Forgiveness and Permission (The Ghost Bird #4) by C.L. Stone / Прощение и Согласие: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕВУШКА С ВОЛОСАМИ ЦВЕТА ВОРОНОВА КРЫЛА maryiv1205 06.08.22 в 06:41 |
|
|
–––––––– NastyNightmare 21.06.22 в 11:17 |
||
|
Внутри дома верхнее освещение было выключено. Местами включенные лампы мерцали в углах каждой комнаты, предоставляя достаточно света для людей, чтобы они видели куда идут. Кухня в конце была освещена, и люди стояли внутри, прислонившись или сидя на столе и разговаривали. Круглый стол был покрыт красными стаканчиками, ведрами со льдом, банками пива и бутылками газировки. Я задалась вопросом откуда они взяли пиво, но у всех вокруг были красные стаканчики, так что я не могла спросить, так как непонятно было кто что пил. NastyNightmare 21.06.22 в 11:20 |
||
|
Это была главная гостиная с широким окном и парой диванов, занятых людьми. Музыкальный центр играл рок музыку так громко, что я хотела прикрыть свои уши от ударов гитары и барабанов. Люди ходили туда и сюда из разных комнат. Нервничая моя рука скользнула к предплечью Норта, так как он был ближе. Я не хотела потерять его. NastyNightmare 21.06.22 в 11:27 |
||
|
Норт придвинулся, схватил мою руку и сжал её. Я шла за ним, частично используя его высокую фигуру как щит, как бы пытаясь спрятаться от всех. Я никого не узнавала. Я подумала было ли это из-за плохого освещения и чувства себя не в своей тарелке. NastyNightmare 21.06.22 в 11:31 |
||
|
Натан провёл нас в дальнюю комнату. Комната была двухуровневой. На верхнем уровне были диваны окружающие развлекательный центр, также играла рок музыка, но тише, поэтому люди могли разговаривать. На нижнем уровне был бар и холодильник с одной стороны. Тут же был и футбольный стол перед каменным камином. Большинство людей зависли около бара и диванов. Группа других стояли перед камином. Двое парней, которых я не знала, играли на футбольном столе. NastyNightmare 21.06.22 в 11:55 |
||
|
Норт протиснулся к столу, остановившись неподалеку, дав место для играющих парней, но стоя над душой. Натан встал рядом с ним. Я выглядывала из-за плеч. NastyNightmare 21.06.22 в 12:16 |
||
|
Парни, играя в игру, крутили ручки стола, пытаясь ударить по крошечному мячу, чтобы забить гол. Парни были большими с мощными плечами и я подумала, что они в футбольной команде. Один из них взглянул, поймав мой взгляд своим любопытным взглядом. NastyNightmare 21.06.22 в 12:18 |
||
|
Другой парень использовал это отвлечение, чтобы ударить по мячу и забить гол. Отвлечённый искоса посмотрел на игру, вздохнул и поднял руки вверх. NastyNightmare 21.06.22 в 12:21 |
||
|
Его друг последовал за ним и стол освободился. NastyNightmare 21.06.22 в 12:21 |
||
|
- Я полагаю, теперь наша очередь, - сказал Натан. NastyNightmare 21.06.22 в 12:22 |
||
|
Я последовала за Натаном к одной стороне, чувствуя себя неловко из-за использования игрового стола без разрешения. Я ещё больше нервничала, думая о том, смотрит ли владелец за нами сейчас. NastyNightmare 21.06.22 в 12:23 |
||
|
Норт занял другую сторону, взяв крошечный футбольный мяч и бросив в середину. NastyNightmare 21.06.22 в 12:24 |
||
|
- Схватись за эти, Арахис. NastyNightmare 21.06.22 в 12:25 |
||
|
Я положила стакан на угол стола и осторожно взялась за пару черных пластиковых ручек, чтобы контролировать ряд футболистов. NastyNightmare 21.06.22 в 12:26 |
||
|
- Как ты её только что назвал? - спросил Норт, его лицо скривилось. NastyNightmare 21.06.22 в 12:27 |
||
|
- Арахис, - сказал Натан громче. NastyNightmare 21.06.22 в 12:27 |
||
|
- О, - сказал Норт. - Это не то что я услышал отсюда. NastyNightmare 21.06.22 в 12:28 |
||
|
- Ага, - ответил Норт за меня. - Она называет меня Дорогой. NastyNightmare 21.06.22 в 12:29 |
||
|
Норт моргнул, снова посмотрев на меня. NastyNightmare 21.06.22 в 12:29 |
||
|
- Это моё прозвище. Она дала его мне, - сказал Натан. NastyNightmare 21.06.22 в 12:30 |
||
|
Моё лицо вспыхнуло. Они должны говорить об этом прямо сейчас? Казалось это не привлекло ни чьё внимание. Большинство других были вовлечены в свои разговоры. Так проходит вечеринка в старшей школе? Я не так себе её представляла, казалось что это просто люди столпившиеся и разговаривающие как и в школе, только здесь был запах бухла и музыка. Не так ужасно как мне рассказал Кота. Я чувствовала себя некомфортно, но я была с Нортом и Натаном и Сайласом и я доверяла им, от этого мне стало легче. Было бы веселее если бы я была более общительной и знала больше людей здесь. Мне бы хотелось быть такой как Сайлас, способной прийти и разговаривать с группой, быть её частью. NastyNightmare 21.06.22 в 12:35 |
||
|
Норт фыркнул, повернув ручку с футболистом, чтобы начать игру. Я медленно отвечала, пытаясь повернуть ручки, но я едва ударила по мячу в другом направлении. Норт толкнул ручку и его футболист забил мне гол. NastyNightmare 21.06.22 в 12:38 |
||
|
Натан рассмеялся, затем наклонился и прошептал. NastyNightmare 21.06.22 в 12:39 |
||
|
- Я знаю ты сказал ей жульничать, - сказал Норт, бросив мяч на стол снова. NastyNightmare 21.06.22 в 12:39 |
||
|
- Я даже не знаю, что я делаю, - сказала я. NastyNightmare 21.06.22 в 12:40 |
||
|
- Поворачивай ручки, - сказал Норт, показывая. NastyNightmare 21.06.22 в 12:41 |
||
|
Я вздохнула. Это было очевидным, я поворачивала ручки вправо и влево, но футболист двигался медленно. Я не подходила Норту и Натану, чьи футболисты двигались быстрее и контролировали всё. Я чувствовала себя потерянной. NastyNightmare 21.06.22 в 12:43 |
||
|
- Попрактикуйся и будет лучше, - сказал Норт, следя за мячом, катящимся вокруг. Он повернул ручки и бросил его на мою сторону. NastyNightmare 21.06.22 в 12:44 |
||
|
Я пыталась повернуть их назад, но они не двигались. NastyNightmare 21.06.22 в 12:44 |
||
|
- Сделай это, - сказал Натан. Он ударил по ручке со своей стороны, его футболист крутанулся. NastyNightmare 21.06.22 в 12:46 |
||
|
Я попыталась, и направила одного из футболистов, чтобы забить на его сторону поля. Норт был быстрее чем мы оба, и легко отправил его на мою сторону. Он забил ещё один гол, третий и четвертый. NastyNightmare 21.06.22 в 12:48 |
||
|
- Что я получу, когда выиграю? - спросил Норт, его губы скривились в надменную улыбку. NastyNightmare 21.06.22 в 12:49 |
||
|
Я в ответ ухмыльнулась, ожидая, пока он не будет готов сделать следующий бросок. Я схватилась за серебристый наконечник противоположной ручки и держала так, что он не мог повернуть. Когда он сделал бросок, я крутанула и отправила его на сторону Натана. Натан повернул ручку и забил гол. NastyNightmare 21.06.22 в 12:53 |
||
|
- Ты имеешь ввиду, если выиграешь, - сказала я. NastyNightmare 21.06.22 в 12:53 |
||
|
Натан рассмеялся. Он обвил рукой мою шею, привлёк к себе и прошептал в ухо. NastyNightmare 21.06.22 в 12:56 |
||
|
Я обрадовалась. Мне вроде бы понравился настольный футбол. NastyNightmare 21.06.22 в 12:58 |
||
|
Норт закатил глаза, протянув руку под стол и найдя мяч снова. NastyNightmare 21.06.22 в 12:58 |
||
|
Когда мяч упал на стол снова, подошла девушка посмотреть игру. Она была высокой, а волосы были цвета вороны и большие карие глаза и я подумала, что она красивая. Я подумала, что она хочет играть, но я слишком нервничала, чтобы просить её присоединиться к нам. Что-то внутри меня говорило, что я не хочу, чтобы она присоединялась к нам. Я не понимала почему, и я не хотела думать о причине. NastyNightmare 21.06.22 в 13:01 |
||
|
Парни враждовали на своей стороне стола. Я приготовилась, чувствуя себя ужасно и неловко под пристальным надсмотром девушки. Норт крутанул ручку на свое стороне, и пластиковый футболист пнул мяч с другой стороны стола, забив гол прежде чем у меня был шанс среагировать. NastyNightmare 21.06.22 в 13:04 |
||
|
Норт поднял кулак вверх. Натан вздохнул, но ухмыльнулся и он не был слишком расстроенным. Он наклонился ко мне. NastyNightmare 21.06.22 в 13:07 |
||
|
Я слушала, что Натан говорил мне на ухо, но мои глаза смотрели на Норта. Девушка направилась к нему, сложилась руки в чашку и прошептала что-то Норту. Норт замер, покачал головой и пренебрежительно махнул девушке. Девушка убрала руку, сказала что-то ещё, я не смогла разобрать, но Норт покачал головой снова. Он оттолкнул её, чтобы найти мяч снова, бросив его на стол в центр. Он посмотрел на моё лицо, выражение его было ледяным и сосредоточенным. NastyNightmare 21.06.22 в 13:10 |
||
|
- Готова? - спросил он через стол. Он сделал это как будто с нажимом. Он отвернулся от девушки. NastyNightmare 21.06.22 в 13:12 |
||
|
Девушка с вороньими волосами нахмурилась, развернулась и пошла обратно в центр вечеринки. NastyNightmare 21.06.22 в 13:14 |
||
|
- Она хотела поиграть? - спросила я. - Я чувствовала себя полегче сейчас когда она ушла, но сожалела вдруг она хотела поиграть и просила его об этом. NastyNightmare 21.06.22 в 13:16 |
||
|
Норт поднял голову. NastyNightmare 21.06.22 в 13:16 |
||
|
Я держала противоположные концы, чтобы остановить его возможность крутить футболистов. Он попытался покрутить ручки, чтобы ослабить мою хватку и мы вскоре влились в матч, что это отвлекло меня от того, что только что произошло. Я не думала, что он мне что-либо скажет в любом случае. NastyNightmare 21.06.22 в 13:18 |
||
|
Несмотря на мои самые лучшие усилия сжульничать, Норт был быстрее и он часто использовал моих футболистов, чтобы забить гол. NastyNightmare 21.06.22 в 13:21 |
||
|
После более десяти раундов, Натан поднял руки. NastyNightmare 21.06.22 в 13:22 |
||
|
- Извини, - сказала я, немного надув губы. Я веселилась, но чувствовала, что проигрыш - это моя вина. Я не могла побить Норта. NastyNightmare 21.06.22 в 13:23 |
