Quantum Leap / Квантовый скачок: 1x8. Camikazi Kid

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все началось, когда эксперимент по путешествию во времени, который я проводил...

p_zombie 18.04.18 в 15:35

0

пошел... немного наперекосяк

p_zombie 18.04.18 в 15:35

0

В мгновение ока я превратился
из квантового физика

p_zombie 18.04.18 в 15:35

0

в летчика-испытателя ВВС

p_zombie 18.04.18 в 15:35

0

что могло бы быть забавным,
если бы я умел летать

p_zombie 18.04.18 в 15:35

0

К счастью, мне помог наблюдатель
проекта по имени Эл.

p_zombie 18.04.18 в 15:36

0

К сожалению, Эл всего лишь голограмма,
так что может предоставить только моральную поддержку

p_zombie 18.04.18 в 15:36

0

Так или иначе, теперь я прыгаю по
времени туда-сюда,

p_zombie 18.04.18 в 15:36

0

исправляю то, что однажды пошло не так,

p_zombie 18.04.18 в 15:36

0

такой путешествующий по времени Одинокий
Рейнджер с Элом в качестве Тонто

p_zombie 18.04.18 в 15:36

0

и мне даже не нужна маска

p_zombie 18.04.18 в 15:37

0

О Боже.

p_zombie 18.04.18 в 15:37

0

Если вы собираетесь
совершить квантовый скачок во времени,

p_zombie 18.04.18 в 15:37

0

нужно быть готовым
к тому, что скачок произойдет в любую минуту

p_zombie 18.04.18 в 15:38

0

и помочь своему попутчику

p_zombie 18.04.18 в 15:39

0

быть открытым новым друзьям

p_zombie 18.04.18 в 15:39

0

поесть и прыгнуть

p_zombie 18.04.18 в 15:39

0

И ожидать... неожиданное

p_zombie 18.04.18 в 15:39

0

О Боже, я подросток

p_zombie 18.04.18 в 15:40

0

Подросток с зубами, которые
могут принять радиосигнал

p_zombie 18.04.18 в 15:40

0

О Боже

p_zombie 18.04.18 в 15:40

0

Из его водительского удостоверения
я узнал,

p_zombie 18.04.18 в 15:41

0

что прыгнул в Кэма Уилсона,

p_zombie 18.04.18 в 15:41

0

17-летнего паренька,
который обожает вредную еду.

p_zombie 18.04.18 в 15:42

0

и у которого прыщи на лице

p_zombie 18.04.18 в 15:42

0

Может, это не связано
с парнем, которого я заменил,

p_zombie 18.04.18 в 15:43

0

но внезапно мне сильно захотелось
бургер и содовую

p_zombie 18.04.18 в 15:44

0

Это же маменькин сынок!

p_zombie 18.04.18 в 15:44

0

Эй.

p_zombie 18.04.18 в 15:45

0

Говорят, тебя размазало
по подземному переходу

p_zombie 18.04.18 в 15:45

0

Эй. жаль, что мы
с тобой не соревновались

p_zombie 18.04.18 в 15:47

0

Я мог бы размазать
тебя по бульвару. О. да!

p_zombie 18.04.18 в 15:47

0

Эй, Бобби!
Эй, Бобби!

p_zombie 18.04.18 в 15:48

0

Эй, Бобби!
Эй, Боб-а-рино!

p_zombie 18.04.18 в 15:48

0

Бобби.
Бобби!

p_zombie 18.04.18 в 15:48

0

Эй, эй!
Эй, смотри, какая машина!

p_zombie 18.04.18 в 15:49

0

Кэм, иди сюда

p_zombie 18.04.18 в 15:49

0

Нас приняли в Корпус Мира!
Разве не чудесно?

p_zombie 18.04.18 в 15:50

0

Это... Это, э, великолепно, Шерил

p_zombie 19.04.18 в 14:41

0

Поверить не могу, что мы отправляемся.
Мы на самом деле туда собираемся.

p_zombie 19.04.18 в 14:41

0

Отлично

p_zombie 19.04.18 в 14:41

0

Пообещай не говорить маме
и папе раньше меня, хорошо?

p_zombie 19.04.18 в 14:42

0

- Не скажу.
- Отлично.

p_zombie 19.04.18 в 14:42

0

Мы отправимся на остров
Тонга в южной части Тихого океана

p_zombie 19.04.18 в 14:43

0

Я буду помогать организовывать
продовольственный кооператив,

p_zombie 19.04.18 в 14:45

0

а Боб будет учить местных
новым способам рыбалки

p_zombie 19.04.18 в 14:45

0

Точно. Я принесу пиво

p_zombie 19.04.18 в 14:45

0

Эй, Эй!

p_zombie 19.04.18 в 14:46

0

Уединитесь. Бобби,
Бобби, Бобби, Бобби, Бобби, Бобби!

p_zombie 19.04.18 в 14:46

0
Минутку...

Следующая страница →