Víctor del Árbol. Un million de gotas / Виктор дель Арболь. Миллион капель: 21-23

Третья часть

gojungle 26.04.21 в 19:07

Молчание

gojungle 26.04.21 в 19:07

21

gojungle 26.04.21 в 19:07

Аржелес, Франция, февраль-сентябрь 1939 года

gojungle 26.04.21 в 19:07

Небо уже приобрело пепельный оттенок, но дождь ещё не начался. Тёмное зимнее море бушевало, и огромные волны с рёвом обрушивались на берег.

passiflora 29.04.21 в 14:53

Французский офицер приказал построить вновь прибывших заключённых. Это был самодовоььного вида капитан охранных войск, глубоко проникшейся своей миссией, которую считал самой важной.
На протяжении пятнадцати долгих минут он читал им проповедь, которая больше подошла бы священнику с тонзурой, нежели военнослужащему.

passiflora 29.04.21 в 14:58

В заключение капитан, сопровождаемый взводом солдат, посоветовал им быть благоразумными, не бунтовать против существующих порядков и, тем более, не пытаться бежать. Сам он, конечно, человек понимающий, но дисциплина - прежде всего; нормы священны и должны соблюдаться при любых обстоятельствах, чтобы сохранить порядок. Но, в конце концов, - добавил он, - все вы - цивилизованные люди, и он надеется, что вы будете вести себя соответственно во время своего пребывания в лагере, которое, несомненно, будет временным.

passiflora 04.05.21 в 11:48

Элиас устало слушал вдохновенную речь этой маленькой копии Робеспьера. Ни в каком лагере пребывание заключённых не может быть временным. Тысячам беженцев, которых ежедневно привозят с границы, суждено провести здесь остаток жизни. Они не должны этого забывать.
Они с Эсперансой вместе с другими беженцами добрались до перевала Сербер в начале февраля, когда франкистские войска заняли Каталонию, и республиканская армия таяла, как кусок сахара в чашке с чаем. Тысячи мирных граждан, женщин, детей и стариков, вперемешку с солдатами, которые, в большинстве своём, сняли форму и побросали оружие, неделями толпились возле границы, ожидая, когда им позволят ступить на французскую землю, где, как они верили, их ждало спасение.

passiflora 29.04.21 в 15:17

Аржельские солдаты отделили мужчин от женщин и детей, что повлекло за собой безнадёжные рыдания и серьёзные беспорядки, которые аржельцам пришлось усмирять пинками и тумаками.
Мужчин, а также тех, которые уже могли ими считаться благодаря своему росту и телосложению (а именно, мальчики двенадцати - пятнадцати лет) препроводили в лагерь предварительного содержания, расположенный на берегу. Женщин и детей распределили по разным приемным центрам Восточно-Пиренейского департамента и нескольким лагерям, разделённым оврагами или колючей проволокой, растянувшихся вдоль берега и занимавших площадь в пять гектаров.

passiflora 10.05.21 в 15:40

У Элиаса и Эсперансы почти не было времени, чтобы попрощаться; они смогли лишь переброситься несколькими словами, в которые вложили все свои чувства, и обменяться печальными взглядами. Он улыбнулся ей на прощание, стараясь казаться спокойным. Скоро, совсем скоро они снова увидятся. Он не допустит, чтобы это вновь повторилось, не позволит снова отнять у него любимую.

passiflora 10.05.21 в 16:20

От границы др этого рыбачьего берега было совсем недалеко. Однако, исход начался намного раньше, в декабре 1938 года, когда поражение стало более чем очевидным; каждый из этих мужчин и женщин медленно преодолевал эти несколько километров, зная, что прежняя жизнь для них кончилась навсегда.

passiflora 10.05.21 в 16:31

Картины этого исхода были стояли в потерянных, опустошенных взглядах людей: опустевшие дома с полной меблировкой, простыни на кроватях, иногда даже нетронутый завтрак, брошенный на столе в кухне. Заброшенные поля, брошенные в спешке инструменты, учебники и книги в запертых школах, доски с написанными мелом фразами на латыни: "первое склонение: Rosa, второе склонение: Rosae..."

passiflora 10.05.21 в 16:38

За длинной вереницей беженцев, нагруженных одеялами, тюфяками, стульями и прочими вещами, которые рано или поздно неизбежно бросали, потому что они мешали в пути и при этом были совершенно бесполезны, несли церковные колокола, национальные флаги, транспаранты с лозунгами: "Да здравствует Испания! Да здравствует фашизм!", портреты Франко, Гитлера и Муссолини. Словно в насмешку, их день и ночь преследовал рёв немецких самолётов, которые иногда бомбили их, а иногда просто развлекались, с воем пролетая над головами беженцев, сея среди них панику, словно великан, ради удовольствия разворотивший муравейник. А муравьи, разбежавшиеся по округе, затем медленно собирались вновь, продолжая свой ужасный путь в сторону границы.

passiflora 04.05.21 в 13:15

Это было настоящее поражение - всеобщее гробовое молчание. Все знали, что это молчание навсегда сковало эту землю. На дорогах во Францию люди потеряли свою личность; дороги были заполнены коммунистами, сенетистами, социалистами и каталонистами; у них не было ни свидетельств о рождении, ни удостоверений личности, ни военных билетов. Они больше не были ни испанцами, ни басками, ни каталонцами, ни республиканцами.

passiflora 11.05.21 в 08:10

Теперь они все превратились в перепуганную, усталую и безнадёжную массу, жертву слухов - иногда правдивых, иногда - совершенно диких; рассказывали о массовых убийствах в оккупированных районах и предупреждали о скором вторжении итальянских и мавританских войск. И безликая масса, охваченная этим страхом, яростью и безнадёжностью, двигалась в сторону границы, то и дело отбивая нападения жандармов. Многие из них гибли от пуль и штыков, когда уже считали себя спасёнными.

passiflora 16.06.21 в 05:01

Элиас предпочёл остаться в Испании и направиться в Мадрид, который ещё сопротивлялся, являя собой островок свободы и вызывая глубокое сострадание всей Европы и безразличие бюрократического Правительства.
Однако, в окрестностях Барселоны уже слышалась стрельба; он как раз организовывал уничтожение или вывоз тысяч документов, имеющих отношение к СИМ, когда вдруг получил короткую телеграмму из Москвы, сухую и безапелляционную:

passiflora 11.05.21 в 08:40

"Вам приказано отправиться к северной границе, затерявшись среди беженцев. На вас возлагается задача организовать наших товарищей в лагере Аржелес и следить за их моральным обликом и верностью заветам Партии, в ожидании новых распоряжений.

passiflora 04.05.21 в 13:25

...

passiflora 26.04.21 в 19:37

Подписано: полковник Орлов".

passiflora 26.04.21 в 19:38

Предполагаемый лагерь, куда направили Элиаса, являл собой на что иное, как широкую пустошь вдоль моря длиной в несколько километров, обнесённую колючей проволокой, которую в последние дни беспощадно хлестал северный ветер, швыряя тучи колючего песка, жалящего кожу, словно тысячи мелких насекомых. Здесь не было ничего, кроме блох, вшей, голода, нищеты и безнадеги, которую люди тащили за собой, как багаж. Внутренний периметр колючей проволоки охранялся по правилам 24 степени.

passiflora 16.06.21 в 05:12

Сенегальский стрелковый полк.
Однако, эти молчаливые негры в красных шапках, вооружённые допотопными винтовками и штыками времён Перврй Мировой войны, никак не были готовы к такой лавине человеческих существ. Как тогда, на Назино, Элиас смотрел на них и видел сквозь расистскую ненависть затаенный страх, ужас и безнадёжность.
Что с ними будет, если эти тысячи несчастных набросятся на них? Кто сумеет им помешать рассеяться по всей Южной Франции, словно стаи голодной саранчи?
Словно догадываясь об этом, сенегальцы вели себя злобно, держались брезгливо и высокомерно, стремясь сохранить хоть какой-то порядок.

passiflora 29.04.21 в 16:01

Этой приливной волне не было дела до иллюзий заключённых; они ждали тёплого приёма, ждали, что их встретят, как героев, побратимов Правительства Национального фронта и своих товарищей-французов, восставших против уже неизбежной нацистской угрозы, а вместо этого нашли лишь этот свинарник, косые взгляды, недоверие, ужасные условия и прочие невзгоды. Лишь помощь нескольких соседей из маленькой деревушки Аржель и прилегающих районов немного смягчала ситуацию, но вскоре эти спокойные люди были поистине ошеломлены наплывом столь огромной человеческой массы.

passiflora 16.06.21 в 05:38

Несмотря на хаос и недостаточность снабжения, очень скоро удалось навести какой-то порядок. Некоторые инициативы исходили от международных организаций, в том числе собственно французских властей, которые, поражённые числом жертв, обратились за помощью к Красному Кресту. Была сделана попытка оказать помощь самым маленьким детям, иные из которых в этой неразберихе потеряли родителей, и воссоединить разлучённые семьи.

passiflora 16.06.21 в 09:00

Были открыты всевозможные диспансеры с медицинским персоналом, набранным из заключённых с медицинским образованием. Старые сельские учителя, объединив усилия с университетскими профессорами и докторами наук, добились разрешения открыть что-то вроде школы, чтобы давать крестьянам уроки французского языка, которые едва лопотали по-кастильски, отчаянно цепляясь за свой каталонский, или старались восполнить пробелы в школьных познаниях самых маленьких.

passiflora 16.06.21 в 14:41

Заключённые не замедлили разбиться по гильдиям по признаку родства, кумовства и землячества, организовав бригады, которые должны были обустраивать лагерь, как было на Назино, разве что здесь у них были инструменты, чтобы копать выгребные ямы, ставить столбы и натягивать колючую проволоку, а также бидоны с дезинфицирующим порошком, резкий запах которого мгновенно пропитал все вокруг.

passiflora 16.06.21 в 14:48

Несмотря на то, что политические собрания были под запретом, Элиас очень быстро нашёл общий язык с другими группами, особенно с теми, что контролировала КНТ; они устраивали митинги, организовывали пассивные забастовки, требуя улучшения условий жизни. Им даже удалось добиться кое-каких успехов, хоть и небольших: раньше жандармы, привозившие хлеб на грузовиках, имели привычку раздавать его, бросая в толпу, как скотине, откровенно развлекаясь, наблюдая, как люди чуть ли не выцарапывают друг другу глаза за кусок заплесневелого хлеба.

passiflora 11.05.21 в 09:41

Однажды, когда приехали грузовики, голодные люди повернулись к ним спиной. Никто не обращал внимания ни на пооклятия охранников, ни на бунтующую толпу. В немом молчании, окружённые тысячами безмолвных, искаженных яростью лиц, люди Элиаса, при поддержке австрийских и югославских, прекрасно вышколенных бригадистов, потребовали у жандармов, чтобы им было позволено взяять на себя распределение хлеба.

passiflora 16.06.21 в 09:11

Как ни удивительно, но все выстраивались в длинные чёткие очереди, и каждый получал свою порцию. С этих пор грузовики привозили уже нарезанный хлеб и делили по справедливости. Кроме того, с помощью своих друзей-аржельцев он организовал ростовую систему; друзья снабжали его бумагой и печатями и забирали письма из лагеря.

passiflora 15.06.21 в 16:24

Через несколько недель вдали показалась вереница деревянных бараков с треугольными крышами, которые местные жители называли "в испанском стиле". Кто-то из испанцев, обладавший мрачным чувством юмора, приколотил на одном из них табличку с надписью:
"Добро пожаловать в Аржелес, самый роскошный отель на французском побережье, с видом на море!"

passiflora 10.05.21 в 17:58

С другой стороны, повторились те же перегибы, что привели к поражению в Каталонии: как и в 1937 году, анархисты сцепились с коммунистами, троцкисты ПОУМ - со сталинистами ПСУК; правда, теперь они не могли стрелять, но при помощи всевозможных уловок, создавая небольшие линии фронта в самом лагере, исключительные комитеты и всевозможные инициативы, стремящиеся разделить противников, коли уж нет возможности из обстреливать. Нередко жертвами этой борьбы становились мирные люди, которые хотели лишь воссоединить свои семьи, залечить свои раны, отдохнуть и не думать о прошлом и будущем.

passiflora 16.06.21 в 09:40

Французское правительство только что признало законность Бургосского правительства и генерала Франко в роли главы государства. Республики больше не существовало, несмотря на то, что кое-кто из политиков пытался защитить свергнутое правительство и даже вывесил на башнях трехцветные флаги. Это потрёпанное знамя было не более чем символом идеи, навсегда похороненной в глубине сердец. Все иллюзии безвозвратно рухнули, глаза открылись на жестокую правду, и теперь людям не оставалось ничего иного, как принять эту правду, вот только не все оказались к этому готовы.

passiflora 04.05.21 в 15:18

Однако, все это не смогло заставить Элиаса пасть духом. Его приказ был более чем ясен. Он должен был справиться со своим пессимизмом, собрать товарищей, которых сможет найти и организовать за спиной военного командования и полиции, контролирующих доставку продуктов, лекарств, обучение детей - короче, все, что происходило в этих бараках. Спасти все, что можно, поддержать в людях веру в то, что с минуты на минуту Европа развяжет войну, а Франция начнёт экспансию испанских территорий при помощи этих же солдат, сейчас удрученных, но, стоит им поверить, что их опыт потребуется с минуты на минуту, как они воспрянут духом.

passiflora 04.05.21 в 17:17

Такова была его основная задача, и он отдавал ей все свои силы и все жизненные ресурсы, ведя переговоры, переходя из группы в группу, слушая, вникая и стараясь собрать всю возможную информацию. В скором времени под его контролем деятельность активистов СИМ и вся жизнь лагеря, которой он руководил с холодной эффективностью, уже проявленной им в Барселоне.

passiflora 16.06.21 в 11:09

Одной из проблем, которые необходимо было срочно решать, стали шпионы. Прошёл слух, будто бы лагерь полон франкистских агентов, которые, притворяясь обычными заключёнными, рыщут по баракам с тайными списками людей, которых должны выявить. Каждый раз, когда им удавалось найти кого-то их интересующего, появлялись охранники-сенегальцы, и несчастного увозили из лагеря - возможно, в сторону границы, чтобы передать его Испанской жандармерии.
Элиас предложил покончить с этими внедренцами.

passiflora 04.05.21 в 14:29

Если он кого-то подозревал, группа людей Элиаса ночью вытаскивала его из постели и волокла в "крольчатник" - одну из крохотных пещерок, вырытых в песке и укрытых навесом, чтобы защититься от горных ветров. В этих норах - отраде первобытных дикарей - подозреваемого допрашивали. Нередко наутро после этого в куче мусора, выброшенного приливом на берег, находили его хладный труп.

passiflora 16.06.21 в 11:33

Была и другая напасть, столь же вредоносная, как и шпионы, с которой предстояло разобраться Элиасу: даже здесь, среди угнетённых, какая-то часть стремилась жировать, процветая за счёт других людей. Воры, грабители, вымогатели, всевозможные паразиты расплодились, как крысы, пожирая все на своём пути. Вдоль берега растянулся своего рода мертвой рынок, где можно было продать и купить все, что угодно; его называли китайским кварталом, в память о Китайскрм квартале в Барселоне. Здесь была даже палатка, служившая борделем, на что лагерные власти смотрели сквозь пальцы.

passiflora 04.05.21 в 17:36

Почти все украденное и награбленное сносили сюда, и, если кто-то узнавал свои часы или украшение, рисковал быть жестоко избитым, если бы решился поднять шум. Элиас не мог открыто бороться с дельцами чёрного рынка (поскольку жандармы и сенешальцы имели свою долю от этого незаконного бизнеса, где за пачку французских сигарет можно было выменять золотое кольцо), но он умел заставить себя уважать. Время от времени он устраивал ревизию в китайском квартале и, если кто-то возмущался слишком громко или бросался на него с кулаками, дело могло кончиться сломанной рукой или парой отрезанных пальцев. Если же такое случалось, все понимали, кто был тому причиной, и хранили молчание, которое, с одной стороны, было его сообщником, а с другой, внушало ужас.
Если же кто-либо, связанный с Коммунистической Партией или ПСУК, был обворован или ограблен, он, недолго думая, докладывал об этом Элиасу.

passiflora 04.05.21 в 18:25

За считанные месяцы была организована внутренняя полиция, набранная из молодых энтузиастов, уже наслышанных о нем; эти парни восхищались им со щенячьим пылом, который, хоть и заставлял его смущённо краснеть, но при этом оказался весьма полезен. Они стали его глазами, ушами и карающей дланью. Порой он невольно сравнивал себя с Игорем Штерном и его сворой, чувствуя, как сам превращается в то, что негавидел всей душой.

passiflora 16.06.21 в 11:18

- Это не одно и то же, - заспорила однажды ночью Эсперанса. - Твои намерения совершенно иные.

passiflora 29.04.21 в 13:57

Вдоль колючей проволоки, отделявшей мужскую часть лагеря от женской, располагалась зона, контролируемая молодыми связными; они перерезали проволоку, давая возможность разлученным парам хотя бы несколько часов провести вместе. Элиас тоже пользовался этими дырами, чтобы встречаться с Эсперансой. Физическая разлука, как ни странно, сделала их особенно близкими друг другу. Окружённые чужими людьми и грязью, они по ночам ласкали друг друга, молча занимались любовью или говорили о разных вещах, которыми они займутся, когда выйдут отсюда, мечтая о простом человеческом счастье, недоступном здесь.

passiflora 16.06.21 в 11:48

- Мои намерения? - усмехнулся он. - Меня внедрили сюда, чтобы организовать наших, но это все равно что пытаться вычерпать море дырявым ведром. О людях судят не по намерениям, а по поступкам, и здесь я мало чем отличаюсь от Штерна: насилием добиваюсь того, чего хочу.

passiflora 29.04.21 в 16:06

- Этого хочет Партия, а не ты, - возразила Эсперанса.

passiflora 29.04.21 в 13:59

Элиас удручённо вздохнул.

passiflora 26.04.21 в 19:39

- Партия, не Партия... Просто другая форма власти, контроля. А сводится все к тому же.

passiflora 29.04.21 в 14:40

- Мы лишь боремся за наше достоинство, Элиас, - сказала она. - Здесь на Назино, а ты - не Штерн. Да и я - не Ирина... - добавила она тихо.

passiflora 29.04.21 в 14:00

- Как ты можешь быть в этом уверена? - спросил он. - Ты там не была. Не имеет значения, ни место, ни язык, на котором ты говоришь, ни причины, почему те и другие обращаются с нами хуже, чем с собаками. Это только снаружи все кажется другим, Эсперанса, а внутри - все та же ненависть, все то же презрение к чужой жизни.

passiflora 29.04.21 в 14:50

Он не забыл об Ирине и Анне, и Эсперанса это знала. Она как-то обнаружила в кармане его брюк медальон с их фотографией, немного попорченной селитрой и сыростью. Лицо женщины несколько расплылось, и Эсперанса увидела в этом добрый знак. Она уже устала бороться с призраками прошлого, но этот признак дал ей надежду, что ее тело, ее руки, ее горячее сердце помогут окончательно изгнать из памяти Элиаса эта тень его прошлого.

passiflora 04.05.21 в 14:47

Она обняла мужа, одетого в милицейский плащ, и вгляделась в его лицо, освещённое луной. Элиасу не исполнилось ещё и двадцати восьми лет, но он выглядел старым и усталым. Он повидал на своём веку столько ужасов, что, казалось, весь выгорел изнутри. Куда подевались все его идеалы, мечты о счастливом и справедливом будущем, которые с детства внушал ему отец? Страдания, смерть, интриги и заговоры, борьба за власть, полжизни, проведённые в тюрьме или в бегах, когда он отчаянно сражался за каждую минуту своего существования.

passiflora 04.05.21 в 14:56

Это было все, что ему оставалось. Достаточно было лишь взглянуть на него, чтобы понять, что он страдает от очередного ужасного приступа: ужасные головные боли и боль в глазнице, сводившие его с ума. Его мучили бесконечные кошмары про Анну и Ирину, сперед глазами стояли ужасные картины на Назино, все те жуткие вещи, что ему приходилось делать, чтобы выжить, все те ужасы, что ему довелось увидеть, и все это мешалось с тем, что он переживал здесь и сейчас, в Аржеле.

passiflora 16.06.21 в 13:06

Ничто не могло его успокоить; ему негде было достать ни лауданума, ни спиртного, и единственное, что помогало ему сдерживать безудержные приступы - прогулки к морю, в поисках укромного уголка, где он мог переждать приступ в надежде, что его голова не лопнет от боли.
Тогда Эсперанса брала его за руку и вела к морю. Там они садились на песок, и она баюкала его, как младенца, поглаживая по голове и укачивая, пока его дыхание не становилось ровнее, а сердце начинало биться тише.

passiflora 16.06.21 в 13:16