John Wood Campbell - Frozen Hell / Джон Вуд Кэмпбэлл - Ледяной Ад: ЛЕДЯНОЙ АД - ГЛАВА ШЕСТАЯ

— Мак, отзови тех ребят, пока они не рассказали Блэру. — сказал Гэрри.

BoockA 21.05.22 в 20:10

Макриди вышел, его приглушённый крик донёсся до молчаливых мужчин. Затем он вернулся.

Ksy_10_C 24.05.22 в 13:43

— Они идут. — сказал он. — Я не объяснил, зачем это нужно, просто сказал, что доктор Коппер просил их не уходить.

Ksy_10_C 24.05.22 в 13:45

— Ван Волл, — вздохнул Гэрри. — Ты теперь за старшего. Помоги тебе Господь, но я больше не могу.

Ksy_10_C 24.05.22 в 13:46

Ван Волл поднял ошарашенный взгляд на Гарри.
— Но...

Ksy_10_C 24.05.22 в 13:48

— Но может, это я... — ответил Гарри. — Я знаю, что это не так, но в любом случае не смогу вам это доказать. Тест доктора Коппера не сработал, и монстру было бы не выгодно дать нам узнать, что тест бесполезен, так что выходит, что он - человек.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:12

Коппер тихонько качался вперёд-назад на лавке.
— Я знаю, что я - человек. Но не могу этого доказать. Один из нас двоих лжёт, и если тест не врёт, то один из нас - монстр. Я доказал, что тест не работает, что доказывает, что я - человек. А теперь Гарри привёл аргумент в пользу того, что он - человек, если он был монстром, не раскрыл бы себя. И это какой-то замкнутый круг...

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:13

Коппер начал крутить головой в такт словам. Внезапно он лёг на лавку, заливаясь смехом.
— Тест не обязательно должен определять, что из нас монстр! Совсем не обязательно! Ха-ха! он бы сработал так же, будь мы здесь все монстрами! Мы все здесь монстры, все! Коннант, и Гэрри, и я - и все вы!

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:58

— Макриди, — тихо позвал Ван Волл — ты ведь собирался получить степень доктора медицинских наук, когда занялся метеорологией, не так ли?

Ksy_10_C 24.05.22 в 15:02

Макриди медленно подошёл к Копперу, взял из его руки раствор для иньекций и тщательно обработал 98% спиртом. Гэрри с деревянным лицом сел на краю койки, бесстрастно взирая на Коппера и Макриди.

Ksy_10_C 24.05.22 в 15:11

— Возможно, Коппер прав — вздохнул Макриди. — Ван, ты поможешь мне. Спасибо.

Ksy_10_C 24.05.22 в 18:00

Шприц вонзился в бедро Коппера. Его смех медленно утихал, переходя во всхлипывания, затем когда морфин подействовал и он уснул.

Ksy_10_C 24.05.22 в 17:55

Макриди снова повернулся. Мужчины, которые собрались за Блэром, стояли в конце комнаты, держа заснеженные лыжи, их лица были белые, как снег. Коннант держал по зажжённой сигарете в руках, одну он задумчиво курил, уставившись в пол. Жар от другой сигареты привлёк его внимание и он начал смотреть на неё. Он бросил сигарету и медленно придавил её ногой.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:20

— Доктор Коппер, — произнёс Макриди, — может и прав. Я знаю, что я - человек, но, конечно, не могу это доказать. Я сделаю новый тест по моей информации. Вы все тоже можете за мной повторить.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:22

Через две минуты Макриди держал тестовую пробирку с белым пенициллином, медленно оседающем на желтоватой плазме.
— Он тоже даёт реакцию на человеческую кровь, поэтому они - не монстры.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:25

— Я про них и не думал. — пожал плечами Ван Волл. — Это тоже не устроило бы монстра; мы бы сразу уничтожили их, если бы узнали точно. Кстати, как ты думаешь, почему монстр не уничтожил нас? Тут он явно облажался.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:27

Макриди фыркнул. Затем тихо рассмеялся.
— Элементарно, мой дорогой Ватсон! Монстру нужны разные формы жизни. Он не может вселиться в мёртвое тело. Он выжидает удобный случай. Он держит нас, оставшихся людей, про запас.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:30

Киннер внезапно встрепенулся.
— Эй, эй, Мак. Мак! А я бы узнал, что я - монстр? Я бы узнал, если монстр уже меня захватил? О, Господи, может, я уже монстр!"

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:51

— Ты бы знал. — ответил Макриди.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:49

— Но мы бы...нет! — Пауэл залился тихим, полуистеричным смехом.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:52

Макриди посмотрел на оставшуюся в пузырьке сыворотку.
— Есть одна вещь, на которую эта проклятая дрянь годится. — задумчиво сказал он. — Кларк, вы с Ваном поможете мне? Остальным лучше держаться вместе. Присматривайте друг за другом. — добавил он с горечью. — Смотрите, чтобы ничего не произошло, ясно?

BoockA 24.05.22 в 19:33

— Макриди двинулся по туннелю к загону с собаками, за ним шли Кларк и Ван Волл.

Ksy_10_C 24.05.22 в 18:02

— Тебе нужно больше плазмы? — спросил Кларк.

Ksy_10_C 24.05.22 в 14:52

Макриди кивнул.
— Тесты. У нас есть четыре коровы и один бык. И почти семьдесят собак. Эта штука реагирует только на человеческую кровь - и на монстра.

Ksy_10_C 24.05.22 в 18:01

* * * *

Ksy_10_C 11.06.21 в 06:22

Макриди вернулся в главный корпус и молча подошел к умывальнику. Через минуту к нему присоединились Кларк и Ван Волл. Губы Кларка задрожали, и он неожиданно чихнул.

BoockA 24.05.22 в 19:36

— Ты что делаешь? — Коннант внезапно разразился. — Заразу тут разносишь?

BoockA 24.05.22 в 19:37

Кларк хмыкнул и остановился, икнув. "Заразу.. Вся зараза уже и так распространилась! "

BoockA 24.05.22 в 19:38

— Этот монстр, вполне логично действует. — уверенно сказал Ван Волл.— Наша собака была привита и мы взяли еще немного сыворотки для анализов.Больше тесты мы делать не будем.

BoockA 24.05.22 в 19:39

— Нельзя... нельзя использовать кровь одного человека на другой собаке...— начал Пауэлл.

BoockA 24.05.22 в 19:40

— Собак больше нет, — тихо сказал Макриди — Ни одной. И скота тоже нет.

BoockA 24.05.22 в 19:41

— Больше нет... собак? — Беннинг медленно осел.

Ksy_10_C 24.05.22 в 18:03

— Они выглядят отвратительно, когда начинают медленно менять форму, — сказал Ван Волл, То устройство для электрошока, которое придумал Барклай, очень быстро действует. Осталась только одна собака - та, которую мы привили. Монстр оставил ее, чтобы мы могли поиграть в наш маленький тестик. Остался только...

BoockA 24.05.22 в 19:44

— Скот... — сглотнул Киннер.

Ksy_10_C 24.05.22 в 18:03

Да, именно. Они выглядят чертовски забавно, когда начинают плавиться. Из собачьих цепей монстр быстро вырваться не мог, ведь сначала ему надо было перестать быть собакой.

BoockA 24.05.22 в 19:47

Киннер медленно встал. Его взгляд метался по комнате и остановился на жестяном ведре на камбузе. Медленно, шаг за шагом, шаг за шагом, направился к двери, глотая ртом воздух, словно вытащенная из воды рыба.

BoockA 24.05.22 в 19:50

— Молоко... — прошептал он. — Я доил их час назад...— Его голос сорвался на крик, когда он выбежал через дверь.

Ksy_10_C 24.05.22 в 18:04

Он выскочил наружу без верхней одежды.

BoockA 24.05.22 в 19:51

Ван Валл некоторое время задумчиво смотрел ему вслед.
— Скорее всего, он абсолютно спятил, - сказал он в конце концов, - но он может оказаться чудовищем, которому удалось сбежать. Барклай, Роузен, Тайдер и Пауэлл - поймайте его. Даже лыжи с собой не взял. Возьмите паяльную лампу на всякий случай!

BoockA 24.05.22 в 19:53

Их стремительные приготовления немного разрядили обстановку. Но потом остальные птрое очувствовали себя совсем плохо. Даттон, позеленев лицом, лежал на нижнем ярусе койки, глядя на дно второго яруса.

BoockA 24.05.22 в 19:55

— Мак, как долго коровы были...

BoockA 24.05.22 в 19:56

Макриди безнадежно пожал плечами. Он подошел к ведру с молоком и со своей маленькой пробиркой с сывороткой принялся за работу. Молоко помутнело, что затрудняло определение. Наконец он опустил пробирку в подставку и покачал головой.
— Тест отрицательный, а это значит, что либо они были на тот момент настоящими коровами, либо, будучи идеальными имитациями, они давали очень хорошее молоко.

BoockA 24.05.22 в 19:58

Коппер во сне дернулся, издал какой-то звук - нечто среднее между стоном и смехом. Все безмолвно посмотрели на него.
— А морфий мог бы подействовать на тварь? — спросил кто-то.

BoockA 24.05.22 в 20:01

— Бог его знает — Макриди пожал плечами. — Оно действует на любое земное существо.

BoockA 24.05.22 в 20:02

Коннант внезапно поднял голову.
— Мак! Должно быть, собаки сожрали куски монстра, и это их и убило! Собаки были там, где обитал монстр. Я был заперт. Разве это не доказывает...

BoockA 24.05.22 в 20:03

Ван Валл покачал головой.
— Извини. Это ничего не доказывает о том, кто ты такой. Доказывает лишь, чего ты не делал.

BoockA 24.05.22 в 20:04

— Этого ничего не доказывает, — вздохнул Макриди — Мы беспомощны, потому что мало знаем. Мы сильно возбуждены, раздражены и поэтому не можем принять верное решение. Сидим взаперти. Господи, что за издевательство! Вы когда-нибудь видели, как белое тельце крови проходит через стенку кровеносного сосуда? Нет? Оно просовывает такой тонкий псевдоподий, что он может просочиться между стенками клеток, проталкивает его на другую сторону, а затем просто проходит через псевдоподий. И вот оно уже на дальней стороне стенки.

BoockA 24.05.22 в 20:08

— Ох, — несчастно сказал Ван Волл. — Оно ведь могло просто расплавиться! Стать желеобразной массой и протечь под дверью, чтобы за ней опять превратиться в корову...

BoockA 24.05.22 в 20:10

— Если, — сказал Макриди, — вы прострелите ему в сердце, и он не умрет, значит, это монстр. Это лучший тест, который я смог придумать.

BoockA 24.05.22 в 20:11

— Никаких собак, — тихо сказал Гэрри, — и никакого скота. — Теперь оно будет имитировать людей. Изоляция ничего хорошего не принесет. Твой тест может сработать, Мак, но боюсь, это будет слишком тяжело для остальных.

BoockA 24.05.22 в 21:02