For the Blood / Ради крови: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они были Клыками, но до сих пор они не причинили мне вреда. Как это можно было расценивать? darien24688 09.06.19 в 11:27 |
+2 |
|
Да никак. darien24688 09.06.19 в 11:27 |
+1 | |
|
Что было, то было. darien24688 09.06.19 в 11:29 |
+1 | |
|
Всё, что я могла — оставаться настороже и быть бдительной. Я была для них полезной, и пока я такой оставалась, они будут оберегать меня и, возможно, помогут мне с моей миссией — доставить ключ тому, кто сможет объяснить мне наконец, зачем он, чёрт возьми, нужен. darien24688 09.06.19 в 11:43 |
||
|
"Делай всё, чтобы выжить", — говорил мой отец, и, хотя стать закуской для Клыков было омерзительно, сейчас это был мой лучший шанс. darien24688 09.06.19 в 12:00 |
||
|
На меня упала тень, и я резко села. darien24688 09.06.19 в 12:05 |
||
|
Эш сидел у меня в ногах на кровати. Почему я не слышала, как он вошёл? Вот тебе и бдительность. darien24688 09.06.19 в 12:06 |
||
|
Я поднялась. darien24688 09.06.19 в 12:07 |
||
|
Он внимательно оглядел меня с головы до ног и жестом показал мне, чтобы я оставалась на месте. Ладно... Через несколько минут он вернулся, держа в руках чёрный свёрток одежды. Он протянул его мне и вышел из комнаты. darien24688 09.06.19 в 12:12 |
||
|
Очевидно, мой текущий наряд его не устроил. И что же он мне принёс? Чёрные штаны и чёрная рубашка на длинном рукаве. Они были меньшего размера и пошиты определённо на женскую фигуру. Где он это достал? Глядя на дверь, на случай если он решит войти, я быстро переоделась, сложила спортивные штаны и футболку, и положила их на край кровати. Мои руки по привычке коснулись ключа, висящего на груди. darien24688 09.06.19 в 12:24 |
||
|
В дверь постучали. darien24688 09.06.19 в 12:29 |
||
|
Я открыла её и, выйдя, врезалась прямо в него, уткнувшись носом в его грудь и коснувшись мягкой ткани его рубашки. Его руки подхватили меня, чтобы я не упала, удерживая меня твердо, но осторожно. Он издал низкий горловой звук: вопрос? Или ругательство? Я не была уверена. darien24688 09.06.19 в 12:51 |
||
|
Я подняла глаза на его лицо, такое близкое, такое мужественное. Его глаза были как серебряные звёзды. Всё мое тело было напряжено. О чём я думала? darien24688 09.06.19 в 12:57 |
||
|
Он медленно моргнул, а затем отпустил меня и сделал шаг назад, выйдя из моего личного пространства. darien24688 09.06.19 в 12:59 |
||
|
— Ну что, пойдём? — я выгнула бровь. darien24688 09.06.19 в 13:00 |
||
|
Он потянулся и дотронулся до основания моей шеи. Я затаила дыхание и застыла. Что это было? Что он делает? Я рывком подняла взгляд к его глазам, боясь того, что могла в них увидеть. Но они были закрыты, а его голова была чуть наклонена вбок, как будто он к чему-то прислушивался. Кончики его пальцев задержались на моём пульсе еще на мгновение, а затем его руки опустились. darien24688 09.06.19 в 13:00 |
||
|
Я потёрла шею в том месте, где его пальцы касались меня, всё еще чувствуя его прикосновение, словно клеймо. darien24688 09.06.19 в 13:11 |
||
|
Он развернулся и пошёл прочь. darien24688 09.06.19 в 13:12 |
||
|
Мне, видимо, нужно было идти за ним. darien24688 09.06.19 в 13:12 |
||
|
* * * darien24688 09.06.19 в 13:12 |
||
|
Бункер был огромным. Для пятидесяти человек, как сказал Джейс. Этот этаж был одним из четырёх, как я обнаружила после того, как мы с Эшем поднялись по ступеням до маленькой площадки, шириной чуть больше метра, с круглым люком в потолке, к которому вела еще одна лестница. Эш остановился и прислонился к стене. Видимо, нам нужно дождаться Джейса? darien24688 09.06.19 в 13:23 |
||
|
— Сколько вы уже здесь живёте? — вопрос вырвался до того, как я сообразила, что не смогу понять ответ на языке жестов. darien24688 09.06.19 в 13:25 |
||
|
Его ровный ответный взгляд ничего мне не сказал. darien24688 09.06.19 в 13:25 |
||
|
— Годы? darien24688 09.06.19 в 13:26 |
||
|
Он кивнул. darien24688 09.06.19 в 13:26 |
||
|
— Сколько? darien24688 09.06.19 в 13:26 |
||
|
Он поднял все десять пальцев. darien24688 09.06.19 в 13:26 |
||
|
Они не были моей целью, и их изучение не входило в мои основные планы, но если я встречаю что-то новое, мне всегда хочется разузнать об этом побольше. Отец говорил, что однажды это станет моей погибелью. Мне нужно сосредоточиться на своей цели, на основной задаче. На ключе. Но как можно оставить без вопросов группу незаражённых Клыков, живущих в правительственном бункере? Было очевидно, что они избежали заражения вирусом, заключив договор с людьми из Убежища, но из разговора с Джиной и Джейсом стало ясно, что в этих парнях крылось нечто большее. darien24688 09.06.19 в 13:52 |
||
|
Дверь, через которую мы только что вошли, открылась, пропуская Джейса в эту крошечную комнату, которая внезапно стало слишком тесной. Он был одет с ног до головы в чёрное, так же как Эш и я. darien24688 09.06.19 в 13:58 |
||
|
Он улыбнулся мне. darien24688 09.06.19 в 14:00 |
||
|
Мои губы готовы были растянуться в ответной улыбке, и мне пришлось прикусить щеку изнутри, чтобы сдержать её. Они не были моими друзьями. Лишь средством для достижения цели. darien24688 09.06.19 в 14:01 |
||
|
— Ну ладно, — Джейс направился к лестнице. — Следуй за мной, и постарайся дышать через рот. Пахнет там неважно. darien24688 09.06.19 в 14:02 |
||
|
Он взобрался наверх, повернул запорный механизм на люке и толкнул его наружу. Он исчез в круглом отверстии, и Эш показал мне, чтобы я шла следующая. Запах ударил в меня, как только моя голова показалась из люка — запах дерьма и разложения. Я поперхнулась. darien24688 09.06.19 в 14:06 |
||
|
— Через рот. Дыши через рот, — напомнил мне Джейс. darien24688 09.06.19 в 14:06 |
||
|
Я выбралась наверх и оказалась в какой-то канализационной трубе — меня встретили капающая стоячая вода и гнилостный сырой воздух. Мы не могли быть слишком глубоко под землёй, так как света вполне хватало для моего ночного зрения. Не удивительно, что никто больше не нашёл это место. У Одичалых был очень острый нюх, и этот запах наверняка был для них невыносимым. Эш и Джейс справлялись неплохо, но они всё же жили здесь уже десять лет. darien24688 09.06.19 в 14:14 |
||
|
— Нам сюда, — Джейс двинулся вперёд, и его ботинки зашлёпали по ржавому металлу трубы. Грязная вода лужицами блестела по бокам, но в целом, труба была сухая. darien24688 09.06.19 в 15:13 |
||
|
Я чувствовала присутствие Эша позади себя, и, как это ни странно, оно меня успокаивало. Серебристые лучи вечно полной луны осветили наш путь, и впереди показалось что-то большое и тёмное, загораживающее выход из трубы. Чёрный фургон. Джейс открыл боковую дверь, и она откатилась в сторону. darien24688 12.06.19 в 11:15 |
||
|
— Можешь сесть сзади, — произнёс он. darien24688 12.06.19 в 11:15 |
||
|
Я забралась внутрь, и он закрыл за мной дверь. Сидения располагались вдоль фургона, но ремней безопасности не было. Я предпочла встать на колени между передними сидениями, чтобы видеть, где мы находились и куда направлялись. darien24688 12.06.19 в 11:20 |
+2 | |
|
Клыки забрались внутрь, Джейс завел двигатель, и мы поехали. darien24688 12.06.19 в 11:25 |
||
|
— Одичалые Клыки обычно устраиваюет своё логово в пределах четырёх миль от своих охотничьих угодий — объяснил Джейс. — Им нужно иметь место, куда они могут быстро вернуться, чтобы укрыться от солнца. Так что мы сначала вернёмся в Убежище, оставим фургон на перекрётске за чертой города, и оттуда уже двинемся пешком. darien24688 12.06.19 в 11:30 |
||
|
В этом был смысл. darien24688 12.06.19 в 11:32 |
||
|
Эш потянулся куда-то вниз, и когда он выпрямился, что-то блеснуло у него в руке: сабля, та самая, которую я уже видела ранее. Он поднял кожаные ножны с креплением на спину и вложил в них клинок, перед тем как передать его мне. darien24688 12.06.19 в 19:34 |
||
|
Джейс склонил голову набок, бросив на своего товарища удивлённый взгляд. darien24688 12.06.19 в 19:37 |
||
|
Эш ответил с помощью рук. darien24688 12.06.19 в 19:38 |
||
|
Я наклонилась вперёд между сиденьями. darien24688 12.06.19 в 19:38 |
||
|
Джейс пожал плечами. darien24688 12.06.19 в 19:39 |
||
|
Меч был прекрасен, Эш вычистил его от крови, и теперь он был моим? В горле резко пересохло. darien24688 12.06.19 в 19:41 |
||
|
— Спасибо, — я отошла назад вглубь фургона, чтобы закрепить меч с ножнами на спине. darien24688 12.06.19 в 19:42 |
||
|
Мы ехали по пустой дороге. Когда-то это была трасса, соединяющая города. Отец рассказывал, что раньше машин на дорогах было очень много, и они носились на скорости в сотню миль в час. Теперь же эту местность захватила растительность, и асфальт повсюду был разбит и покрыт трещинами. Джейс ловко выворачивал машину, объезжая самые плохие участки. Он явно повторял этот маршрут достаточно часто, чтобы ехать, почти не глядя на дорогу. Эш сидел прямо, его руки лежали на приборной панели, а его внимание было сосредоточено на дороге, словно он искал что-то глазами. darien24688 12.06.19 в 20:00 |
