Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Оставить своего напуганного товарища здесь? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Немного помучившись, вы заставляете товарища идти с вами. Слава Богам! DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Кто будет произносить заклинание «Кротость»? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	{0} преодолевает свой неоправданный страх и соглашается идти дальше! Отлично сработано! DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	{0} упорно продолжает сидеть под стеной и отказывается идти с вами. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Это будет немного тяжело. По-моему, {0} не справится с заданием для волшебника. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	С тяжелыми сердцами вы оставляете своего испуганного товарища! Надеюсь, вы его еще увидите... DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Кто будет говорить с вашим товарищем: {0}? marmonn 16.11.17 в 11:31 0
	Все отлично, не так ли? Я-то не боюсь! CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	{0} успокаивает товарища, объясняя ему всю напрасность его страхов. Все отлично. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вам не удается уговорить товарища. Даже наоборот, {0} еще больше пугается. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Как вы бы не успокаивали товарища, но {0} не соглашается пойти с вами. Даже наоборот, он{1} пугается ещё сильнее и в конце концов {2} наносит удар. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Смирившись с мыслью, что это необходимо, {0} отбрасывает всякие предрассудки и с размаху наносит довольно сильный удар прямо в подбородок. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Эй!» - удивленно подзывает вас к себе {0} и показывает на стену перед вами. «Кодовый замок!» Да, на самом деле, ваш товарищ нашел 4-значный замок, хорошо спрятанный в неглубокой нише в стене. Какую комбинацию цифр вы хотите ввести? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0	+1
	Набрав на замке задуманное число, вы услышали шум, похожий на звук трения камня о камень. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Вы слышите громкий, раскатистый смех, заполнивший все подземелье. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Вы слышите громкий, раскатистый смех, заполнивший все подземелье. А через несколько минут вы слышите голос, который исходит как будто ниоткуда: «Попробуйте использовать доску, Чужаки!» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Ох, здорово!», - говорит {0}. «Мы же уже пробовали это раньше. Эй, что это с тобой? Что это ты делаешь?» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«То, что хочу!» - радостно отвечает {0}, ощупывая доску. «Ага, здесь какой-то тайник... И я могу открыть его!» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Ой!» - вскрикивает {0}. Хорошо спрятанная отравленная игла впивается в {1} ладонь. Одна радость - яд очень стар и потерял почти всю свою мощь. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	В тайнике вы находите закопченный флакончик лечебного зелья. Вы хотите взять его? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«О Борон!» - вскрикивает {0}, заставляя всех остальных обернуться к себе. «Вам не кажется что за нами кто-то следит? Вы ничего не заметили? Нет?.. Но я больше здесь не останусь ни минутой дольше!» В панике он{1} бросается вверх по лестнице, по которой вы только что спустились и убегает куда-то. Вскоре вы уже не слышите {2} торопливых шагов. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Внезапно скелет замирает, и небольшой металлический предмет, выпавший из его пальцев, звонко ударяется об пол прямо перед вашими ногами. Затем скелет рассыпается и его кости беспорядочной кучей тоже падают на пол. Не раздумывая, вы поднимаете металлический предмет. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Внезапно позади себя вы слышите громкий скрежет - обернувшись, вы видите закрывающиеся тяжелые ворота, отрезающие вам дорогу назад. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Пройдя место, где только что были двери, вы удивленно наблюдаете, как они появляются на своем месте снова. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Дорогу вам преграждает твердая железная дверь. Что вы собираетесь делать? Вы хотите... DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Попытаться сдвинуть её? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Попытаться взломать механизм? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Прочитать заклинание «Отворись»? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Вы не можете понять, каким образом дверь закрылась. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Это заклинание действует только на замки, а замка-то вы как раз и не видите. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Дверь не сдвигается ни на дюйм. Похоже, что-то ее удерживает. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Вам удается сдвинуть дверь и освободить проход. CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	{0} внимательно осматривает орнамент, но не замечает ничего необычного. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	{0} чувствует себя не очень хорошо, очень боясь головы мертвеца. Жаль, но я не могу понять из-за чего это. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Более тщательное исследование вам ничего не дает. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	{0} замечает череп, который страшно смотрит на н{1} своими тёмными пустыми глазницами. Но, в ужасе подойдя поближе, он{2} видит, что это не игра воображения. По обе стороны комнаты в стены вставлены черепа. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вы хотите сунуть пальцы в глазницы? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Сунув пальцы в глазницы {0} обнаруживает там небольшой рычажок. Потянув за него, вы слышите щелчок в стене возле двери. Но сама дверь не сдвинулась ни на дюйм, поэтому {0} пытается проделать такой же трюк с черепами на другой стене. Опять раздается щелчок возле двери, но ничего более. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вы хотите потянуть за рычажки еще раз? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	{0} опять суёт пальцы в глазницы, опять тянет за рычажки и опять вы не слышите ничего, кроме щелчков возле двери. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Кто попробует сделать это? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	Когда {0} достает пальцы из глазниц черепов, рычажки встают на свои места. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0	+2
	Победив противника, вы подбираете оброненный им кусок пергамента. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Сумасшедший, живущий в этом подземелье, держит небольшое деревце в горшке! Это, конечно, странно, но куда более странно само дерево, так как на нем вы не видите ни одного листика - только лишь шипы и колючки! DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вы хотите получше осмотреть это странное деревце? CIbeaST 20.08.17 в 15:58 0
	{0} задевает один из шипов! Тут же по {1} телу разливается странная слабость. Но, по крайней мере, {0} замечает блестящий ключ, лежащий в горшке под деревом, хорошо спрятанный и защищенный его колючими ветвями от посторонних. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вы хотите попробовать взять ключ? CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Ну, и кто рискнет своей шкурой на этот раз? CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	{0}, тоже не может достать ключа без того, чтобы не уколоться! Но зато {1} умудряется схватить его до того, как отдернуть руку. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →