Jorge Molist. La reina oculta / Хорхе Молист. Тайная королева: Главы 51-60

51

gojungle 25.11.19 в 10:13

"Pie Jesu Domine, dona eis requiem".

passiflora 25.11.19 в 10:34

[("Благочестивый Иисус Христос, дай им отдыха")].

passiflora 25.11.19 в 10:36

"День гнева"

passiflora 25.11.19 в 10:34

Гильермо и Бруна отдыхали, сидя на заливном лугу на берегу реки, под тенью плакучих ив, укрывавших их от палящего августовского солнца; в ночном небе сиял молодой месяц.

passiflora 29.11.19 в 13:02

Тела их были покрыты синяками и порезами, но все это бвло ничто в сравнении с душевной болью. Дорога начиналась у самых их ног и уходила в никуда, и они никак не решались ступить на нее. Их дух - смятенный, растерянный - запрещал им ступать на нее, и то, что вчера казалось важным, сегодня уже не имело значения, а то, что прежде казались вторичным, теперь стало жизненно важным.
Они валялись на траве, любуясь неторопливым течением реки, бросая в неё веточки и травинки и наблюдая, как они уплывают прочь, мечтая при этом, чтобы вместе с ними уплыли к далекому морю все их беды и несчастья. Это место было для них островком мира и покоя в океане насилия; здесь они были вдали от века, от этого чуждого и жестокого мира, с которым в э в минуту никто из них не хотел иметь ничего общего.

passiflora 04.11.21 в 14:50

- Я не хотел его убивать, - повторял Гильермо в глубокой печали, раздавленный чувством вины.

passiflora 29.11.19 в 13:12

И он рассказал Бруне на своем корявом аквитанском, который она то и дело машинально поправляла, о том, как побывал на краю смерти, как увидел в суровом взгляде храмовника Аймерика Божий приговор, и как отчаянно, безнадежно, подобно тонущему человеку, что пытается нашарить дно и бессильной сжимает кулаки, не находя его. обнаружил пустоту на чаше добрых дел, которые могли бы спасти его. А она, Бруна, внезапно закричав, стала единственным его спасением. Чаша грехов перевесила, и демон уже тащил его душу в ад, а она, превратившись в ангела, спасла его бренную жизнь, дав ему возможность исправиться и спастись для вечности.

passiflora 05.11.21 в 15:37

- Вы - истинный ангел, Божье создание, - говорил он, восхищённой глядя в зеленые глаза Бруны.

passiflora 29.11.19 в 13:14

- Нет, я не ангел, - ответила она. - Я - всего лишь бедная девушка, потерявшая отца, друзей, все свои мечты и весь свой мир.

passiflora 25.11.19 в 10:39

Она рассказала ему о своих страданиях и утратах, заливаясь слезами о погибших близких, друзьях и тому галантному утончённому миру, на смену которому пришёл этот чудовищный ужас, который, вне всяких сомнений, не имел ничего общего с тем Богом, в которого она привыкла верить, и в честь которого люди Севера называли себя крестоносцами.

passiflora 06.01.20 в 18:04

- Теперь я понимаю, почему катары считают, что существует два бога: один злой, а другой - добрый, - закончила она. -

passiflora 25.11.19 в 10:40

- Крестовый поход - это затея дьявола, того самого злого бога, а те, что называют себя воинами Христовыми - не более, чем приспешники дьявола.

passiflora 29.11.19 в 13:16

Гильермо слушал ее со слезами на глазах, ласково сжимая ее руки в своих ладонях; она не противилась, но и не ответила на эту ласку, в душе борясь с желанием погладить его в ответ.

passiflora 29.11.19 в 14:51

- Вы - последняя дама в вашем роду, а я - воин, руки которого созданы для меча, но не сердце, - посетовал Гильермо. - Что теперь будет с нами, Бруна?

passiflora 29.11.19 в 13:19

Бруна не ответила, глядя, как ветерок колышет ивы на поляне. Затем взяла виелу и принялась на ней играть. Вскоре она стала мурлыкать печальную песенку о соловье, чтобы потом спеть ее вслух, давая музыке возможность ответить на вопрос, на который не знала ответа.

passiflora 04.11.21 в 15:22

Они провели несколько часов, то накладывая мази друг другу на раны, то напевая и играя на инструментах, то задрёмывая прямо на мягкой траве, пригретые летним солнышком, в благодатной тени деревьев.

passiflora 06.01.20 в 14:44

- Почему аббат Цистерский хочет меня убить? - внезапно спросила Бруна, заставив рыцаря вздрогнуть.

passiflora 25.11.19 в 10:41

- Я не знаю, - честно ответил он.

passiflora 25.11.19 в 10:42

- И вы готовы были убить меня, даже не зная, почему?

passiflora 27.11.19 в 08:53

Гильермо пожал плечами.

passiflora 25.11.19 в 10:42

- Арнальдо - человек Бога, - ответил он.

passiflora 25.11.19 в 10:42

- Бога... - хмыкнула Бруна. - Какого именно Бога?

passiflora 27.11.19 в 08:52

Тот промолчал в ответ.

passiflora 27.11.19 в 08:52

- А почему он так стремится вернуть поклажу седьмого мула? - продолжала Бруна. - Ведь, если вы ее ищете, вас это тоже должно интересовать, ведь правда?

passiflora 25.11.19 в 10:45

Рыцарь рассудил, что она знает об этом деле почти столько же, сколько он сам, а потому бесполезно скрывать от неё информацию; именно поэтому, обсуждая с ней эти вопросы, он нисколько не нарушает своего слова, данного аббату Цистерскому.

passiflora 29.11.19 в 13:23

- Все - то, что мне известно - что это дьявольское наследие, худшая из ересей, которая может сокрушить Римскую Церковь.

passiflora 25.11.19 в 10:47

- А какое отношение это дьявольское наследие имеет ко мне? - снова спросила она.

passiflora 25.11.19 в 10:48

- К вам? - растерялся Гильермо.

passiflora 25.11.19 в 10:48

Он уже и сам задавался этим вопросом. Гильермо не сомневался, что как-то она с этим делом, безусловно, связана, вот только аббат Цистерский не желает его в это посвящать.
В конце концов, он решил, что не стоит причинять даме лишних страданий.

passiflora 29.11.19 в 14:56

- Оно не может иметь к вам никакого отношения, - улыбнулся он. - Ведь вы - сущий ангел.

passiflora 25.11.19 в 10:49

Бруна посмотрела на него, зная, что молодой человек не хочет отвечать; она позволила ему промолчать, потому что в эти минуты их чувства взяли верх над разумом. Эта его улыбка, эти глубокие синие глаза, прозрачные и сияющие, эти ласковые руки - все это заставило Бруну забыть о своих расспросах. Это была уступка дамы рыцарю, и, хотя Бруну сейчас мало волновали правила галантной игры, она боялась, что эта нежность, это растущее в ее сердце чувство уважения к юноше выплеснется наружу.

passiflora 05.11.21 в 15:49

Она лежала на спине, глядя в чистое синее небо, любуясь игрой солнечных бликов среди волнующейся под ветром листвы и полётом ласточек, носившихся над ними с неумолчным щебетом, и думая об Уго.

passiflora 06.01.20 в 14:49

Ведь это он был ее рыцарем, и именно к нему должна была стремиться ее душа.

passiflora 29.11.19 в 14:59

- Для меня вы - настоящий ангел, - немного погодя, повторил Гильермо. - Я люблю вас и умоляю позволить мне быть вашим рыцарем.

passiflora 29.11.19 в 15:01

Бруна, не отказывая молодому человеку в его просьбе, тем не менее, медлила с ответом. Ей нужно было подумать, но, под конец, когда он вновь повторил свою просьбу, все же решилась ответить:

passiflora 04.11.21 в 12:11

- Хорошо, я принимаю вашу любовь, но лишь возвышенную, духовную, а никак не телесную, - ответила она. - Но прежде вы должны представить мне доказательства вашей преданности.

passiflora 29.11.19 в 15:05

- Говорите же, о Соловьиная Дама! - в нетерпении воскликнул он.

passiflora 25.11.19 в 10:51

- Вы оставите свою службу папскому легату и будете служить мне.

passiflora 25.11.19 в 10:51

- Вы требуете слишком многого, моя сеньора, - ответил юноша, неотрывно глядя ей в глаза.

passiflora 29.11.19 в 15:06

- Вы отдадите ваш меч тем, кто выступил против крестового похода, и будете сражаться против тех, что до сих пор были вашими сподвижниками.

passiflora 13.01.20 в 14:42

- Но я связан с ними клятвой верности...

passiflora 29.11.19 в 17:38

- Только так я смогу убедиться, насколько чиста ваша любовь, кабальеро Гильермо де Монморанси, - заявила она.

passiflora 29.11.19 в 17:39

Молодой человек посмотрел на реку, обдумывая ситуацию. Сомнения, которые он ощутил, когда резня в Безье заставила его понять, что на самом деле представляет собой этот крестовый поход, теперь стали совершенно нестерпимыми. Пламенная речь папского легата в его шатре под Каркассоном заставила их утихнуть, но они вновь ожили во время поединка с Аймериком и перед Божьим судом. И теперь он был убежден в несправедливости "negotium pacis et fidei" и мечтал отколоться, от аббата Арнальдо. Но при этом он все еще мечтал о епископстве, все еще был предан своим и не готов был примкнуть к окситанцам.

passiflora 05.11.21 в 16:00

Но он не сомневался, что сам Бог свел его с Бруной. В Безье он уже собирался убить ее, но Богу было угодно, чтобы он стал ее спасителем. А она, в свою очередь, спасла его, как Божий ангел, когда его уже собирались ввергнуть в пучину ада - спасла ценой жизни настоящего кабальеро, истинного Божьего человека. Это был знак, которого он не мог разгадать, не в силах справиться со своими чувствами, не в силах противиться любви к этой беспомощной, но такой сильной духом девушке. Он чувствовал, что вконец запутался.

passiflora 04.11.21 в 15:32

- Вы сами пожелали стать моим рыцарем, - напомнила Бруна. - Я была против, я сказала, что у меня есть другой рыцарь, но вы умоляли меня позволить служить мне тоже. Так что не жалуйтесь, даже если мои условия кажутся вам слишком суровыми.

passiflora 29.11.19 в 17:44

Гильермо не ответил, а она не стала настаивать. Он снова заиграл на виеле, а потом вновь заговорил, раскрыв перед девушкой свою душу. Он рассказал ей обо всем: о своих сомнениях, о своём разочаровании. Ему нужно было кому-то исповедоваться в своих грехах и получить прощение. Он больше не питал иллюзий относительно этого крестового похода. Если это недостойно в глазах Бога, значит, это - и его грех тоже.

passiflora 15.01.20 в 12:18

- Мы найдём хорошего католического священника, честного и достойного человека, - продолжала Бруна. - Вы сможете исповедоваться и получить отпущение грехов. Это облегчит вашу душу. Мне это тоже необходимо.

passiflora 29.11.19 в 17:50

- И где же мы сможем найти такого человека? - с надеждой спросил Гильермо.

passiflora 29.11.19 в 17:46

- Такой человек уже есть, - ответила Бруна. - Это Доминго де Гусман, кастильский монах.

passiflora 25.11.19 в 10:52