Víctor del Árbol. Un million de gotas / Виктор дель Арболь. Миллион капель: 16-18

16

gojungle 15.03.21 в 17:33

Барселона, сентябрь 2002 года

gojungle 15.03.21 в 17:33

Опираясь на костыль, Гонсало выглянул в окно, выходившее в сад. Насколько он помнил, за двадцать лет он побывал в этом доме не более полдюжины раз. В других обстоятельствах, он посчитал бы за особую честь, что его тесть пригласил его сюда, но он прекрасно знал, что это отнюдь не визит вежливости.

passiflora 16.03.21 в 08:35

Гостиная, где его принимали, была обставлена с претензией на современность, но при этом создавала впечатление безнадёжного холода. Мебель здесь была подобрана не для удобства или уюта, а для того, чтобы вызывать восхищение гостей, хотя у Гонсало она не вызвала ничего, кроме гримасы отвращения. Все здесь было методично расставлено по своим местам. Гостиная казалась картинкой из модного журнала, где единственным чужеродным элементом был он сам.

passiflora 16.03.21 в 08:42

Он покосился на два стакана виски, стоящие на письменном столе. Его стакан оставался нетронутым; стакан тестя - напротив, был пуст. Было почти одиннадцать утра, и Гонсало считал, что с такое время выпивать ещё рано.

passiflora 16.03.21 в 08:44

- Ты читал "Историю Рима" Тита Ливия или "Короля Лира" Шекспира? - спросил тесть.

passiflora 15.03.21 в 17:58

Гонсало состроил озадаченную мину. Агустин Гонсалес указал на книжную полку, на которой выстроились несколько томов.

passiflora 16.03.21 в 08:46

- Тебе следует их прочитать, - продолжал тесть. - Там наглядно показано, что тот, кто стремится удержать власть, не должен показывать своих слабостей, особенно перед близкими людьми.

passiflora 16.03.21 в 08:49

- К чему ты клонишь? - спросил Гонсало.

passiflora 16.03.21 в 08:50

Тесть равнодушно посмотрел на него, как будто ничего в жизни его не интересовало, но его выдавала манера то и дело подливать виски в стакан и подносить его к губам.

passiflora 16.03.21 в 09:29

- Ты знаешь, почему, проработав сорок лет в адвокатуре, я не проиграл ни одного дела? - тесть обвёл руками книжные полки и все пространство библиотеки. - Не потому, что я знал законы лучше других, и не потому, что был лучшим оратором, и даже не потому, что был умнее моих противников. Несомненно, я знаю, на какие рычаги следует нажимать, и умею приводить их в действие, но, опять-таки, вовсе не этим мне удалось сделать себе имя. Это мне удалось потому, что я умею поставить собственный спектакль, потому что знаю, где я выиграю и где потеряю, потому что умею заполучить козыри в свои руки раньше остальных. Ты не поймаешь меня на мошенничестве - ни ты, и никто другой. Информация, собственные каналы, слабости, которые я умею обратить в преимущества. Это - власть, и я умею с ней обращаться. Повторяю, тебе следует прочесть Тита Ливия и Шекспира, и бросить этих чахлых русских романтиков.

passiflora 16.03.21 в 09:05

Он что, уже настолько пьян? Возможно, но ведёт себя при этом вполне цивилизованно и прилично, как принято среди людей его круга.

passiflora 16.03.21 в 09:26

- Один мой хороший друг из прокуратуры мне сказал, что несколько дней назад ты представил заявление в окружной суд, вместе с каким-то прокурором, с целью возобновить дело твоей сестры, а также дело об убийстве Зиновьева. Согласно твоим утверждениям, у тебя есть неопровержимые доказательства ее невиновности. Так вот, мне бы хотелось знать, что это за доказательства.

passiflora 16.03.21 в 09:34

- Эта информация засекречена, - ответил Гонсало. - Никто не должен иметь к ней доступа, пока она не будет объявлена в суде.

passiflora 16.03.21 в 09:45

- Ах, брось свои бредни, Гонсало! - сухо ответил Агустин. - Или ты всерьёз веришь, что я не смогу об этом узнать? Ты не справился даже с каким-то паршивым делом о разводе! А это - высшая лига. Эти компании, о которых ты запрашивал информацию - акционеры обществ, которые я представляю. Почтенные иностранные инвесторы весьма заинтересованы в том, чтобы ты отозвал своё заявление. В противном случае, оба инвестора покинут проект "АКАСА", а я потеряю деньги.

passiflora 16.03.21 в 10:50

Гонсало вспомнились те документы, которые передал прокурору, и выражение его лица, когда он их получил. Столь огромное количество информации не оставляло никаких сомнений в том, что являла собой "Матрёшка".

passiflora 16.03.21 в 10:55

Это было намного серьёзнее, чем даже потеря тестем миллионных вложений. Этот консорциум являл собой совокупность легально существующих фирм, отмывающих деньги, полученные за счёт детской проституции, торговли наркотиками и прочей незаконной деятельности. Банковские конторы, агентства недвижимости, строительные компании, расположенные в Лондоне, Лихтенштейне, Монако и на островах Святого Маврикия. Миллионы в самой разной валюте, которые с приходом евро необходимо было как можно скорее перевести в новую валюту, пока доллар не потерял в цене.

passiflora 16.03.21 в 11:03

- Но ведь дело не в этих вложениях, которые ты можешь потерять? - заметил Гонсало. - И даже не в этих миллионах. Есть кое-что посерьёзнее, ведь так?

passiflora 16.03.21 в 11:05

- Я вижу, ты понимаешь, - сказал Агустин Гонсалес, осушая второй стакан виски.

passiflora 15.03.21 в 18:00

Гонсало решительно покачал головой.

passiflora 15.03.21 в 18:00

- Что я должен понимать? - спросил он. - Что ты покрываешь преступников, чтобы они могли отмывать свои деньги?

passiflora 16.03.21 в 11:08

По глазам тестя, когда тот поднял голову между двумя глотками, Гонсало понял правду: тот был напуган. Большая акула откусила огромный кусок, который не может проглотить. Дело ведь не только в этой усадьбе, которую он отказывается продавать, тормозя тем самым строительство; дело намного хуже. Судя по всему, тесть и сам намертво запутался в сетях "Матрёшки".

passiflora 18.03.21 в 18:45

Один Бог ведает, когда он с ними связался; быть может, он ничего и не знал, а быть может, не хотел знать, что было намного хуже. Но разве не он всегда говорил, что власть даёт информация? Он прекрасно знал методы этих людей и знал, на что они способны. Это читалось в его умоляющем взгляде, который он пытался скрыть под завесой притворного гнева. Теперь Гонсало видел истинное его лицо; теперь это был просто перепуганный старик, отчаянно боящийся потерять все, что имел: свою репутацию, свою империю, которую строил сорок лет, а также ( и именно это внушало к нему некоторое сочувствие) свою дочь и внуков.

passiflora 18.03.21 в 19:16

- Ты должен отозвать своё заявление и перестать якшаться с этими людьми, - потребовал тесть. - Это приказ, Гонсало, я не торгуюсь.

passiflora 16.03.21 в 11:17

- Я не стану отзывать своё заявление, Агустин.

passiflora 15.03.21 в 18:01

- Моя дочь и внуки по твоей милости однажды уже оказались в опасности. Я не позволю, чтобы ты сделал это снова, ясно тебе? Я сделаю все, что потребуется, чтобы этого не случилось. Все, что потребуется, понял?

passiflora 16.03.21 в 11:21

По его глазам было понятно, что он использует для этого все свои возможности.

passiflora 18.03.21 в 18:40

Старый Лукас дремал в прямоугольнике солнечного света на плиточном полу. Собаки очень похожи на людей, а может, и наоборот: люди похожи на собак. И те и другие ищут видимости тепла, которое не может согреть их костей.
Алькасар направился в кладовку, открыл банку фарша, смешал его с нежирным собачьим кормом, выложил в миску и поставил рядом с собачьей мордой. Лукас был слеп, и оба его глаза, затянутые бельмами, были белыми, как молоко. Он таким родился, и в питомнике его бы неизбежно усыпили, если бы Алькасар не сжалился и не забрал его к себе. Теперь они были вместе уже двенадцать лет, и ни тому, ни другому не нужно было зрение, чтобы узнавать друг друга в потёмках. Далеко не все супружеские пары могут этим похвастаться.

passiflora 19.03.21 в 08:56

Пёс, плод незаконной любви хаски с дворнягой, поднял морду, обнюхал хозяйскую руку и слегка прикусил ее своими желтыми, сточенными зубами. Он даже не зарычал, когда Алькасар погладил его тяжёлую седую голову. Собаки его всегда любили; его отец был заядлым охотником, и по дому всегда бродили гончие и борзые. Алькасар знал, как с ними обращаться, и всегда считал, что собаки намного симпатичнее людей. Человек может быть верным, но собака верна всегда; более того, она даже не понимает, кап может быть иначе.
Это могла понять лишь Сесилия.

passiflora 19.03.21 в 09:20

Быть может, поэтому они и жили одиноко - старый Лукас и старый Алькасар - в этой сорокаметровой квартире с видом на кирпичную стену, изгаженную непристойными надписями, на которую мочились и испражнялись все районные пьяницы.
"Каждый человек - кузнец своей судьбы", - частенько говаривал его отец. Ну, что ж, свою судьбу Алькасар выковал сам, да так, что грех жаловаться. Вот только с некоторых пор он стал замечать, что кровать стала казаться слишком просторной для него одного, а призрак Сесилии, столько лет занимавшей правую сторону тюфяка, в последнее время стал посещать его слишком часто.

passiflora 19.03.21 в 11:10

Необходимо было срочно что-то менять. Скажем, пожить спокойно несколько дней, оставив позади свою печаль, понемногу съедавшую его душу, насладиться заслуженным отдыхом, сидя где-нибудь на флоридском пляже с бутылочкой пива в руке, любуясь, как заходящее солнце окрашивает океан в пурпурные тона.

passiflora 19.03.21 в 11:16

Он сварил себе кофе и положил ломтик свежего сыра на поджаристый тост. Он всегда старался позавтракать до того, как захочется курить. Как и все курильщики, он обманывал себя, внушая себе, что в любую минуту может бросить. Но, увы, никто не может избавиться от своих пороков, с которыми всегда жил; скорее уж пороки отвергнут тебя.
Телевизор в кухне был включён. Главный комиссар давал интервью.

passiflora 19.03.21 в 11:24

Дело Лауры продолжало набирать обороты. Алькасар заметил седые волосы, торчащие у комиссара из ноздрей.
Пиджак оказался слишком тёплым для такой жары, и комиссар безбожно потел. Его это весьма беспокоило.

passiflora 16.03.21 в 12:08

- Вот ведь сукин сын! - выругался он.
Вот как сердцем чуял: Гонсало подобрался слишком близко к этому осиному гнезду, которое его сестра бездумно разворошила палкой, словно неосторожный ребёнок. И теперь эти осы обезумели от ярости.
Комиссар закончил свою речь на том, что отделение Уголовных Дел только что начало масштабное расследование с целью выявить связи нескольких компаний с русской мафией. Хорошо ещё, он не упомянул об АКАСЕ. Но это не значит, что у них не будет серьёзных проблем, которые после смерти Лауры и Зиновьева, казалось, остались позади. Рано или поздно имя Агустина Гонсалеса неизбежно всплывёт, это лишь вопрос времени. А за ним последуют и другие, а там придёт и его черёд...
Алькасар не питал никаких иллюзий: он - самое слабое звено в этой цепочке. Так что заслуженный отдых под пальмами на золотом флоридского пляже придётся отложить.

passiflora 19.03.21 в 12:14

Он надеялся, что комиссар расскажет журналистам что-то ещё, но он лишь ответил лишь на пару вопросов, отговорившись тем, что информация засекречена. Алькасар тут же потерял к нему интерес и переключил канал.
И как раз в эту минуту в дверь позвонили. Услышав резкую трель звонка, Лукас зашёлся хриплым лаем, который не мог никого напугать.

passiflora 19.03.21 в 12:56

На пороге стояла Анна Ахматова.

passiflora 15.03.21 в 18:02

- Ты смотрел новости? - напрямик спросила старуха.

passiflora 15.03.21 в 18:03

Алькасар облизнул усы.

passiflora 15.03.21 в 18:04

- Ну, ты не заставила себя долго ждать... - усмехнулся он. - А что это ты принесла?

passiflora 19.03.21 в 12:58

Старуха протянула ему свёрток.

passiflora 16.03.21 в 12:16

- Это книга; когда я ездила к себе на родину, чтобы навестить одного давно забытого друга, он подарил мне ее на память.

passiflora 16.03.21 в 12:18

- Значит, теперь мы друзья? - спросил он. - Это меня утешает.

passiflora 15.03.21 в 18:05

Анна бросила на него неприязненный взгляд, как будто их разделяло непреодолимое расстояние; казалось, она смотрела на него из глубокого колодца.

passiflora 16.04.21 в 14:16

- Ты мне ничего не должен, - с полуулыбкой ответила она.

passiflora 13.04.21 в 14:07

"Весь Комбрай и его окрестности, весь город и его сады, все, что имеет форму и цвет, выходит из моей чашки с чаем", - прочла она.

passiflora 19.03.21 в 13:01

Алькасар уставился на неё подозрительным взглядом.

passiflora 16.03.21 в 12:19

- Не понимаю, как людям могут нравиться эти нагромождения слов.

passiflora 16.03.21 в 12:20

- Иногда бывает полезно вспомнить, что есть на свете люди более цивилизованные и менее примитивные.

passiflora 19.03.21 в 13:03

"Ну и куда тебя завела эта твоя уверенность?" - подумал Алькасар.
Эта самая пресловутая цивилизованность могла быть ужасающе бессердечной. Изысканные слова, витиеватый язык казались ему извращением, всегда находившим способ отыметь кого угодно.
Он покосился на старуху, ставившую книгу на полку. Она казалась необычайно хрупкой, маленькой, и в то же время очень сильной, словно прожитые годы намертво въелись в ее кости и сделали их тверже камня. Лицо ее сохранило свою красоту, пусть далеко не юную, но зато более утончённую и естественную; ее лицо выражало спокойствие; в ней не было суеты; казалось, она всегда находит время, чтобы обустроить жизнь. Большинство людей с годами лишь стареют, не накопив ни света, ни мудрости. Но она была не такой, как другие.

passiflora 16.04.21 в 15:03

- Насколько я помню, в молодости ты была не столь цивилизованной и куда как более примитивной, - ехидно заметил он.

passiflora 19.03.21 в 13:05