Jorge Molist. La reina oculta / Хорхе Молист. Тайная королева: Главы 71-80

71

gojungle 14.12.19 в 00:01

"A orient exe el sol e tornos a essa part".

passiflora 14.12.19 в 19:33

[("Они идут на восток, где встаёт солнце")].

passiflora 14.12.19 в 19:35

"Поэма о моем Сиде"

passiflora 14.12.19 в 08:39

В последующие дни было ещё несколько вылазок, в которых Соловьиный рыцарь стяжал себе славу отважного воина - как среди окситанцев, так и среди крестоносцев.
Ренар тут же узнал в нем Гильермо, а тем уже не составило труда найти и даму с тем же прозвищем. Но ни ему, ни оруженосцу Пелету не было хода в верхнюю часть замка Кабарет, где жила Бруна, скрывавшаяся под личиной Пейре. Изарна, рыцаря-файдита, приглашали в замок ужинать, и он смог выяснить, кто из пажей сопровождает двоих рыцарей-трубадуров. Но и ему было бы весьма непросто заполучить ее голову: слишком могучие защитники были у этой дамы.

passiflora 21.12.19 в 18:41

- У нас есть два выбора, - сказал Ренар своим товарищам. - Либо я могу пробраться в верхнюю крепость, когда вы, рыцари, отправитесь в поход, и она останется одна...

passiflora 14.12.19 в 19:37

- И как же вы собираетесь пробраться в крепость? - поинтересовался Изарн. - Вас же никто не пустит.

passiflora 14.12.19 в 19:38

- Нужно придумать хороший повод, - ответил Ренар. - Скажем, послание для Дамы-Волчицы...

passiflora 14.12.19 в 19:39

- Это вам будет непросто, - заметил файдит. - Ваш скверный окситанский с первого слова выдаёт в вас северянина.

passiflora 14.12.19 в 19:41

- В таком случае, завтра, во время ужина, когда вы подниметесь наверх, мы постараемся прорваться туда же, сказав страже, что у нас для вас срочное сообщение...

passiflora 16.12.19 в 17:43

- Вот это уже лучше, - пророкотал Изарн. - Но проделать это надо безупречно. Прежде всего, мы должны разлучить ее с Гильермо и Уго: оба они превосходные воины и не отходят от неё ни на шаг.

passiflora 14.12.19 в 19:44

- А ещё нам надо подумать, как незаметно вынести из крепости ее голову.

passiflora 14.12.19 в 19:44

- Это будет непросто, если кто-то поднимет тревогу, - ответил файдит. - Но, если мы проделаем это ночью, когда она будет спать, возможно, никто и не заметит...

passiflora 14.12.19 в 19:47

- Это будет ещё сложнее, - заметил Ренар.

passiflora 14.12.19 в 19:48

Все трое вопросительно переглянулись.

passiflora 14.12.19 в 08:40

- Но не волнуйтесь, - рибальдиец шутливо улыбнулся, чтобы ещё больше расположить к себе товарищей. - Уверяю вас, мы найдём способ. Голь на выдумки хитра, а лишь заполучив ее голову, мы сможем выбраться из нищеты.

passiflora 21.12.19 в 18:06

Гильермо, наряду с Уго, стал одним из самых популярных рыцарей при дворе Фин'амора Дамы-Грааля, где все дамы высоко оценили галантность обоих мужчин.

passiflora 21.12.19 в 18:24

Правда, воинские навыки франка здесь немногого стоили, зато дамы весьма оценили его талант к музыке и поэзии, а также его галантность и остроумие.

passiflora 21.12.19 в 18:30

- Скажите, Гильермо, - с обольстительной улыбкой обратилась к нему однажды Волчица, - что вы предпочитаете в женском теле: верх или низ?

passiflora 14.12.19 в 19:50

Монморанси уже начал привыкать к этим играм, но он ещё не слишком наловчился в окситанском наречии, а потому его сильно угнетали подобные двусмысленности и намёки, что скрывались за подобными вопросами.

passiflora 21.12.19 в 19:34

- Еретик Андросий, - ответил он, сглатывая слюну и стараясь сохранить спокойствие, - считал, что верхняя часть женского тела создана Богом, а нижняя - дьяволом. Наверное, стоит выбрать верхнюю часть.

passiflora 14.12.19 в 19:52

Дамы тихонько захихикали, давая понять, что разочарованы его ответом.

passiflora 21.12.19 в 18:19

- А вы, Уго, что предпочитаете? - спросила она.

passiflora 14.12.19 в 08:42

- Я согласен с трубадуром Миром -Бернатом Каркассонским, - ответил тот. - Верхняя часть - для возвышенной любви, нижняя - для плотской.

passiflora 14.12.19 в 12:05

- Совершенно верно, и все мы знаем, что сам он предпочитал последнее, - отрезала Волчица под смех своих дам. - Но, скажите, что выбираете вы?

passiflora 14.12.19 в 12:07

- Это зависит от дамы, - ответил он.

passiflora 14.12.19 в 08:43

Снова послышались смешки: слишком уж неоднозначным оказался ответ.

passiflora 14.12.19 в 19:54

- Вы пытаетесь уйти от ответа, - погрозила пальчиком одна юная дама, которая, к величайшему негодованию Бруны, не сводила с Уго глаз. - Не выйдет. Речь идёт о вашей даме, которую вы по-настоящему любите.

passiflora 16.12.19 в 17:56

- В таком случае, это зависит от момента. Есть время для Бога, а есть - для...

passiflora 14.12.19 в 12:07

Дамы возбужденно зашушукались, пряча любопытство под притворной скромностью.

passiflora 16.12.19 в 17:59

- Ну а в моем случае - что вы предпочитаете? - спросила Орбия с обольстительной улыбкой на устах.

passiflora 14.12.19 в 12:09

- В вашем, сеньора? - прошептал он в притворном возбуждении, еле сдерживая смех. - Но ведь вы - совершенно особенная...

passiflora 15.12.19 в 07:43

- Особенная? - удивилась она.

passiflora 14.12.19 в 08:44

- Да, и все части вашего тела созданы Богом. А потому невозможно выбрать меж двух совершенств.

passiflora 15.12.19 в 07:44

Волчица снова рассмеялась.

passiflora 14.12.19 в 12:09

- А вы, сеньор де Матаплана, - произнесла польщенная дама, - опасный сердцеед, как и ваш отец. Поймать вас в сети столь же трудно, как и заставить молчать.

passiflora 16.12.19 в 18:03

- А скажите, Гильермо, - спросила другая юная сеньора, возвращаясь к прежней щекотливой теме, - если дама пожмёт руку одному рыцарю, слегка наступит на ногу другому и лукаво посмотрит на третьего - в какого из них, по-вашему, она влюблена?

passiflora 15.12.19 в 07:48

Франк снова нервно сглотнул, лихорадочно соображая, что ответить. На этот раз он хотел дать более утонченный ответ.

passiflora 15.12.19 в 07:50

Так протекали в Кабарете дни, когда не было сражений: в пении, кокетстве, словесных играх и перепалках. Такова была радость Жуя.

passiflora 21.12.19 в 19:37

В тот же день Ренар встретился с Изарном, которому из своей доли добычи удалось подкупить парочку слуг.

passiflora 21.12.19 в 19:41

- Когда они отправятся в очередную вылазку против крестоносцев, вы поедете вместе с рыцарями, - наставлял он файдита. - Но Пелет должен сказаться больным и остаться в замке, вместе со мной. Тогда я поднимусь наверх, сделаю свое дело и сброшу сверху мешок с нашей добычей, а Пелет заберёт его у подножия стен.

passiflora 15.12.19 в 08:13

Изарн задал ещё несколько вопросов и в конце концов остался вполне доволен.

passiflora 16.12.19 в 18:07

- Хороший план, - одобрил он. - Только, когда добыча будет у вас, не задерживайтесь в замке слишком долго, вам нужно исчезнуть прежде, чем рыцари вернутся. Встречаемся в гостинице "Поющий петух".

passiflora 15.12.19 в 08:16

Эти дни, что мы провели в королевстве Жуя, где царила Дама-Волчица, сеньора де Грааль, были поистине прекрасны. Но мне этот мир казался каким-то нереальным, и я чувствовала, что конец его близок. Но ещё больше я грустила из-за близости нашего отъезда. Мои рыцари, удовлетворив свою жажду битвы, теперь желали продолжить поиски. И франк был первым, кто заговорил на эту тему.

passiflora 15.12.19 в 08:23

- Уго, - упрекнул однажды Гильермо, когда мы все трое собрались в нашей комнате с окнами, выходящими на пропасть, которую делили с Миравалем и другими знатными гостями, - еще несколько дней назад вы должны были нам все объяснить.

passiflora 16.12.19 в 18:11

Матаплана вопросительно посмотрел на него.

passiflora 15.12.19 в 08:24

- Я не просил вас об этом раньше, потому что хотел доказать свою преданность даме и умение владеть оружием. Полагаю, я в полной мере это доказал, и теперь вы должны сделать то же самое, - голос его звучал спокойно, с достоинством, без тени высокомерия. - Вы - рыцарь таинственного Ордена Сиона и имеете счастье лично общаться с королём Арагонским. Однако, под вашей одеждой менестреля скрывается опытный агент монарха, умелый шпион, - продолжал Монморанси. - Что вы скрываете, Уго? Какова ваша роль во всей этой истории? Что вам сказал Пейре-Роже по поводу поклажи седьмого мула? И капов ваш интерес в этом деле?

passiflora 16.12.19 в 18:21

Несколько мгновений Уго задумчиво смотрел на него, а затем, прежде чем ответить, взглянул на меня.

passiflora 21.12.19 в 18:53

- Ну, что ж, - сказал Уго, - вы заслужили честный ответ. Но, прежде, чем ответить, я должен спросить у дамы.

passiflora 21.12.19 в 18:52

Получив мое согласие, он рассказал, что его миссия рыцаря Ордена состояла в том, чтобы охранять документы, и что это никак не было связано с его королевской службой. После чего изложил, как он намерен обвести вокруг пальца архиепископа Нарбоннского, чтобы выманить у него "наследие дьявола".

passiflora 22.12.19 в 18:46