Forgiveness and Permission (The Ghost Bird #4) by C.L. Stone / Прощение и Согласие: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двойной агент NastyNightmare 06.07.21 в 07:40 |
|
|
-------- NastyNightmare 06.07.21 в 07:40 |
||
|
Кота прошептал что-то Норту, когда мы пришли на следующий урок. Глаза Норта остановились на мне и он слегка кивнул. Остаток урока он ничего не говорил мне. Натан сел позади и как бы случайно провёл кончиками пальцев по спине, как бы говоря, что он здесь. Норт смотрел на доску перед нами, сжав челюсти. NastyNightmare 06.07.21 в 07:45 |
||
|
Когда урок геометрии закончился, они оба настояли, провести мне на урок. У меня было чувство, что Норт следует приказам Коты. Они шли рядом со мной как мои охранники, Натан справа, Норт слева. Глаза других студентов остановились на нас, и я знала, что это из-за серьезного выражения на их лицах. Возможно из-за того что они не понимали, что происходит, но они знали достаточно, чтобы расчистить путь. NastyNightmare 06.07.21 в 07:50 |
||
|
Пока мы шли, моё сердце застряло в горле. Я пыталась понять как правильнее преподнести тему мистеру Блэкборну. NastyNightmare 06.07.21 в 08:21 |
||
|
Когда мы подошли к музыкальному классу Б, Норт держал открытой для меня. После того как я зашла, он последовал за мной, закрыв дверь за собой, как только Натан направился на следующий урок. NastyNightmare 06.07.21 в 08:26 |
||
|
Я хотела возразить, но одного взгляда на лицо Норта было достаточно, что не стоит. Одновременно я не хотела и была благодарна, что он был рядом со мной. Я не хотела видеть его лицо, когда я рассказывала, что мистер Маккой сделал. NastyNightmare 06.07.21 в 09:12 |
||
|
Мистер Блэкборн стоял как страж у пианино, скрестив руки на груди и смотря на входную дверь, как будто был готов броситься на нас. Кота стоял рядом с ним с руками в том же положении. Это заставило меня остановиться. Кота пришёл и рассказал ему всё? Даже о мистере Маккое? Почему он так поступил? Почему он не подождал? Разве он не слышал то, что я сказала о привлечении внимания? NastyNightmare 06.07.21 в 09:16 |
||
|
Норт слегка коснулся пальцами моей спины, направляя меня вперёд. Я посмотрела в его темные глаза, как бы тихо спрашивая, было ли это безопасно. Норт слегка кивнул, стоя с сжатыми челюстями и тревожными глазами. NastyNightmare 06.07.21 в 09:20 |
||
|
Я шагнула вперёд, бросив сумку на пол и бережно рядом положив футляр со скрипкой. Мистер Блэкборн и Кота сократили дистанцию, встретив нас по середине класса. NastyNightmare 06.07.21 в 09:22 |
||
|
- Мисс Соренсон, - сказал мистер Блэкборн. NastyNightmare 06.07.21 в 09:22 |
||
|
- Мистер Блэкборн, - сказала я полушепотом в ответ. Мои глаза блуждали везде, но это было неважно куда я смотрела, их глаза смотрели на меня. Это заставило меня, почувствовать себя такой маленькой. NastyNightmare 06.07.21 в 09:24 |
||
|
- Начинайте говорить, - скомандовал он. Не теряя времени. NastyNightmare 06.07.21 в 10:00 |
||
|
Я взглянула на Коту, пытаясь узнать по выражению его лица, сколько он рассказал ему. У него было нечитаемое лицо. NastyNightmare 06.07.21 в 10:01 |
||
|
Я вздохнула и выложила всё об этом утре, о том что сказал мистер Хендрикс мне с того момента как я вошла в его офис. Я остановилась перед частью о мистере Маккое. Не всё сразу. NastyNightmare 06.07.21 в 10:03 |
||
|
Мистер Блэкборн погладил кончиком пальца над бровью. NastyNightmare 06.07.21 в 10:04 |
||
|
- Чем ему поможет знание где Академия? - спросил Норт. Он уже пытался избавиться от нас и это аукнулось ему. Почему он пытается снова? NastyNightmare 06.07.21 в 10:06 |
||
|
- Есть что-то здесь, что он не хочет чтобы мы увидели, - сказал мистер Блэкборн. - Я понимаю, что он не хочет, чтобы мы наступали ему на пятки, но он делает всё, чтобы выгнать нас. Единственный ответ: либо это задевает его гордость либо он позволит нам пережить этот год. NastyNightmare 06.07.21 в 10:12 |
||
|
Норт переступил с ноги на ногу. NastyNightmare 06.07.21 в 10:15 |
||
|
- Возможно это попытка перенаправить нежелательное внимание. Первый шаг в борьбе с врагом - узнать о нём. Возможно он пытается раскопать что-нибудь на нас. Если он сможет доказать, что мы некомпетентны или небезопасны, он представит это школьному совету. Возможно он будет использовать это, чтобы запугать нас, возможно шантажировать. NastyNightmare 06.07.21 в 10:18 |
||
|
- Что мне делать? - спросила я. Я поднесла палец к губе. - Я имею ввиду, если он спросит меня об Академии, я могу сказать ему всё что вы захотите. NastyNightmare 06.07.21 в 10:30 |
||
|
Глаза Норта округлились, как будто он пытался решить я серьезно или нет. Кота посмотрел на пол. NastyNightmare 06.07.21 в 10:36 |
||
|
Мистер Блэкборн слегка коснулся своих волос. NastyNightmare 06.07.21 в 10:47 |
||
|
- Вы хотите, чтобы я притворилась, что заинтересована помогать ему? - спросила я. Это хорошо. Я помогу. Они позволят мне поучаствовать в этом. Это сработает? Смогу ли я копнуть глубже? После всего, что Мистер Блэкборн говорил прежде, он может забрать своих учеников и исчезнуть в любое время, когда он захочет. У меня нет такой роскошной возможности. NastyNightmare 06.07.21 в 11:06 |
||
|
- Давай начнём с малого, - сказал он. - Завтра у Натана работа вне для меня, его не будет в школе в течение дня. Вероятно Хендрикс поговорит с ним, но он пошлёт за тобой, когда Натан откажется отвечать. NastyNightmare 06.07.21 в 11:17 |
||
|
- Сэр, - сказал Кота за нами. NastyNightmare 06.07.21 в 11:18 |
||
|
Мистер Блэкборн и я повернулись, его рука соскользнула с моего плеча. - Мистер Ли? NastyNightmare 06.07.21 в 11:18 |
||
|
- Нам следует держать Сэнг от этого подальше, - сказал он сквозь зубы. - Это не её обязанность. NastyNightmare 06.07.21 в 11:19 |
||
|
- Нет, - сказал мистер Блэкборн. Он указал пальцем на него и его голос возрос. NastyNightmare 06.07.21 в 11:22 |
||
|
- Я не хочу, чтобы она была в центре дел академии. NastyNightmare 06.07.21 в 11:24 |
||
|
- Они вытянули её с урока, потому что они полагают, что она будет говорить. Сейчас они знают, что она не одна из нас, они собираются убедиться, что они сэкономят время получив информацию от неё. Она не обязана быть верной нам. NastyNightmare 06.07.21 в 11:37 |
||
|
- Но если он подумает, что она слабое звено, - сказал Кота, - другие тоже. NastyNightmare 06.07.21 в 11:42 |
||
|
- Вам следовало бы подумать об этом прежде чем вы вовлекли ее, - сказал мистер Блэкборн решительно. NastyNightmare 06.07.21 в 11:50 |
||
|
- Она не должна делать это. Это не её выбор, - сказал Кота, неуверенным голосом. NastyNightmare 06.07.21 в 11:51 |
||
|
- Она здесь, не так ли? Я не просил. Она предложила. NastyNightmare 06.07.21 в 11:52 |
||
|
- Она слишком восприимчива. NastyNightmare 06.07.21 в 11:53 |
||
|
- Вы думаете я не заметил? Посмотрите на её лицо, - голос мистера Блэкборна звучал раскатисто в классе. Он указал сжатым кулаком в моём направлении. NastyNightmare 06.07.21 в 11:57 |
||
|
Сердце колотилось у меня в груди. Я прижала ладонь к ней, просто чтобы остановить дрожь тела. Я не понимала, но я не хотела чтобы они дрались больше. NastyNightmare 06.07.21 в 12:01 |
||
|
Норт нахмурился. NastyNightmare 06.07.21 в 12:02 |
||
|
- Я уже вовлечена, - сказала я. В моем разуме возникли много случаев, когда они заступались за меня. Когда Грег был проблемой, они были там. Когда у меня были проблемы дома, они были там. Как я могла сейчас отойти и бросить их справляться с этим самим? - Он думает, что он может запугать меня, чтобы открыть ваши тайны. Возможно я смогу узнать, что он пытается спрятать. Может быть он отступиться от вас ненадолго, если он почувствует, что я расскажу ему всё. Разве это не лучше чем он будет выскакивать каждый раз, чтобы проверить вас самому? NastyNightmare 06.07.21 в 12:12 |
||
|
Норт и Кота нахмурились. Они переглянулись, обмениваясь безмолвными фразами. NastyNightmare 06.07.21 в 12:13 |
||
|
Только мистера Блэкборна казалось это устраивает. NastyNightmare 06.07.21 в 12:16 |
||
|
- Если я не подыграю, он испортит мои оценки. Что ещё он может сделать? NastyNightmare 06.07.21 в 12:18 |
||
|
Норт пробурчал как будто он хотел ответить, но он не сказал это вслух. NastyNightmare 06.07.21 в 12:18 |
||
|
Мистер Блэкборн снова погладил бровь. NastyNightmare 06.07.21 в 12:24 |
||
|
- Может я и не знаю достаточно об Академии, - сказала я. - Но я присягну на верность Коте. - я кивнула в его сторону. Кота взглянул, приподняв брови с интересом и его тревога ушла. - И Норту. И Люку. И Сайласу и другим. Вам тоже. Вы помогли мне. Я помогу вам. NastyNightmare 06.07.21 в 12:50 |
||
|
Уголок рта мистера Блэкборна приподнялся. Только на миллиметр, самое маленькое движение, но это изменило его внешний вид от нечитаемой маски к чему-то почти милому. NastyNightmare 06.07.21 в 12:52 |
||
|
- Сможешь ли ты сделать это всё же? - спросил Норт. Его глаза сконцентрировались на мне. - Я имею ввиду когда он позовет тебя, ты должна будешь пойти без нас. Мы не сможем прийти и спасти тебя, если ты попадешь в беду. Если он содержит обещание исправить твои оценки, мы не сможем зайти и изменить их без него незаметно. Мы также рискуем привлекаясь к тому, что случилось с твоей семьёй. Если он узнает, будет намного больше проблем. NastyNightmare 06.07.21 в 12:57 |
||
|
- Если я сделаю, что он хочет, у него не будет причины исправлять мои оценки или приближаться к моей семье, - сказала я. NastyNightmare 06.07.21 в 12:58 |
||
|
Мистер Блэкборн нахмурился. NastyNightmare 06.07.21 в 13:00 |
