толчок. Крррррр. Сзади вперед. Каждый раз, когда он должен был вытаскивать ролик и ставить его вперед, казался ему последним: он уже не прилагал столько усилий, чтобы продолжать толкать лодку. Тем не менее, он обнаружил, что делал это, со слезами на глазах и тугим, давящим комком, терзающим его от желудка до рта. Наконец, морская вода слизала песок с его ног. Akko 18.09.19 в 18:49 |
||
|
Он последний раз поменял ролик: следующий толчок отдал лодку на милость волнам. Он подождал, когда волна спадет, чтобы дать ему окончательный рывок. Как раз вовремя. Взглянув назад, он увидел, что живые мертвецы находились в незначительных метрах, труся на своих неуклюжих и скрюченных ногах. Akko 18.09.19 в 18:54 |
||
|
Он прыгнул в лодку и опустил винт мотора в воду. Призраки уже были рядом. Один из них, будто угадав, что Аранда вот-вот сбежит, бросился плашмя, вцепившись руками в мотор. Хуан в одно мгновение завел его, и заработавшие винты разметали куски мяса во все стороны, призрак встал, поднимая обрубки своих рук. Его рот сложился идеальной буквой О. Akko 18.09.19 в 19:02 |
||
|
Тем временем призраки продолжали идти и скоро другие руки пытались схватить лодку, но мощный мотор делал свою работу и никому из живых мертвецов не удалось продержаться достаточное время. Только когда лодка удалилась от огромной толпы зомби, Хуан издал радостный крик, сопровождаемый хохотом. Он поднимал руки к небу и визжал в эйфории до изнеможения. Потом он упал спереди лодки и позволил морскому бризу взъерошить ему волосы. Он будто вбирал жизнь в свою очищенную форму, и в течение нескольких минут он сосредоточился только на дыхании. Akko 05.12.19 в 18:16 |
