Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Darlar 19.07.21 в 07:18 |
|
|
Я тихонько захожу в дом, опустив голову. У нас маленький домик - всего две комнаты: спальня родителей и всё остальное. Довольно смешно, учитывая, что технически мой отец - граф. Darlar 19.07.21 в 07:21 |
||
|
Эта ветхая лачужка никоим образом не соответствует его статусу. Он владеет огромным особняком в нескольких милях к северу отсюда. Вот только тот особняк совершенно непригоден для жизни, брошенный гнить в запустении, потому что мы не можем позволить себе его содержать. Darlar 19.07.21 в 07:27 |
||
|
Магия - это, если можно так сказать, валюта нашего мира. Всё завязано на ней. Торговля ведётся с помощью заряженных магией драгоценных камней, но это лишь малая часть. Магия пронизывает всё, как кровь, текущая по венам нашего королевства. Всё управляется магией: свет в помещениях, проточная вода, сельское хозяйство и дальше большинство наших построек держатся за счёт неё. Darlar 19.07.21 в 07:32 |
||
|
Без магии - всё выходит из строя. И у нас... её не так уж много. Darlar 19.07.21 в 07:32 |
||
|
Поэтому мы переехали в деревню, где природная магия Шепчущего леса даёт нам необходимый минимум и упрощает нашу жизнь. Darlar 19.07.21 в 07:33 |
||
|
Я не против жить скромнее, чем полагается по статусу, но проживание в этой хижине означает почти полное отсутствие личного пространства. Не спорю, у меня есть свой уголок с парой книжных полок и одеялом на полу. Это единственное место, куда я могу - иногда - "сбежать". Именно туда я и направляюсь сейчас на цыпочках по неровному каменному полу. Darlar 19.07.21 в 07:37 |
||
|
- Как прошло занятие? - я подскакиваю от внезапно раздавшегося голоса отца из спальни родителей. Darlar 19.07.21 в 07:38 |
||
|
- Хорошо, - выдавливаю я, присаживаясь, поджав ноги, за книжным шкафом. Darlar 19.07.21 в 07:39 |
||
|
- Ты в этом уверена? - спрашивает он, понизив голос и в то же время подходя ближе. Я хватаю первую попавшуюся книгу и утыкаюсь в неё носом. Darlar 19.07.21 в 07:41 |
||
|
- Конечно. Darlar 19.07.21 в 07:41 |
||
|
Он медленно заходит в комнату. Darlar 19.07.21 в 07:43 |
||
|
Прикусываю губу. Он всё равно так или иначе узнает. Мадам Ромор каждую неделю докладывает родителям. Если я совру сейчас, то потом, когда всё всплывёт, он будет зол ещё больше. Darlar 19.07.21 в 07:44 |
||
|
- Мадам Ромор поставила мне ноль, - выпаливаю я. Darlar 19.07.21 в 07:45 |
||
|
- Ноль? - его брови взлетают. Darlar 19.07.21 в 07:45 |
||
|
- Да, но это просто смешно. Я создала идеальную летучую мышь, которая пищала и летала вокруг по моему желанию. Darlar 19.07.21 в 07:46 |
||
|
- Так почему же тогда она поставила ноль? Darlar 19.07.21 в 07:47 |
||
|
- Потому что она сказала сделать ворона, - я пожимаю плечами. - Не понимаю, какая разница... Darlar 19.07.21 в 07:48 |
||
|
- Одна из задач вашего обучения - научиться чётко выполнять указания. Мы уже говорили об этом, Кей. Darlar 19.07.21 в 07:48 |
||
|
- Да, знаю... Darlar 19.07.21 в 07:48 |
||
|
Он качает головой и подходит к тазу с водой. Darlar 19.07.21 в 07:49 |
||
|
Правда в том, что эти занятия абсолютно бессмысленные. Отметки вообще ни на что не влияют. Только обряды посвящения и репутация в целом определяют будущий успех. Но по какой-то причине моим родителям важно, как проходят мои занятия. Они выглядят очень разочарованными, когда я не справляюсь. Darlar 19.07.21 в 07:52 |
||
|
Облегчённо выдохнув от того, как удивительно быстро закончился этот разговор, я убираю книгу, за которой пряталась, и беру другую, чтобы по-настоящему почитать, сбегая от реальности. Darlar 19.07.21 в 07:55 |
||
|
Увы, особо сосредоточиться на её содержании не получается. Книжки по истории редко бывают лояльны к моей родине, так что большинство теневых фейри просто игнорируют их либо читают только те, что написаны нашими. Я одна из немногих, кого увлекает весь мир фейри, а не только наши земли. Честно говоря, меня захватывают рассказы о любых мирах - даже сказочки бабушки о мире людей. Она чистокровная фейри, как и все в нашей семье, но провела несколько лет среди людей. На берегу океана есть портал, ведущий в мир без магии, куда может отправиться любой взрослый фейри, если захочет. Большинству это не интересно, максимум - на пару лет, чтобы утолить любопытство. Иногда ссылкой в тот мир Верховный двор наказывает наиболее опасных преступников. Darlar 21.07.21 в 08:56 |
||
|
Моя бабушка провела там почти десять лет и за это время стала известной певицей в местечке под названием Голливуд, а потом инсценировала свою смерть и вернулась домой. Она рассказывала мне о некоторых фейри, которые всё ещё там живут, всегда молодые и красивые, а люди даже и не подозревают, в чём их секрет. Мне всегда было сложно в это поверить. Они же так быстро стареют! Как такое возможно, чтобы фейри оставались там сорок лет под одним именем, а люди даже не замечают ничего странного? Бабушка отвечала, что знаменитостям каким-то образом сходит это с рук. Darlar 21.07.21 в 09:01 |
||
|
В общем, как бы то ни было, я храню несколько книг по истории нашего мира, потому что они очень захватывающие. У меня есть книги из Светящегося, Мерцающего и Сверкающего дворов - в последнем как раз живёт моя кузина. Я не часто о ней вспоминаю, поскольку мы никогда не встречались вживую, но брак с фейри из другого королевства звучит... как психологическая травма. Худший вид предательства. Хотела ли она этого? Сопротивлялась ли? Darlar 21.07.21 в 09:05 |
||
|
Три перечисленных мной двора считаются "правящими". И их отношение к моей родине сложно назвать благодушным. Darlar 19.07.21 в 07:56 |
||
|
Я хочу изменить это в будущем. Показать им всем, насколько могущественны и прекрасны могут быть фейри теней. Darlar 19.07.21 в 07:57 |
||
|
Однажды я докажу им, что они ошибаются. Darlar 19.07.21 в 07:58 |
||
|
Прячась за шкафом, вжимаю голову в плече, как только открывается входная дверь. Мама начинает рассказывать папе о том, как сходила на рынок. Она купила пшеницу, чтобы приготовить хлеб, а также семена и груши для салата. Darlar 19.07.21 в 08:02 |
||
|
Со страхом жду, когда папа сообщит ей о моём ноле, но он внезапно заводит разговор о Светящемся дворе, и вот я уже сижу, навострив уши. Он рассказывает ей о бале на этих выходных в честь избрания наследника Верховного двора. Darlar 19.07.21 в 08:05 |
||
|
В мире фейри Верховный правитель сменяется каждые сто лет - власть передаётся от одного двора к другому. Нынешняя Верховная королева родом из Мерцающего двора. Главной новостью прошлой недели стало известие, что она выбрала в качестве своего преемника принца из Светящегося двора. Darlar 19.07.21 в 08:06 |
||
|
Для нас, всеми забытых теневых фейри, это мало что значит. Правителя из нашего двора не выбирали вот уже несколько веков. И этот раз не исключение: они снова выбрали наследника одного из правящих дворов. Гип-гип-ура. А вот бал - это уже интересно... Darlar 19.07.21 в 08:11 |
||
|
- Вчера разослали приглашения. Darlar 19.07.21 в 08:11 |
||
|
Мама усмехается. Darlar 19.07.21 в 08:12 |
||
|
- Никто из Двора Теней не получил. Darlar 19.07.21 в 08:12 |
||
|
Пауза. Darlar 19.07.21 в 08:13 |
||
|
- Даже королева Шепчущего леса, - подтверждает отец. Несколько минут слышится только звяканье посуды, пока мама готовит наш ужин. Это действительно ошеломляющие новости. Darlar 19.07.21 в 08:15 |
||
|
Наша королева горячо любима всем Теневым двором, но всем известно, что она не особо одарена магически. Поскольку сила переходит от высших рангов к простым подданным, это ставит нас в незадачливое положение. Но... никого лучше всё равно нет. Даже если она решит отречься от престола в пользу преемника из другого рода, это ничем не поможет. Darlar 19.07.21 в 08:17 |
||
|
Даже если нашу королеву не позвали на столь важное событие... Значит, наш двор ещё больше потерял расположение правящей верхушки... и это о многом говорит. Darlar 19.07.21 в 08:18 |
||
|
- Кей уже вернулась? - спустя несколько минут спрашивает мама. Darlar 19.07.21 в 08:19 |
||
|
Разговор переходит на приглушённые тона, и я прикусываю губу. О да, это было неизбежно. Пока папа шёпотом пересказывает новости маме, у меня душа уходит в пятки. Darlar 19.07.21 в 08:20 |
||
|
- Ты шутишь! - восклицает мама. - Кейлин! Darlar 19.07.21 в 08:20 |
||
|
Набираю в лёгкие воздуха. Darlar 19.07.21 в 08:20 |
||
|
- Сейчас же иди сюда! Darlar 19.07.21 в 08:21 |
||
|
Я встаю, медленно плетясь к родителям у печи. Darlar 19.07.21 в 08:22 |
||
|
- Что ты можешь сказать в своё оправдание? Darlar 19.07.21 в 08:22 |
||
|
А что я могу сказать? Что я одна из лучших на занятиях, так что им не о чем волноваться? Что оценки ничего не значат? Darlar 19.07.21 в 08:22 |
||
|
Вздыхаю. Darlar 19.07.21 в 08:24 |
||
|
- Непременно. И ещё... никакого Йериакского фестиваля. Следующие выходные проведёшь дома. Darlar 19.07.21 в 08:27 |
