For the Blood / Ради крови: 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они провели нас по тускло освещенному коридору, вверху по небольшому пролету лестницы и через металлическую дверь. Я моргнула, когда яркий свет по ту сторону двери ослепил меня, заставив мои глаза приспосабливаться.

darien24688 30.04.19 в 11:56

0

Мы были в библиотеке. Огромное пространство, заполненное книгами, от которых пахло чернилами и старой бумагой, от чего на меня навалилась ностальгия, а грудь сдавило от грусти. Я посмотрела вверх на длинные электрические лампы. Мы не видели работающего электричества больше трех лет, с тех пор как сломался наш маленький генератор. Я уже привыкла к свечам и свету костра, и сейчас увидеть подобное было чудом, пусть и недолгим. И книги... Так много книг. Гнев охватил меня при мысли, что я никогда уже не смогу их прочитать.

darien24688 30.04.19 в 12:02

0
+1

У этого города была охрана, генератор, библиотека, полная книг, и ценой всему была одна человеческая жизнь в месяц. Согласилась бы я на эту цену ради подобных удобств?

darien24688 30.04.19 в 12:31

0

Нет.

darien24688 30.04.19 в 12:31

0

Но заплатила бы я ее ради защиты тех, кого люблю?

darien24688 30.04.19 в 12:32

0

Четкого ответа у меня не было. Я хотела возненавидеть этих людей, но они были жертвой обстоятельств, как и я, и кто-то — этот Орден Хаоса — пришел и убедил их, что жертвоприношения были единственным способом. Ничего удивительного. Много культов появилось, после того как люди узнали о сверхъестественных существах. Шарлатанов всегда хватало, но, когда ткань нашего мира была разорвана, сумасшествие увеличилось раз в десять. Часть меня не могла удержаться от мысли, что этот культ действительно мог узнать способ защитить людей от монстров, войдя в союз с другим монстром. Господи, у меня даже голова разболелась от этого.

darien24688 30.04.19 в 12:37

0

Тобиас врезался мне в спину и схватился за меня, чтобы удержать нас обоих.

darien24688 30.04.19 в 13:21

0

Крысеныш рассмеялся. Он специально толкнул Тобиаса ко мне.

darien24688 30.04.19 в 13:21

0

Придурок.

darien24688 30.04.19 в 13:22

0

Дерек виновато посмотрел на меня, но сразу отвел глаза, когда я встретилась с ним взглядом. Черта с два я облегчу ему это. Он собирался принести нас в жертву. Нужно заставить его чувствовать себя, как законченное дерьмо.

darien24688 30.04.19 в 13:30

0

Мы прошли сквозь библиотеку, прямо через центр, мимо полок, столов и ламп, и вышли через главную дверь наружу. Ледяной воздух ударил по моим щекам, и моя кожа покрылась пупырышками. Обычно, мы бегали, чтобы согреться, но этой ночью нам вряд ли удасться убежать куда-либо.

darien24688 30.04.19 в 13:36

0

Дерек сказал, что у них сотня человек, но это не было правдой, потому что толпа перед библиотекой с легкостью насчитывала раза в два больше. Дети, подростки, младенцы — молодые и старые — они выглядели обычными. Они не были похожи на кровожадных, безнравственных убийц, готовых расправится с простым человеком. Я поймала взгляд одной маленькой старой женщины. Она была крошечной, с седыми волосами, собранными сзади и скрепленными на затылке. Ее бледные голубые глаза напомнили мне глаза матери. Разве она может мириться с этим? Я улыбнулась ей, и ее губы скривились в ухмылке.

darien24688 30.04.19 в 13:44

0

Она подняла кулак вверх и прокричала:
— Убей их ради убежища!

darien24688 30.04.19 в 13:47

0

Я моргнула в ужасе.

darien24688 30.04.19 в 13:47

0

— Убей их для сохранения мира! — вскричал мужчина рядом с ней.

darien24688 30.04.19 в 13:48

0

Какого черта?

darien24688 30.04.19 в 13:48

0

— Убей их и утоли свой голод! — закричал кто-то еще.

darien24688 30.04.19 в 13:49

0

— Нам конец, — прошептал Тобиас.

darien24688 30.04.19 в 13:50

0

Толпа расступилась, и вперед вышли трое человек. Они различались размерами: один был высокий, второй низкий и коренастый, а третий худощавый и жилистый, но у них были общий две вещи: клеймо, размером с шар от пинг-понга, которая украшала их лоб, и угольно черные глаза. Они были одеты в малиновые плащи с развевающимися рукавами и выглядели как чертовы монахи.

darien24688 30.04.19 в 14:59

0

Худощавый сделал шаг вперед. Он тщательно оглядел нас сверху до низу, и, когда заговорил, его голос начал странно резонировать. Его товарищи повторяли его слова, но их рты двигались бесшумно.

darien24688 30.04.19 в 19:10

0

— Жертва принята, двойной дар для утоления голода. Жертва для сохранения мира.
Он резко закрыл рот, а его глаза сверкнули неестественным светом. Коротко кивнув, он развернулся и вошел обратно в толпу. Его товарищи последовали за ним, и толпа сомкнулась за их спинами.

darien24688 30.04.19 в 19:15

0

Дерек вздохнул.
— Похоже, нас все же выбрали.

darien24688 30.04.19 в 19:20

0

— Что? Ты хочешь сказать, что нас не выбирали раньше?

darien24688 30.04.19 в 19:21

0

Он смущенно кашлянул и отвернулся.

darien24688 30.04.19 в 19:21

0

Крысеныш усмехнулся.
— Неа, дочь Дерека, Эмили, была выбрана, так что представьте его облегчение, когда вы двое появились здесь как два пушистых ягненка для барбекю.

darien24688 30.04.19 в 19:23

0

— Заткнись, Гэри, — произнес Дерек.

darien24688 30.04.19 в 19:23

0

Беспокойство толпы у ступеней библиотеки начало расти.

darien24688 30.04.19 в 19:26

0

Гэри оскалился.
— О, решил вспылить, старик. Серьезно, ты считал, что раз ты единственный доктор в городе, твоя семья будет неприкосновенна?

darien24688 30.04.19 в 19:29

0

Дерек повернулся к нему с блеском в глазах.
— Эмили — единственная, кто остался у меня, и я ее не потеряю. Ни за что.

darien24688 30.04.19 в 19:30

0

— Ну же, что за задержка! — выкрикнул молодой парень. Я взглянула на него, выгнув бровь, и он явно смутился от этого.

darien24688 30.04.19 в 19:33

0

Но смущение не сможет спасти мою задницу. Мне нужно было подумать. Должен быть способ спастись. Сдаться означало бы дать поглотить себя черной бездне отчаяния, которая уже начала разрастаться в моем животе, и для меня это был не вариант.

darien24688 30.04.19 в 19:49

0

Крысеныш спрыгнул со ступеней и обернулся к нам, уперев руки в бока.
— Идем тогда, мы не собираемся стоять тут всю ночь.

darien24688 30.04.19 в 19:50

0

Среди толпы послышалось слабое одобрение, и после этого Дерек начал проталкивать нас сквозь нее, держа нас под дулом пистолета.

darien24688 30.04.19 в 19:52

0

Я не хотела смотреть на них, но не могла удержаться. Ликование, страх, вина и много просто безучастных лиц смотрели на меня. Сколько уже раз они становились свидетелями подобного до того, как стали равнодушными, как смирились с этим, и, в некоторых случаях, даже начали наслаждались этим?

darien24688 30.04.19 в 19:57

0

Мы прошли через толпу и вышли на темную улицу быстрее, чем я этого хотела. Мне все еще нужно было придумать план, что сложно было сделать, не имея никакой информации о том, где мы должны были умереть и каким именно способом они собирались нас казнить.

darien24688 30.04.19 в 20:01

0

— Куда вы нас ведете? — спросил Тобиас, сорвав мои слова с языка.

darien24688 30.04.19 в 20:09

0

— К реке. Там все и будет, и там мы вас и оставим, — ответил крысеныш.

darien24688 30.04.19 в 20:11

0

— Заткнись, Гэри! — рыкнул Дерек.

darien24688 30.04.19 в 20:12

0

Я почувствовала дуло пистолета, ткнувшее мне в спину, и стиснула зубы.

darien24688 30.04.19 в 20:12

0

— Почему же? — бросил Гэри. — В чем беда рассказать им парочку пикантных деталей, а?

darien24688 30.04.19 в 20:13

0

— Они скоро сами все это переживут, так что оставь их в покое, — проворчал Дерек.

darien24688 30.04.19 в 20:16

0

Ему явно было не по себе, и надежда снова возродилась во мне. Если бы я только могла убедить его, что есть другой выход. Что он может помочь нам, что он может пойти с нами, спасти свою дочь другим способом... Тогда бы у нас появился шанс. Но этого не произойдет, если этот крысеныш и дальше будет держаться с нами. Я уставилась на его крысиный затылок, видя лишь спутанные и грязные волосы.

darien24688 30.04.19 в 20:26

0

Гэри обернулся на меня, словно почувствовав мой взгляд, и подмигнул.

darien24688 30.04.19 в 21:16

0

Подонок.

darien24688 30.04.19 в 21:16

0

Я отвернулась, осматривая местность. Темные здания, скрытые и окруженные тенями, ровная линия навесов, словно их владельцы заранее сговорились друг с другом до их постройки. Мы были в той части городка, где стояли мелкие лавки, и направлялись на северо-восток. Мы пересекли аллею и вышли на жилую улицу. В некоторых домах горел свет, мерцающий и живой; свечи, без сомнения, а значит, что не весь город снабжался от генератора, который освещал библиотеку. Быть может, библиотека была их центром — главным местом встречи для жителей. Имеет ли это значение? Если не найти способ остаться с Дереком наедине, нам конец, несмотря ни на что.

darien24688 30.04.19 в 21:35

0

Мы пересекли боковую улицу, которая вела к участку зелени — парку или игровой площадке для детей. Впереди была линия деревьев.

darien24688 30.04.19 в 21:38

0

Гэри ускорил шаг, и Дерек пригрозил нам пистолетом, чтобы мы тоже поторопились.

darien24688 30.04.19 в 21:38

0

Мы зашли под деревья, и тут же утонули в тенях. Листва была такой густой, что даже сверхъестественный лунный свет не мог пробиться сквозь нее. Спустя одну или две минуты ходьбы или, скорее, ковыляния, мы наконец достигли нашей цели.

darien24688 30.04.19 в 21:42

0

До меня донесся звук бегущей воды.

darien24688 30.04.19 в 21:43

0

Мы приближались к реке.

darien24688 30.04.19 в 21:43

0
Минутку...

Следующая страница →