For the Blood / Ради крови: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было ли это похоже на похмелье? Гудящая голова, бурлящий желудок и ужасный привкус во рту? darien24688 28.04.19 в 21:11 |
|
|
Неприятное чувство. darien24688 28.04.19 в 21:11 |
||
|
— Ева? Ты очнулась? darien24688 28.04.19 в 21:11 |
||
|
— Ага, — хотя я этому особо не радовалась. darien24688 28.04.19 в 21:12 |
||
|
Тобиас извернулся за моей спиной, пихнув меня и заставив мою голову закружиться. darien24688 28.04.19 в 21:14 |
||
|
— Не дергайся так. darien24688 28.04.19 в 21:14 |
||
|
— Нам нужно выбираться отсюда. Эти люди — чокнутые. darien24688 28.04.19 в 21:14 |
||
|
— Да, до меня это дошло, учитывая, что они выстрелили в нас отравленными дротиками и связали. Просто клише какое-то, как ты думаешь, кто-то пересмотрел старых фильмов о похищениях? darien24688 28.04.19 в 21:16 |
||
|
Тобиас вздохнул. darien24688 28.04.19 в 21:16 |
||
|
Да, это тоже было клише. Окей, проведи оценку, найди слабость и используй ее. Если ничего не поможет, вышиби из них дерьмо. Спасибо, папа. darien24688 28.04.19 в 21:22 |
||
|
— У них что-то вроде культа. Они поклоняются каким-то монстрам. Раз в месяц они приносят людей в жертву, и Одичалые оставляют их в покое. darien24688 28.04.19 в 21:23 |
||
|
Да, Одичалые были не единственной опасностью. После распространения заразы, на свете появилось много всякого дерьма, видимо из-за того, что мы стали крайне уязвимыми. Мы больше не находились на вершине пищевой цепи; черт, мы никогда и не были там. darien24688 28.04.19 в 21:28 |
||
|
Я вздохнула. darien24688 28.04.19 в 21:29 |
||
|
— Ага. darien24688 28.04.19 в 21:30 |
||
|
— Твою мать. darien24688 28.04.19 в 21:30 |
||
|
— Сколько у нас есть? darien24688 28.04.19 в 21:30 |
||
|
— Я не знаю, несколько часов, если нам повезет. darien24688 28.04.19 в 21:33 |
||
|
Мы были связаны по рукам и ногам, буквально. Веревки, которыми нас связали, были тонкие, но прочные. Комната была маленькой, тусклой, и в ней не было ничего, что мы могли бы использовать для побега. В противоположной от двери стене было маленькое окно, слишком высокое и слишком узкое, чтобы быть полезным хоть в чем-то, кроме пропускания полоски лунного света. На стене было пару полок, но они были слишком высоко, и с нашей точки обзора на полу мы не могли рассмотреть их содержимое. darien24688 28.04.19 в 21:39 |
||
|
— Эй, Тобиас? Хочешь немного подвинуться? darien24688 28.04.19 в 21:39 |
||
|
Я почувствовала, как он улыбнулся. darien24688 28.04.19 в 21:40 |
||
|
Мы подвинулись в нужную позу и прижались спинами друг к другу. darien24688 28.04.19 в 21:42 |
||
|
— Да. darien24688 28.04.19 в 21:42 |
||
|
Мы начали медленно подниматься, осторожно, используя друг друга, чтобы сохранять равновесие, пока не встали полностью. darien24688 28.04.19 в 21:44 |
||
|
— Спасибо тебе, Фрэнк! — произнес Тобиас. darien24688 28.04.19 в 21:45 |
||
|
Да. Спасибо, отец. Я стонала и жаловалась первый раз, когда он заставил нас сделать это, не понимая, зачем нам это нужно. Мне было пятнадцать, и я злилась на него, считая, что все случившееся было его виной, в том числе и смерть мамы. Сейчас, я, конечно, так уже не думала. Время и взросление меняют многое в восприятии вещей. darien24688 28.04.19 в 21:51 |
||
|
— Теперь осторожно. Вместе со мной. Моя правая, твоя левая. darien24688 28.04.19 в 21:57 |
||
|
— Что? Что там? — спросил Тобиас. darien24688 28.04.19 в 21:57 |
||
|
— Медальон, пару колец, несколько кошельков, зубная капа, грязный розовый шифоновый шарф и пара сломанных очков. Что-то говорит мне, что мы не первые, кого они поймали. darien24688 28.04.19 в 22:01 |
||
|
— Дерьмо. darien24688 28.04.19 в 22:01 |
||
|
Опытные профессионалы. Как долго они проводили эти жертвоприношения? Маленькая птичка надежды во мне издала последний хрип и упала на бок. darien24688 29.04.19 в 08:50 |
||
|
— Мы в заднице, да? — сказал Тобиас. darien24688 29.04.19 в 08:51 |
||
|
Ему действительно нужно было мое подтверждение? Я чувствовала его страх — его и моя рубашка были мокрые от пота. Да, Тобиас, мы в полной заднице, вот что я хотела сказать. На все 100%. Но потом лицо отца всплыло в моей памяти, с тем же выражением, которое он делал, когда я собиралась сдаться перед чем-то слишком сложным. Мы были в западне, но мы все еще были живы, а значит — надежда еще была. Птичка снова поднялась на ноги и зачирикала. darien24688 29.04.19 в 11:12 |
||
|
Спасибо. darien24688 29.04.19 в 11:12 |
||
|
— Ладно, давай посмотрим, как нас связали. darien24688 29.04.19 в 11:41 |
||
|
На это ушло пять минут, но мы смогли достаточно ослабить веревку, чтобы освободиться. Я отступила вбок и снова обернулась к нему. Мое дыхание перехватило, как только я увидела его лицо. Огромный фиолетовый синяк закрывал половину лица, и один глаз почти не открывался из-за отека. Они изуродовали его прекрасное лицо. Сволочи. darien24688 29.04.19 в 12:15 |
||
|
Тобиас попытался улыбнуться, сверкнув белыми зубами, но тут же поморщился. darien24688 29.04.19 в 12:16 |
||
|
— То, как ты морщишься, говорит об обратном, Дамбо. darien24688 29.04.19 в 12:17 |
+1 | |
|
Я очень хотела обнять его, но сначала надо было освободить руки. Я глубоко вздохнула, наклонилась, вытянула руки аркой позади себя, и затем быстро и резко ударила ими себя по ягодицам. Раз, второй, щелчок! Стяжка разорвалась. darien24688 29.04.19 в 12:49 |
||
|
Тобиас повторил мои действия и освободился уже в следующий момент. Мы стояли друг напротив друга с выражением триумфа на лицах. Мы все еще были в опасности, но наше положение уже было намного лучше, чем всего пару мгновений назад. Он протянул руки, и я бросилась к нему, утыкаясь головой в его плечо, обхватив его руками за пояс и прижимаясь со всех сил. Он был страшно худой: мышцы, кожа да кости, и я, вероятно, была не лучше, но главное, что мы были живы, и будь я проклята, если я позволю отобрать это у нас в ближайшее время. darien24688 29.04.19 в 14:38 |
||
|
Я отстранилась и выдохнула. darien24688 29.04.19 в 17:20 |
||
|
Дверь была заперта, и сквозь замочную скважину не было видно ничего, кроме плотной тьмы. Хорошо, теперь нужно просунуть что-то под дверь, потому что они явно оставили ключ в замке. darien24688 29.04.19 в 21:29 |
||
|
Шарф! darien24688 29.04.19 в 21:29 |
||
|
Я схватила его с полки и разгладила на земле. Это будет не просто — ткань была тонкой. Чтобы просунуть его под дверью потребуется много терпения. darien24688 29.04.19 в 21:30 |
||
|
Тобиас коснулся моего плеча. darien24688 29.04.19 в 21:31 |
||
|
Я оставила ему это занятие и снова осмотрела полки. Черт побери, здесь должно быть что-то еще. Моя рука коснулась очков. Я подняла их и изучила дужку. Отлично. Надежда зародилась в моем сердце. Мы действительно можем справиться. darien24688 29.04.19 в 21:35 |
||
|
Тобиас отошел от двери. darien24688 29.04.19 в 21:35 |
||
|
— Хорошо, начнем. darien24688 29.04.19 в 21:35 |
||
|
Заняв его место, я нагнулась и протолкнула дужку очков в замочную скважину, пока не встретила сопротивление. Покрутить и толкнуть. Мгновение тишины, и ключ, тихо звякнув, приземлился на шарф darien24688 29.04.19 в 21:39 |
||
|
Тобиас улыбнулся мне и снова поморщился. Да, больно, должно быть. Он присел на корточки и начал медленно затаскивать шарф с ключом обратно в комнату. darien24688 29.04.19 в 21:41 |
||
|
— Почти здесь, — процедил он сквозь зубы. darien24688 29.04.19 в 21:42 |
