The Blacklist / Черный список (5 сезон): The Blacklist - 05x10 - The Informant SVA

Торонто, провинция Онтарио, Канада.

yljka 03.09.18 в 17:23

Не оглядывайся...

yljka 03.09.18 в 17:24

Смотри, смотри, смотри!

yljka 03.09.18 в 17:25

Так, я взглянула

yljka 03.09.18 в 17:25

и похоже уже беременна.

yljka 03.09.18 в 17:39

И он идёт сюда!

yljka 03.09.18 в 17:39

- Боже. Это Бронвин.
- Что? Почти 11 же.

yljka 03.09.18 в 17:40

Не отвечай.

yljka 03.09.18 в 17:40

Я должна. Алло?

yljka 03.09.18 в 17:40

Подождите... секунду.

yljka 03.09.18 в 17:41

Можете ещё раз повторить?

yljka 03.09.18 в 17:41

Этот придурок Оливер закатил истерику,
встречу перенесли.

yljka 04.09.18 в 12:32

Презентация завтра, а значит
сегодня ночью я должна вернуться,

yljka 04.09.18 в 12:33

а ты...
- Поменяю рейс.

yljka 04.09.18 в 12:34

Из Ньюарка. Боже. Серьёзно?

yljka 04.09.18 в 13:20

Что за музыка?

yljka 04.09.18 в 13:20

Ты что на вечеринке во вторник?

yljka 04.09.18 в 13:21

Нет, нет, я...

yljka 04.09.18 в 13:21

Вы же ненавидите Ньюарк.

yljka 04.09.18 в 13:22

Почти так же как Оливера,

yljka 04.09.18 в 13:22

но встречу перенесли,
значит мне надо лететь.

yljka 04.09.18 в 13:22

Подожди. Моё такси.

yljka 04.09.18 в 13:23

Позвони, когда всё уладишь.

yljka 04.09.18 в 13:23

Прости.

yljka 04.09.18 в 13:23

Я не избегала тебя ранее.

yljka 04.09.18 в 13:23

Бой босс... такая стерва.

yljka 04.09.18 в 13:23

Перевод на основе субтитров -robtor-
с www.addic7ed.com

yljka 04.09.18 в 13:24

<b>05х10 - Информатор (№118).</b>

yljka 04.09.18 в 13:25

"Нож из дамасской стали"

yljka 04.09.18 в 13:26

"Очки"
"Нож из дамасской стали"
"Коренастый"
"~1,5 метра"

yljka 04.09.18 в 13:29

"Воргул"

yljka 04.09.18 в 13:30

"Фишбаух"

yljka 04.09.18 в 13:31

"Мадиган"

yljka 04.09.18 в 13:31

"ДжейЭл"

yljka 04.09.18 в 13:32

"Шелли"

yljka 04.09.18 в 13:33

"Наварро"

yljka 05.09.18 в 06:10

- Нашёл.
- Мы получили то, за чем пришли.

yljka 05.09.18 в 06:10

Покончите с ними.

yljka 05.09.18 в 06:12

"Наварро"

yljka 08.10.18 в 14:16

Полиция ошибается.

yljka 05.09.18 в 06:13

Они считают, что бывший заключённый
Наварро убил Тома.

yljka 05.09.18 в 06:15

Это не он.

yljka 05.09.18 в 06:15

Парис, познакомьтесь с Элизабет.

yljka 05.09.18 в 06:15

Я повстречал Париса, когда он
работал соусье в Ла Бернардин.

yljka 05.09.18 в 06:23

- Рада познакомиться.
- Накрыть на ещё одного человека?

yljka 05.09.18 в 06:25

Нет, спасибо.

yljka 05.09.18 в 07:05

Тебе стоит дважды подумать.

yljka 05.09.18 в 07:12

Он готовит палтуса
с бульоном из грибов мацутаке.

yljka 05.09.18 в 07:17

В другой раз.

yljka 05.09.18 в 07:17

Кто-то убил Тома.

yljka 05.09.18 в 07:17