Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	«Финага хорошо помогает от слабости.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Финага замечательно снимает слабость и усталость." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Ильменев лист - слабый наркотик.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Ильмень - слабое противоядие." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Нам бы хотелось побольше узнать об оружии. Не могли бы вы нам помочь?» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«К сожалению, владению наиболее смертоносным оружием совсем нелегко научиться.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Если вы вооружены топором или дробящим, то можете особенно не заботиться об доспехах - такому оружию доспехи вряд ли помешают.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«С некоторыми видами оружия, не отличающимися особенной легкостью, вам лучше носить кинжал - будет куда проще отражать удары противника.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Чаще всего ношение щита в левой руке значительно облегчает парирование." CIbeaST 19.07.21 в 13:40 0
	«Заботьтесь о своем мече, и он доставит вам большое удовольствие в сражении.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Лично я считаю, что нет ничего лучше, чем верный меч.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Мечи и топоры - оружие тупых болванов. Элегантная шпага и скорость заставит встать на колени любого меченосца.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Иногда получается, что лучше выбрать менее эффективное оружие, чтобы лучше парировать удары противника. Например, парирование топором достаточно затруднительно, а если вы вооружены «утренней звездой», то это вообще невозможно.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Иногда лучше выбрать менее мощное оружие, чтобы лучше защищаться. Топором парировать удары весьма сложно, а моргенштерном и вовсе невозможно." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Чем вы сильнее, тем больше вреда противнику наносит ваше оружие. Это становиться заметным раньше или позже, в зависимости от вида вашего оружия.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Чем вы сильнее, тем больше урона наносите оружием. С некоторым оружием это ощущается особенно сильно." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Не каждый может себе позволить использовать любое оружие. Большинство самых эффективных видов оружия может выглядеть достойно только в руках настоящего воина, окончившего военную академию.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Не всё оружие доступно каждому. Некоторым, по-настоящему смертоносным, сможет пользоваться только выпускник военной академии." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Вам следует выбирать то оружие, обращению с которым вы наиболее хорошо обучены. Например, вам не стоит брать булаву, если вы умеете только фехтовать. От выбора оружия зависит серьезность ранения, нанесенного противнику.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Лучшее оружие то, которым вы умеете пользоваться. Глупо размахивать топором или булавой, если вы учились биться на мечах. Даже самое смертоносное оружие перестаёт быть таковым в неумелых руках." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Сталь, выплавленная дварфами - именно из нее делают наилучшее оружие.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Вы можете использовать короткий меч так же, как и кинжал.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Короткие мечи и кинжалы схожи в использовании." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	"Возьмите костодроб. Это - один из наиболее элегантных и смертоносных видов мечей. Тем более, это - двуручный меч." DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 «Возьмите тузакский клинок. Это - один из наиболее элегантных и смертоносных видов мечей. Тем более, он двуручный.» marmonn 16.09.17 в 05:05 0 "Тузакский клинок - один из самых опасных и смертоносных мечей. Учтите, что это двуручное оружие, поэтому щитом прикрываться не получится." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Боевой молот - мощное оружие, но его надо держать обеими руками.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Боевой молот - страшное оружие, но его надо держать двумя руками." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Если вы сражаетесь с животными, вам лучше носить с собой щит. Поверьте мне, он уже многим спасал жизнь.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Если вы сражаетесь против крупных существ, таких как огры и львы, необходим хороший контроль над телом." CIbeaST 19.07.21 в 13:43 0
	«Не могли бы вы рассказать нам об основных болезнях?» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Лучшее средство от лихорадки - лист бельмарта.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Опасайтесь заражения крови - её очень тяжело вылечить.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Не пейте грязную воду, а не то можете серьезно заболеть.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Орки очень опасны тем, что не чистят оружие. Довольно много народу умерло, подцепив от их клинков заражение крови.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Лучший способ вылечиться - обратиться к знахарю и отдохнуть.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Всегда носите с собой немного мха, не загрязняйте свои раны и молитесь Перайне - тогда вам будет нечего бояться.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Зомби и Мумии могут распространять любые опасные болезни.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Зомби и мумии могут переносить опасные болезни." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Вы можете простудиться, даже не заметив этого.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Простуду подцепить легче, чем вы думаете." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Не забывайте вовремя лечить Простуду, иначе очень быстро она перейдет в Синий Кашель!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 «Простуда быстро переходит в кровавый кашель!» dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Паралич - очень опасная болезнь. Единственное средство против него - стебель донфа!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Расскажите нам о ядах!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Если вас отравили сильным ядом, то ваша единственная надежда - волшебство.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Мох - хорошее противоядие.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Возьмите с собой в дорогу ментальный кактус. Он сможет защитить вас от некоторых ядов.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Очень редкие яды смертельны. Но, если вы не только отравлены, но и ранены, то...» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Вы явно обратились к не тому человеку.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Яды - изобретение проклятых алхимиков. Я не хочу иметь с ними ничего общего.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Лист бельмарта - отлично действует против некоторых ядов.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Горькая луковица - основной ингредиент многих смертельных ядов.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Суриноплод - основа многих ядов, наносимых на оружие." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Не могли бы вы немного рассказать нам о кузнечном деле?» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Вы не выглядите, как люди, знающие, о чем они говорят.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«В давние времена сталь была настоящей! А все, что вы видите сегодня - жалкая попытка воссоздать ее.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Это не искусство. Это умение, которое очень сложно освоить!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Самое лучшее оружие - оружие древних.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Не могли бы вы немного рассказать нам о хитростях охоты?» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0
	«Не сражайтесь с разъяренным носорогом!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Никогда не связывайтесь с разъярённым носорогом!" dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Не гоняйтесь за двумя зайцами.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Карены - лёгкая добыча." dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:49 0
	«Олень - добыча настоящего охотника!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Оленя поймает только самый умелый охотник!" dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Иногда хищники охотятся на охотников.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Туры умеют прятаться в лесах." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Раненый дикий медведь - очень опасный противник.» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Разъярённый кабан - опасный противник." dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Опасайтесь бешеных животных!» DragonZH 20.08.17 в 17:18 0 "Остерегайтесь бешеных животных!" dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →