Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	СОВЕРШЕННО ОБЫЧНЫЙ ДОМ. marmonn 18.10.17 в 08:32 0 Самое обычное жилище. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ. marmonn 18.10.17 в 08:34 0 Жилище не представляет никакого интереса. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	ЗДЕСЬ НЕТ ПОДСКАЗОК КАКОГО-ЛИБО РОДА. marmonn 18.10.17 в 08:36 0 Дом как дом, ничего особенного. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Самообладание marmonn 31.08.17 в 02:57 0
	Маг действует вам на нервы, а колкая реплика приводит лишь к боли и обидам? Самообладание поможет вам сохранить невозмутимость и помнить, что путешествие скоро закончится. marmonn 31.08.17 в 03:11 0 Маг, капающий на нервы снова и снова или острое обидное слово, вызывает состояние боли и обиды? Самообладание поможет в подобных ситуациях, чтобы сохранить холодную голову и напомнить, что путешествие скоро закончится. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ, ЭТОТ ДОМ БЫЛ БЫ ИНТЕРЕСЕН УЧЕНИКУ ВОРОВ. marmonn 18.10.17 в 08:38 0 Ничего ценного, сюда полезли бы только взломщики-дилетанты, да и то не факт. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	КАК ТОЛЬКО ВЫ ВХОДИТЕ В ДОМ, КРЫСА СКРЫВАЕТСЯ В ПОДВАЛЕ. marmonn 31.08.17 в 03:15 0 Когда вы заходите, мимо пробегает крыса и скрывается в погребе. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	ПОКИНУВ ДОМ, ВЫ ОБНАРУЖИВАЕТЕ, ЧТО ОКРУЖЕНЫ СТРАЖНИКАМИ. «БРОДЯЖНИЧЕСТВО И КРАЖА СО ВЗЛОМОМ. ВЫ ИДЁТЕ С НАМИ!» marmonn 18.10.17 в 08:44 0 Выйдя из дома, вы натыкаетесь на стражу. "Бродяжничество и проникновение со взломом! Не сопротивляйтесь и следуйте за нами!" dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	ВЫ ПРОВОДИТЕ НОЧЬ В КАМЕРЕ. НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО ВАС ВЫПУСКАЮТ. «СМОТРИТЕ, ЧТОБЫ ЭТОГО НЕ ПОВТОРИЛОСЬ!» marmonn 18.10.17 в 08:47 0 Вы проводите ночь в холодной камере. Наутро вас выпускают. "Это послужит вам уроком!" dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	КАКОЙ ГЕРОЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЦЕЛЬЮ? marmonn 18.10.17 в 08:48 0 Кто будет целью? dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	К СОЖАЛЕНИЮ, ВСЯ МАНА ЗАКОНЧИЛАСЬ. marmonn 18.10.17 в 08:50 0 Очень жаль, но использована уже вся запасённая магия. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Танцы CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	Если вы хотите немного заработать, танцуя в тавернах, вы должны иметь хоть какое-то представление о танцах. В противном случае вы заработаете только насмешки. marmonn 31.08.17 в 10:54 0 Тот, кто хочет заработать на танцах в таверне, должен, по крайней мере, иметь некоторое представление о танце. В противном случае заработает только насмешки. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Маскировка CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	В шкафу или под кроватью? Навык маскировки поможет в непредвиденной ситуации выбрать лучший вариант и останется только надеяться, что вас не найдут. marmonn 31.08.17 в 16:48 0 В шкафу или под кроватью? Навык маскировки поможет в непредвиденной ситуации найти лучший вариант, и останется только наедятся, что вас не найдут. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Устойчивость к алкоголю dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Каждый валяющийся под столом пьяный дварф понимает важность этого навыка. Он также уменьшает последствия вечернего послепития. marmonn 31.08.17 в 17:00 0 Каждый, кто был пьяным дварфом под столом, знает, как важен может быть этот талант. Это умение также снижает продолжительность похмелья на следующий день. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Эта гостиница предоставляет услуги таверны и места для отдыха. Вы хотите marmonn 18.10.17 в 08:54 0 В этой гостинице есть таверна. Вы хотите: dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Соблазнение CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	Если вы хотите очаровать противоположный пол, этот навык для вас. Избранная вами «жертва» может согласиться помочь вам. marmonn 31.08.17 в 17:12 0 Тот, кто хочет очаровать противоположный пол, должен полагаться на этот талант. После выбранная "жертва" может быть более склонна помочь ему. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Убеждение marmonn 31.08.17 в 17:23 0
	Простое правило - вы засыпаете своего оппонента потоком слов, пока он не забывает, чего хотел. Полезно для получения скидок, попрошайничества или для простого вранья. marmonn 31.08.17 в 17:30 0 Смысл прост - заговорить своего оппонента так, чтобы он забыл, чего хочет на самом деле. Полезно для получения скидок при покупке, попрошайничества и просто вранья. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание улиц dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Этот навык поможет не потеряться в городе. А слухи подскажут важные адреса, которые вы ещё не посетили. marmonn 31.08.17 в 17:39 0 Этот навык поможет не потеряться в городе. А слухи помогут узнать несколько важных адресов, которые вы никогда не посещали прежде. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание людей dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание человеческой природы поможет понять истинные намерения вашего оппонента по диалогу. Однако имейте в виду, этот навык имеет ограничения для других рас. marmonn 31.08.17 в 17:50 0 Знание людей помогает увидеть истинные намерения своего собеседника. Однако имейте в виду, на другие расы это распространяется в гораздо меньшей степени. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Оценивание CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	На добытых вами трофеях вы не найдёте ценника, поэтому навык оценивания весьма полезен, и вы избежите обмана со стороны хитрого торговца. marmonn 31.08.17 в 18:02 0 Так как на добыче ценника нет, навык оценивания весьма полезен: он не позволит продавцу обобрать вас. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Следопытство dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Полезен на охоте и во время преследования - пока следы не кончаются на чистом мраморном полу. marmonn 31.08.17 в 18:05 0 Полезный навык для охоты и преследования - до тех пор, пока следы не приведут к чистому мраморному полу. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание узлов dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание о верёвках и крепких узлах - бесценный навык для любого героя, чтобы связать злодея или развязать себя самого. marmonn 31.08.17 в 18:15 0 Умение обращаться с верёвкой и вязать узлы бесценно для любого героя, если надо связать злодея или развязать себя самого. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Ориентирование dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Север, восток, запад... С этим навыком сложно заблудиться. Бесценный при длительных поездках, если вы планируете прибыть побыстрее в определённую точку. marmonn 31.08.17 в 18:19 0 Север, восток, запад... Этот навык позволяет не заблудиться. Незаменим в дальних походах - если, конечно, вы собираетесь добраться до пункта назначения. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание трав dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Поиск, распознавание и заготовка растений - вместе с выживанием, это умение для любящих природу героев. marmonn 31.08.17 в 18:23 0 Поиск, определение, сбор и обработка растений - наряду с выживанием, это умение для героев, любящих природу. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Знание животных dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Для успешной охоты вы должны знать повадки своей жертвы. В противном случае, в этот вечер желудок останется пустым. marmonn 01.09.17 в 02:40 0 Для успешной охоты вы должны знать повадки своей жертвы. Иначе ваш желудок вечером останется пустым. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Выживание CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	Выживание нужно для многих повседневных задач - поиска подходящего места для лагеря, пищи, воды или лечебных трав. marmonn 01.09.17 в 02:43 0 Выживание может помочь со многими повседневными проблемами: выбор правильного места для разбивки лагеря, поиски еды, воды или трав. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	{0} больше времени проводит у борта лодки, чем в постели, вот что-такое морская болезнь! marmonn 01.09.17 в 05:20 0 {0} страдает от морской болезни и большую часть времени проводит не в постели, а свесившись за борт! dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Алхимия CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	Если понадобится лечебное зелье или любой другой эликсир - опытный алхимик сможет поддержать своих друзей множеством различных отваров. marmonn 01.09.17 в 15:26 0 Если понадобится лечебное зелье или любой другой эликсир, опытный алхимик сможет поддержать своих друзей множеством различных отваров. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Древние языки dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Боспаранский, Асдарийский или Анграмский - эти языки действительно древние, но кто знает, что вы cможете найти в старых подвалах... marmonn 01.09.17 в 15:29 0 Боспаранский, асдарийский или анграмский - эти языки действительно древние, но кто знает, что можно отыскать в старых подвалах... dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	География CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	Эта наука для любителя дальних путешествий, который хочет точно знать, где он находится и как называется гора напротив него. marmonn 01.09.17 в 15:39 0 Эта наука для далеко путешествующего героя, который хочет точно знать, где он находится и как называется гора перед ним. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	История CIbeaST 20.08.17 в 15:47 0
	Знание прошлого весьма полезно особенно если вы сражаетесь с мёртвыми, которые долгое время пробыли в своих могилах. marmonn 01.09.17 в 15:43 0 Знание прошлого весьма полезно - особенно, если вы сражаетесь с мёртвыми, которые много времени провели в своих могилах. dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0
	Религия dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:13 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →