Forgiveness and Permission (The Ghost Bird #4) by C.L. Stone / Прощение и Согласие: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возвращение к работе NastyNightmare 13.06.21 в 12:45 |
|
|
------- NastyNightmare 13.06.21 в 12:45 |
||
|
В следующий понедельник в четыре утра я резко проснулась от другого кошмара. Я села с бешено колотящиммя сердцем, чувствуя как Натан повернулся. Он пробурчал что-то и отвернулся, натягивая одеяло и проваливаясь в глубокий сон. NastyNightmare 13.06.21 в 12:48 |
||
|
Я медленно встала с кровати, стараясь не разбудить его. Я протёрла глаза руками, отгоняя картины, которые всё ещё были в моем мозгу. Я сдержала стон, вспомнив, что Норт просил меня звонить ему, когда у меня такие сны. Я нашла телефон в темноте и на цыпочках вышла из спальни. NastyNightmare 13.06.21 в 12:51 |
||
|
Я проскользнула вниз тихо. Села в семейной спальне на оранжевый диван. Моё сердце всё ещё колотилось от картинок, вспыхивающих в моей голове. Мои пальцы зависли над телефоном. Я колебалась. Было так рано. Я могла бы дождаться и позвонить позже или рассказать в школе. NastyNightmare 13.06.21 в 12:55 |
||
|
Часть меня знала, что это обидит Норта, потому что я обещала ему, что позвоню. Я вдохнула собирая храбрость и нажала на приложение Норта, найдя черную кнопку, чтобы позвонить ему. NastyNightmare 13.06.21 в 12:57 |
||
|
Норт ответил с первого раза. - Что случилось? NastyNightmare 13.06.21 в 12:58 |
||
|
- Извини, - сказала я. - Я знаю, что сейчас рано. NastyNightmare 13.06.21 в 12:59 |
||
|
- Я не спал, - сказал он хриплым голосом и я не поверила в том, что это правда. NastyNightmare 13.06.21 в 13:43 |
||
|
- Я... был ещё один сон. NastyNightmare 13.06.21 в 13:44 |
||
|
Прозвучало как будто Норт зевнул. NastyNightmare 13.06.21 в 13:44 |
||
|
Я рассказала о переплетающихся огненных торнадо над морем и как приливы поднялись и смыли почти всех. Я помогала вытаскивать мертвые тела на берег, отправляя их в огонь потому что их было так много, чтобы хоронить. NastyNightmare 13.06.21 в 13:48 |
||
|
- Ты знаешь место, где ты была? - спросил он. - Где был пляж? NastyNightmare 13.06.21 в 13:49 |
||
|
- Я не знаю. Я не знала даже этих людей. Я просто пыталась помочь и не чувствовала... NastyNightmare 13.06.21 в 13:50 |
||
|
- Ты потрясена? NastyNightmare 13.06.21 в 13:50 |
||
|
Правда поразила меня. Как он понял мои чувства так хорошо? NastyNightmare 13.06.21 в 13:51 |
||
|
- Всё будет хорошо, Сэнг детка. Мы будем разбираться с этим потихоньку. NastyNightmare 13.06.21 в 13:52 |
||
|
- Это просто сон, - сказала я. NastyNightmare 13.06.21 в 13:52 |
||
|
- Сны иногда могут быть о том, что ты переживаешь, просто окрашены в другую картинку. NastyNightmare 13.06.21 в 13:53 |
||
|
- Так ты говоришь, что они что-то значат? NastyNightmare 13.06.21 в 13:53 |
||
|
- Из того, что ты мне рассказала о своих снах, это твой путь выражения чувств в самых худших вариантах. Ты рассказывала мне о всех снах прошлой ночью о прошедшей неделе? NastyNightmare 13.06.21 в 13:55 |
||
|
- Извини. NastyNightmare 13.06.21 в 13:55 |
||
|
- Детка, ты хочешь, чтобы я к тебе заглянул? NastyNightmare 13.06.21 в 13:56 |
||
|
Я уже разбудила его. Я не хотела, чтобы он приезжал. NastyNightmare 13.06.21 в 13:56 |
||
|
- Мне без разницы, что Натан там. Если ты хочешь чтобы я пришёл, я сделаю это. NastyNightmare 13.06.21 в 13:57 |
||
|
Соблазнительная мысль, но я не хотела его расстраивать. NastyNightmare 13.06.21 в 13:59 |
||
|
Норт вздохнул. NastyNightmare 13.06.21 в 14:00 |
||
|
- Да? NastyNightmare 13.06.21 в 14:00 |
||
|
Пауза. NastyNightmare 13.06.21 в 14:00 |
||
|
Когда он повесил трубку, я была всё ещё на диване, уставившись на телефон и думая о том, что возможно он чувствует себя одиноко, и я сделала ошибку так небрежно отклонив его предложение приехать. NastyNightmare 13.06.21 в 14:02 |
||
|
В семь я села внутри чердака в спальне, пристально смотря на шкаф и пытаясь прочитать мысли Габриэля, какую юбку одеть к какой блузке. NastyNightmare 13.06.21 в 14:50 |
||
|
Натан согнувшись стоял в дверном проёме чердака. NastyNightmare 13.06.21 в 14:51 |
||
|
Я брюзжа достала темно-голубую спортивную хлопковую юбку и светло-серую хлопковую блузку. Они выглядели наиболее удобными, и лично это было то, что я действительно хотела. Возможно у Габриэля была бы истерика, но эта была подходящая одежда для меня. С тех пор как я оставалась так долго с невероятным открытием от своих родителей и с тех пор как мой отец ушёл, вероятно меня заметили. Я не хотела выделяться сильно в первый день одевшись лучшие вещи, которые он купил. NastyNightmare 13.06.21 в 14:56 |
||
|
Я выползла из чердака. Натан был уже одет в форму по требованию директора студентов Академии, темные штаны и белую рубашку, расстегнутую так, что выглядывала майка. Блейзер был тёмно-синий с крыльями и ключами со спрятанным сердцем. Я ненавидела то, что они должны были одевать эти вещи, но эмблема заставила меня улыбнуться, когда я увидела её. Я тайно наслаждалась тем, что Габриэль сохранил секретное сердце в дизайне. NastyNightmare 13.06.21 в 15:05 |
||
|
Я быстро переоделась в ванне. Когда я была готова, Натана не было в комнате, а также моей сумке и футляра со скрипкой. Я вытащила сандалии и спустилась в поисках его. NastyNightmare 13.06.21 в 15:10 |
||
|
Натан был в кухне, засунув голову в холодильник. Мэри ждала за ним. Моё сердце остановилась. Я знала, что она знает, что они проводят ночи и как долго она ничего не будет говорить. Я была так сильно зла, когда родители уехали, что я не спросила может быть ей было неудобно, когда они рядом. Мы не разговаривали много с тех пор как отец ушёл. Я была не уверена как подступиться к ней. NastyNightmare 13.06.21 в 15:14 |
||
|
Натан высунулся с четырьмя бутылочками кофе из Старбакса. NastyNightmare 13.06.21 в 16:00 |
||
|
Я посмотрела на Натана. NastyNightmare 13.06.21 в 16:01 |
||
|
- Я вчера их взял из дома. NastyNightmare 13.06.21 в 16:02 |
||
|
Поехать? Мы поедем в школу на машине Коты? Когда он собирался сказать мне? А теперь он спрашивает Мэри? NastyNightmare 13.06.21 в 16:03 |
||
|
Мэри покачала головой, открытив крышку кофе. NastyNightmare 13.06.21 в 16:05 |
||
|
Мои брови подлетели от удивления. NastyNightmare 13.06.21 в 16:10 |
||
|
Натан нахмурился, но ничего не сказал. Он передал остальные бутылки мне, взял мои вещи и свою сумку, подтолкнув меня к двери. NastyNightmare 13.06.21 в 16:12 |
||
|
Мэри отпила кофе и побежала обратно наверх. NastyNightmare 13.06.21 в 16:12 |
||
|
Мы вышли в гараж и направились к дорожке. Натан слегка толкнул меня. NastyNightmare 13.06.21 в 16:14 |
||
|
- Что? Почему? Вы остаетесь на ночь. Как могу я сказать ей не приводить свою собственную подругу? NastyNightmare 13.06.21 в 16:17 |
||
|
- Я не думаю, что это хорошая идея, - сказал он. - Если кто-нибудь узнает, что твои родители уехали, и если Мэри захочет, она может начать устраивать вечеринки, или Дэниела науськает её делать это. NastyNightmare 13.06.21 в 16:20 |
||
|
Я не подумала об этом. Это будет полным сумасшествием устраивать вечеринки сейчас. NastyNightmare 13.06.21 в 16:22 |
||
|
Старая модель седана Коты въехала на дорожку. Натан подбежал к машине и открыл переднюю пассажирскую дверь, посмотрев на меня в ожидании. Я резко вдохнула воздух от неожиданной доброты, но я сказала спасибо, как села. NastyNightmare 13.06.21 в 16:28 |
||
|
Я протянула кофе Коте, как только Натан сел. Кота ухмыльнулся, взяв его и открыв крышку. Он медленно глотнул, причмокнул. NastyNightmare 13.06.21 в 16:31 |
