Greta and the Glass Kingdom / Грета и Стеклянное Королевство: Глава 15

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 15

Taube770 29.07.18 в 13:15

1

- А где же остальные?

Taube770 29.07.18 в 13:15

1

- Пойдём.

Taube770 29.07.18 в 13:15

1

Она последовала за Сионой к корням массивного дерева. Вайат стоял там, скрестив руки, чтобы дождаться их, с воинственным взглядом упрямой решимости на лице. Он был таким ожесточенным защитником. Ее губы тронула улыбка. Должно быть, это его смягчило, потому что молодой человек перестал сердиться и нахмурился.

Taube770 15.08.18 в 13:46

1

Она посмотрела вверх на дерево. Высоко в ветвях был построен маленький дом. И действительно, с левой стороны с толстой ветки свисала вниз импровизированная веревочная лестница. Она была примерно в полутора метрах от земли. Достаточно высоко, чтобы озадачить диких животных, но все еще достаточно низко, чтобы человек обычного размера мог дотянуться до нее и подняться.

Taube770 15.08.18 в 13:53

1

Ствол был настолько широк, что если бы все взялись за руки, то не могли бы обхватить его. На нем были настоящие листья вместо иголок, к тому же на земле совсем не было снега. Все это указывало на то, что дерево образовывало центр эльфийского священного круга - а люди обычно не могли пересечь магическую границу эльфийского священного круга.

Taube770 15.08.18 в 14:25

1

Люк сказал, что эльфы и фейри разделяют много пересекающихся путей в их истории. Но в то время как фейри покинули Великую Мать, когда ей нужна была помощь, и заявили права на магию из неестественных источников, эльфы посвятили свои дары земле и были одним из немногих видов, все еще способных пользоваться ощутимой связью с божеством Милены в настоящее время.

Taube770 15.08.18 в 14:43

1

Священный круг был тем местом, где эльфы соединялись с Великой Матерью, возобновляя свою природную энергию. Это было очень личное и мощное место, где магия была сильной. Разумный эльф редко держал свой круг там, где жил, потому что он не был бы признательным, если бы другие пересекли границу и осквернили ее.

Taube770 15.08.18 в 15:03

1

- Это чей-то дом. Похоже, он защищен. Не думаю, что...

Taube770 15.08.18 в 14:07

1

Вайат коснулся дерева без какого-либо сопротивления.
- Этот круг сломан. Кто бы здесь не жил, он мертв. Должно быть, это произошло совсем недавно, поскольку листья все еще зеленые, но они уже начинают опадать.

Taube770 15.08.18 в 15:04

1

Теперь, когда он сказал об этом, Грета посмотрела вниз и заметила довольно много листьев в разных состояниях увядания, беспорядочно разбросанные по земле.

Taube770 15.08.18 в 15:06

1

Она попыталась отбросить печаль, которая внезапно нахлынула на нее.

Taube770 15.08.18 в 14:08

1

Грета слышала бурчание низких голосов и шаркающие звуки движения сверху.
- Хорошо, я думаю, это достаточно безопасно на ночь.

Taube770 16.08.18 в 15:12

1

Сиона первая начала подниматься по лестнице, за ней последовала Грета. Вайат шел последним, подтянув за собой веревочную лестницу и заправил ее на крючок рядом с дверью, которая выглядела так, как будто он был именно для этой цели.

Taube770 16.08.18 в 15:15

1

Стены были сделаны из смазанных, вытесанных вручную досок, вырезанные окна были красиво обшиты. Единственное, чего не хватало, так это очага, но это было понятно, учитывая, сколько урона он мог бы нанести, если бы огонь вышел из-под контроля.

Taube770 16.08.18 в 15:30

1

Там была настоящая дверь, настоящая крыша и настоящая мебель. Качающееся кресло с гладкими от изношенности ручками, узкая раскладушка со сложенным на ней одеялом напротив далекой стены, и вязаный коврик на посыпанном песком полу, который выглядел так, будто он видал дни и получше. Она провела рукой по древесной текстуре небольшого квадратного стола.

Taube770 16.08.18 в 15:56

1

Быстрая проверка шкафов не особо много принесла, не то, чтобы она была удивлена. Но когда она увидела, что стол нагружен ягодами, корнями и зеленью, она поняла, что фейри по пути провели целый день в поисках пищи и собирали все, что им встречалось. Ее щеки покраснели. В обычной ситуации она бы сделала то же самое, но, вероятно, была ошеломляюще невежливой по отношения в своим спутникам в течение почти всего времени, и ей нечем было поделиться.

Taube770 16.08.18 в 16:38

1

Когда Сиона подошла к ней, она перебирала мягкую зеленую листву.
- Сегодня я видела много новых растений, пробившихся сквозь снег, и было не так холодно, как обычно.

Taube770 16.08.18 в 16:41

1

Она почувствовала, будто если произнесет вслух слово «весна», то сглазит, но в ее голосе была яркая ниточка надежды.

Taube770 16.08.18 в 16:44

1

- Когда я была маленькой, весна была моей любимой порой года, потому что отец вытаскивал из гаража велосипед, - мягко сказала Грета. - После долгой зимы, или того, что казалось долгим, до того как я попала на Милену, весна была знаком того, что солнце будет задерживаться дольше и после обеда я смогу ездить верх и вниз по улицам, а он всегда будет там, стоя в конце дороги и наблюдая за мной.

Taube770 16.08.18 в 16:56

1

Поскольку ее день рождения был в конце апреля, то стало традицией приобретать новый каждый год прямо к сезону велосипедной езды, а ее прежняя модель доставалась Дрю.

Taube770 16.08.18 в 16:48

1

Традиции были в ее семье большим делом. Каждый день рождения был ритуалом перехода, достойного блинов с шоколадной стружкой в форме первой буквы ее имени. А Рождество означало новую пижаму-костюм, даже после того, как она стала слишком взрослой для таких пижам. В воскресенье вечером была ночь семейных игр. А в понедельник утром мама всегда отвозила ее в школу, чтобы они могли сначала забежать в Старбаркс за кофе... для Греты заказывали горячий шоколад, до того последнего года... и у них было двадцать минут на то, что мама называла "приободриться". Они обе назвали одну вещь, которая, по их мнению, будет сложной на этой неделе, и...

Taube770 19.08.18 в 16:19

1

Она покачала головой. Взглянув вниз, поняла, что сжимает в руке горстку кедровых орехов. Грета поднесла один ко рту. Его было трудно проглотить, но поскольку теперь вся ее жизнь оказалась сплошным утром понедельника с бесконечными трудными моментами, выстраивающимися перед ней, ей, вероятно, понадобится подпитка.

Taube770 19.08.18 в 16:24

1

Даже несмотря на то, что сегодня шел снег, так же как и в любой другой день, осадки были легче, ветер не таким колючим. В воздухе был еле ощутимый намёк на что-то, чего она никогда раньше не чувствовала на Милене. Так будто земля просыпалась.

Taube770 19.08.18 в 18:45

1

Опять же, это не было бесконечной зимой без причины, а она не хотела лелеять надежду из-за одного-два дня умеренной погоды.

Taube770 19.08.18 в 18:49

1

Тем не менее, вид этих корзин, заполненных свежими цветами, и глаза Айзека, когда он подарил ей букет, наполнили ее мысли. Она оплакивала потерю своего мешка, желая, чтобы у нее было хоть что-то от него.

Taube770 19.08.18 в 18:54

1

Принц и принцесса сидели на потрепанном ковре посреди комнаты, вероятно, потому, что Драйден хотел, чтобы они были там, где он мог бы защитить их со всех сторон. Они не разговаривали. На самом деле, никто этого не делал.

Taube770 20.08.18 в 00:48

1

Грета поняла, что с самого начала и на протяжении всего дня, единственное время, когда фейри разговаривали, было тем, когда они обращались к ней или к Вайату... что послужило довольно интенсивному напряжению.

Taube770 20.08.18 в 00:56

1

Она поморщилась и взглянула через плечо. Сиона скользнула в дальнюю часть комнаты и встала, вглядываясь в темноту сквозь одно из двух маленьких вырезных окон. Снаружи ничего не было видно, но что бы она не видела в своих мыслях, это привносило резкость и сосредоточенность в ее взгляд.

Taube770 20.08.18 в 01:05

1

Вайат также отделился от группы, прислонившись к противоположной стороне маленького домика. Он выглядел жестким и неприступным. Волосы у него частично стояли торчком, а частично спутанными, как у изнуренной крысы. Тень на его щеках казалась темнее, как будто он постарел на три года за этот вечер, а круги под глазами стали более выраженными.

Taube770 20.08.18 в 01:48

1
+1

Молодой человек поднял глаза, и их выражение просветлело, когда он увидел ее. Он жестом пригласил присоединиться к нему. Грета пожала плечами и подчинилась, но почти пожалела об этом, когда он проследовал за ней взглядом через всю комнату, заставляя краснеть.

Taube770 20.08.18 в 01:51

1

- Не делай так, - пробормотала она, остановившись перед ним и скрестив руки, пока не поняла, что это та же поза, что у него, и вместо этого переложила руки на бедра.

Taube770 20.08.18 в 20:49

1

Вайат не стал притворяться, что не понимает, о чём она говорит.
- Не могу, - ответил он с улыбкой, которая заставила его глаза просиять, и у нее перехватило дыхание. Он ссутулился и засунул руки в карманы.
- Ты прекрасна, или ты не знаешь об этом?

Taube770 20.08.18 в 20:57

1

Он уже говорил ей однажды что-то похожее, но теперь это было забавнее, чем тогда. Она посмотрела на свою разорванную, окровавленную одежду и фыркнула. Ее руки были грязными и в мозолях, не говоря уже о сухости и трещинах, и прямо сейчас она чувствовала все, что болело. Ее губы были потресканы, а из ее косы вылезали волосы, и... список можно было продолжить.

Taube770 20.08.18 в 21:01

1

- Не смеши меня, - предупредила она. - Это плохо для раны в моем боку.

Taube770 20.08.18 в 01:06

1

- В последнее время я обнаружил, что мне нравятся сильные и крепкие женщины.
Он повел бровью, и она рассмеялась. Должно быть, он дразнит ее.

Taube770 20.08.18 в 21:08

1
+1

Было здорово смеяться. Смех напомнил ей о дне, когда они с Вайатом встретились. Она чуть не выпотрошила его кинжалом, но он и глазом не моргнул. И в правду, он насмехался над ней и, в конечном итоге, пригласил ее в тайное убежище, которое сделал, чтобы обезопасить мальчиков.

Taube770 20.08.18 в 21:12

1

У нее никогда не было смелости делать подобное, никогда не могла так легко доверять ему. Но Вайат всегда был способен находить в людях хорошее, и он побуждал это в других.

Taube770 20.08.18 в 21:15

1

Он так мягко скользнул пальцем по ее щеке, что это было, словно прикосновение перышка. Грета застыла, встретившись с ним взглядом. Даже сквозь взгляд, хотя он и старался быть нежным, она увидела, что еще скрывалось под ним, и почувствовала неловкость. Грета не была достойна таких чувств. Она не была тем человеком, которым он себе ее представлял.

Taube770 20.08.18 в 22:15

1

Она отошла и выглянула в окно. Пушистые снежинки в какой-то момент перестали падать, и лучи лунного света прорезали отверстия в деревьях. Было довольно красиво, но у нее на затылке волосы встали дыбом. Там что-то было.

Taube770 20.08.18 в 22:18

1

- Что это? - прошептала она, подняв руку.

Taube770 20.08.18 в 01:07

1

- Я ничего не вижу.
Он наклонился через окно-отверстие и посмотрел вниз. После долгого момента, он прибавил:
- И ничего не слышу.

Taube770 20.08.18 в 01:12

1

- Я тоже, - призналась она. - Но я чувствую.
Не было никаких ночных звуков. Тот короткий момент прямо перед затмением, когда весь мир, казалось, задерживал дыхание - было похоже на это.

Taube770 20.08.18 в 22:21

1

Оба выглянули наружу. Тревога Греты возросла.

Taube770 20.08.18 в 22:22

1

Внезапно, Вайат поднес палец к ее подбородку и приблизил ее лицо к своему, а другой палец приложил к своим губам в знак предупреждения. Его лоб был напряжен, когда он специально посмотрел вниз.

Taube770 20.08.18 в 22:25

1

Она последовала за его взглядом. Сначала она ничего не увидела. Было достаточно тяжело беспрепятственно взглянуть на землю через толстые ветви дерева, а бледный лунный свет не был недостаточно силен, чтобы стать эффективным источником освещения.

Taube770 20.08.18 в 22:26

1

Но чем дольше она смотрела, тем больше понимала, что он прав. Даже если она все еще не могла увидеть, там что-то было.

Taube770 20.08.18 в 01:14

1

Она снова перевела на него взгляд, почти не двигая головой, сознавая, что нужно быть как можно тише. Он наклонился немного ближе, пока его дыхание не защекотало ее ухо, когда он прошептал:
- Не пытайся увидеть, что движется в тени. Посмотри на саму тень.

Taube770 20.08.18 в 22:28

1

О чем это он? Она нахмурилась и повернулась, и прежде чем попыталась переориентироваться, чтобы увидеть то, что он видел, что-то шелохнулось прямо в углу ее поля зрения. Рядом с ней напрягся Вайат. Она сузила глаза, но это не помогло, она потеряла из виду то, что почти увидела.

Taube770 20.08.18 в 23:02

1

Она попыталась последовать его совету, она не смотрела на что-то определенное, смотрела так, как смотрят на картину одного из художников-импрессионистов, которые нравились ее матери. Если рассматривать их слишком близко, то это будут просто капли красок, но если отступить назад... вот оно.

Taube770 20.08.18 в 23:08

1
Минутку...

Следующая страница →