Shannon McGee - Of Dragon Warrens and Other Traps / Драконьи Норы и другие Ловушки: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чувствуя себя несчастной, я чихнула три раза подряд. Это была первая неделя того, что многие северяне и жители средней полосы называли «сезоном посадки». Проливные дожди лили, затопляя любую землю, которая была все еще заморожена и уменьшая тренировочный двор до ледяного болота. Как растяпа, я там тренировалась. В результате я промокла до костей. maryiv1205 21.07.19 в 08:38 |
|
|
Я должна была знать лучше. Разве я не провела достаточно времени под таким дождем, чтобы понять, что это не шутка? Дождь был едва теплее, чем таяние льда, и ветер хлестал так, что любой голый кусок кожи замерзал в течение нескольких минут. maryiv1205 21.07.19 в 12:49 |
||
|
Хлюпая, я вернулась в свою комнату, не обращая внимания на смех и насмешки тех, кто жил на моем этаже. В обычной ситуации я бы отдала все, что у меня есть, но в данный момент мои зубы стучали слишком сильно, чтобы я могла ответить. maryiv1205 21.07.19 в 12:49 |
||
|
Белинда высунула голову из двери на шум. Увидев меня, она криво усмехнулась. maryiv1205 21.07.19 в 12:49 |
||
|
Что касается магов, то Белинда мне нравилась. Она не была напористой, когда дело касалось магии, и она была моложе многих других в роте, что делало ее более легкой в общении. И все же я отмахнулась от нее, заикаясь. maryiv1205 21.07.19 в 12:49 |
||
|
Войдя в комнату, я подбросила дров в камин, сбросила мокрый верхний слой и нырнула под одеяло. Моя кожа была липкой, и я практически конвульсивно дрожала. Эллы не было уже несколько часов, иначе я бы попросила ее принести мне чаю. А так я не собиралась выходить до полудня. maryiv1205 21.07.19 в 12:49 |
||
|
Эти планы были отклонены стуком в закрытую дверь. Для командира стук был скорее формальностью, и после быстрого стука Эдит вошла внутрь. Она окинула взглядом мою мокрую голову, которую я с любопытством высунула из-под одеяла, и ревущий огонь. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
Ее мрачное лицо просветлело, а губы изогнулись в подобии улыбки. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
- Да, мэм, - пробормотала я. - Я только что вернулась с тренировочной площадки. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
Она хмыкнула. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
- Мэм? maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
Она подняла бровь. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
Тут я заметила, что за спиной командира стоят Калеб и Дей. Калеб ободряюще улыбался мне через плечо. Дей кивнул, прищурив глаза и улыбнувшись, хотя губы оставались сжатыми в линию. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
Когда до меня дошло, что происходит, на моем лице появилась улыбка, такая широкая, что мне стало почти больно. maryiv1205 21.07.19 в 12:50 |
||
|
Эдит коротко кивнула и закрыла дверь. Спрыгнув с кровати, как только дверь закрылась, я чуть не споткнулась, когда моя нога зацепилась за груду одеял позади. Не понимая, что делаю, я принялась рыться в ящиках, пытаясь найти свой самый лучший чистый наряд. Мои волосы были в мокром беспорядке, о котором едва стоило думать. Кроме… maryiv1205 21.07.19 в 14:18 |
||
|
Дрожащими пальцами я вытащила из ящика свою пастушью упряжь. Вьющиеся цветы и виноградные лозы на коже были мне так же знакомы, как мои собственные руки. Эта сбруя была подарком моего отца. Она бы подошла к моему пастушьему посоху. Тем не менее, изгиб, который я вырезала, исчез, вероятно, появился мох в лесах Карпатских горах. maryiv1205 21.07.19 в 14:19 |
||
|
Упряжь держала мало. В основном какие-то строгальные принадлежности, хотя для настоящего проекта ничего особенного. Все, что я захватила с собой - немного воска и инструменты для мелких деталей. Я почти закончила с последним проектом и никогда не таскала с собой больше инструментов, чем было необходимо дома. maryiv1205 26.07.19 в 15:54 |
||
|
В упряжи также был маленький флакончик с подсолнечным маслом. Я взяла несколько капель и, глубоко дыша, провела ими по мокрым волосам. Масло принадлежало моей матери, и она дала его мне перед моим отъездом. Носить его сейчас было все равно, что держать ее на плече. Мое сердцебиение замедлилось. Когда я снова открыла дверь, я была, по крайней мере, немного более спокойна и расслаблена. maryiv1205 26.07.19 в 15:54 |
||
|
- Ты готова? - спросила Эдит. maryiv1205 26.07.19 в 15:54 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 26.07.19 в 15:55 |
||
|
Когда она направилась к лестнице, Калеб коротко сжал мое плечо, заставив остановиться, прежде чем я прошла мимо него и Дея. maryiv1205 26.07.19 в 15:55 |
||
|
- Дыши, - прошептал он мне. maryiv1205 26.07.19 в 15:55 |
||
|
Осознав, что это не так, я сделала глубокий вдох и кивнула, покраснев. maryiv1205 26.07.19 в 16:04 |
||
|
Дей хлопнул меня по плечам, снова заставляя двигаться. maryiv1205 26.07.19 в 16:04 |
||
|
Лидеры гильдии были среди тех, кто никогда не покидал Форклак. У них были спальни над столовой, но Эдит провела нас мимо них к толстой дубовой двери в конце коридора. Она решительно постучала дважды, затем покачнулась на пятках и скрестила руки перед собой. maryiv1205 26.07.19 в 16:04 |
||
|
Последовала долгая пауза. Я переминалась с ноги на ногу. Дей тихо кашлянул в кулак. Наконец из-за дерева раздался суровый голос. maryiv1205 26.07.19 в 16:04 |
||
|
- Входите. maryiv1205 26.07.19 в 16:04 |
||
|
Эдит провела нас в кабинет. Моей первой мыслью было, что слишком тепло. Я уже вспотела от волнения. Оказавшись внутри, я испугалась, что у меня потеют подмышки. Моей следующей мыслью было, что запах мускусный. Быстрый взгляд вокруг показал, почему. Стены офиса были завалены книгами, больше, чем я когда-либо видела в одном месте. Майкл был бы в восторге. Я моргнула и отвела взгляд от полок. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Длинный дубовый стол стоял на другом конце комнаты, у окна, выходящего на заднюю стену форта. Из рассказов Эллы я знала, что именно здесь собрались лидеры гильдии, чтобы вынести суждения по вопросам огромной важности. Сегодня одна женщина сидела лицом к нам. Она выглядела морщинистой, обветренной и суровой. Она также осматривала меня. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
- Это Тайрин, не так ли? maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Я кивнула, прежде чем поняла, что она ждет от меня ответа. Я прочистила горло. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Казалось, она изучала каждый дюйм моего тела, от мокрой головы до грязных ботинок. Она шмыгнула носом. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
- Меня зовут Видалия. Я буду нотариусом контракта, который ты подпишешь сегодня. Не стой в дверях, впускаешь сквозняк. Выйди вперед. - Последнюю часть она произнесла резко. Бросив быстрый взгляд на Дея и Калеба, я сделала, как мне было сказано, и подошла к столу. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Узловатыми, покрытыми пятнами от солнца руками она разложила на столе тонкую стопку бумаг, чтобы я могла их просмотреть. Контракт был прост, как и обещал Дей. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Прежде всего, так была написано, что я отказываюсь от моего гражданства в Сомерларте, стране, где я родилась и выросла. Подписав, я отказывалась от своего права ходатайствовать перед королем или любым дворянином, включая моего бывшего сеньора, как гражданин. Если бы я хотела снова официально стать гражданином, со всеми вытекающими отсюда правами, мне нужно было бы поехать в столицу и сделать официальный запрос. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Во-вторых, контракт связывал меня с гильдией наемников минимум на один год. В конце года я заплачу взносы в гильдию за страховку и зимнее жилье. maryiv1205 28.07.19 в 13:37 |
||
|
Если меня обвинят в преступлении, и Гильдия сочтет меня невиновной, они заплатят небольшие штрафы и внесут залог. Если я сделаю что-нибудь, что опозорит гильдию - изнасилую, ограблю или обману работодателя - и они смогут это доказать, Гильдия будет обязана доставить меня в столицу для наказания. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Мой губы дернулись в улыбке, когда я прочитала часть об использовании магии. На самом деле она не применялась, так как у меня ее не было, но я все равно просмотрела пункт. Если у меня есть магия, и я использую ее, чтобы причинить вред, я полностью подчиняюсь тому, чтобы предстать перед магическим советом в столице, чтобы принять любое наказание, которое они выберут. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Видалия позволила мне несколько мгновений изучать бумаги, а затем постучала костяшками пальцев по столу. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Я оторвала взгляд от бумаг и посмотрела на нее. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
- Подписывай. - Она протянула мне перо и подвинула чернильницу. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Когда я нацарапала свое имя на документе между нами, меня охватило разочарование. Это был момент, которого я ждала… наконец-то я стала наемником. Я была частью Двенадцатой Роты, не только как балласт, но и в письменной форме. Я ожидала, что почувствую себя... изменившейся. Большинство из того, что я чувствовала, однако, было облегчение. Подписав это, я могла остаться с Эллой и остальными членами Двенадцатой Роты. Мне не нужно было беспокоиться о том, чтобы выживать самостоятельно. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Смущение также окрашивало ситуацию. Я не умела писать пером. Дома мы в основном использовали уголь или мел на сланце. Таким образом, я, в конечном итоге, что-то накорябала. Я перепачкалась чернилами, и подпись выглядела совсем не так впечатляюще, как я себе представляла. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
- Эдит, - Видалия жестом велела Эдит расписаться подо мной, давая понять, что принимает меня в свои ряды. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Видалия просмотрела бумаги, когда Эдит подписала… ее имя было едва различимым набором приземистых линий. Видалия фыркнула. Тонкие цепочки на подлокотниках очков покачивались. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
- Нет, мэм, - ответил я. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Она снова фыркнула. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
- Да, мэм, - произнесла Эдит, по-видимому, ничуть не смущаясь. Она отвесила самый маленький поклон. Дей и Калеб тоже. Я запоздало последовала их примеру. maryiv1205 28.07.19 в 13:38 |
||
|
Когда мы закрыли за собой дверь, Калеб наклонился и тихо сказал мне на ухо. maryiv1205 28.07.19 в 13:39 |
||
|
- Это было так просто, - сказала я. Мой голос казался слишком громким в тишине коридора. maryiv1205 28.07.19 в 13:39 |
