Víctor del Árbol. Un million de gotas / Виктор дель Арболь. Миллион капель
Адвокату Гонсало Хилю кажется, что он живет чужой жизнью. Его карьера не слишком удачна, и ему приходится противостоять манипуляциям своего вездесущего тестя, всемогущей личности с темным прошлым. Но внезапно монотонной рутине приходит конец.
Гонсало неожиданно узнает, что его сестра Лаура, о которой он много лет ничего не знал, покончила с собой при весьма драматичных обстоятельствах. Ее смерть вынуждает Гонсало до предела натянуть хрупкую нить, на которой держится его благополучное существование мужа и отца. Он решительно берётся за расследование, стремясь узнать, что довело сестру до самоубийства, и в результате выясняется, что Лаура, вероятно, пытала, а затем убила некого русского мафиози, который незадолго до этого похитил и убил ее маленького сына.
Но то, что сперва кажется местью, оказывается лишь началом тернистого пути, увлекающего Гонсало в неизведанные дали его собственного прошлого и прошлого его семьи, с которым он, возможно, предпочёл бы никогда не сталкиваться.
Ему предстоит погрузиться в увлекательную историю своего отца, Элиаса Хиля, героя сопротивления, молодого инженера из Астурии, который отправился в СССР – страну, охваченную идеалами революции, и был предан и заточен на ужасном острове Назино. В итоге в самые мрачные для Испании годы он превратился в человека, внушающего ужас и восхищение.
Гонсало неожиданно узнает, что его сестра Лаура, о которой он много лет ничего не знал, покончила с собой при весьма драматичных обстоятельствах. Ее смерть вынуждает Гонсало до предела натянуть хрупкую нить, на которой держится его благополучное существование мужа и отца. Он решительно берётся за расследование, стремясь узнать, что довело сестру до самоубийства, и в результате выясняется, что Лаура, вероятно, пытала, а затем убила некого русского мафиози, который незадолго до этого похитил и убил ее маленького сына.
Но то, что сперва кажется местью, оказывается лишь началом тернистого пути, увлекающего Гонсало в неизведанные дали его собственного прошлого и прошлого его семьи, с которым он, возможно, предпочёл бы никогда не сталкиваться.
Ему предстоит погрузиться в увлекательную историю своего отца, Элиаса Хиля, героя сопротивления, молодого инженера из Астурии, который отправился в СССР – страну, охваченную идеалами революции, и был предан и заточен на ужасном острове Назино. В итоге в самые мрачные для Испании годы он превратился в человека, внушающего ужас и восхищение.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| 1-3 | переводится | > 1 года | 100% (565 / 565) | читать |
| 4-6 | переводится | > 1 года | 100% (397 / 397) | читать |
| 7-9 | переводится | > 1 года | 100% (444 / 444) | читать |
| 10-12 | переводится | > 1 года | 100% (490 / 490) | читать |
| 13-15 | переводится | > 1 года | 100% (464 / 464) | читать |
| 16-18 | переводится | > 1 года | 100% (416 / 416) | читать |
| 19-20 | переводится | > 1 года | 100% (231 / 231) | читать |
| 21-23 | переводится | > 1 года | 100% (436 / 436) | читать |
| 24-26 | переводится | > 1 года | 100% (493 / 493) | читать |
| 27-29 | переводится | > 1 года | 100% (457 / 457) | читать |
| 30 | переводится | > 1 года | 100% (273 / 273) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 29 декабря 2020, владелец: gojungle
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0