Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Darlar 01.09.21 в 19:27 |
|
|
У меня перехватывает дыхание, стоит только мне войти в бальный зал дворца Светящегося двора. Солнце уже село, и лунный свет проникает через окна. Куполообразный потолок над огромным залом покрывают молочно-мутные осколки стекла. В них отражается танцующий свет, играя и преображаясь. Я даже представить себе не могла такой красоты. Darlar 01.09.21 в 19:35 |
||
|
Я-то ожидала, что Светящийся двор будет строгим и чопорным. Думала, здесь будет яркий свет и унылые белые стены. И хотя здесь действительно есть сверкающие белизной детали - особенно в нарядах некоторых представителей королевских семей - от местного интерьера захватывает дух. Нежные пурпурные тени качаются, движимые играющим светом. Darlar 01.09.21 в 19:40 |
||
|
Не может быть света без тьмы. Мама повторяла мне это столько раз, что слова уже выжжены на подкорке. И сейчас я прочувствовала их смысл в полной мере. Darlar 01.09.21 в 19:40 |
||
|
Вот только эта мысль вызывает колющую боль в груди. Darlar 01.09.21 в 19:41 |
||
|
Увижу ли я ещё когда-нибудь маму? Darlar 01.09.21 в 19:41 |
||
|
Что она думает о моём исчезновении? Что меня похитили? Убили самым жестоким образом? Скорее всего, они решили, что я просто сбежала. Возможно, сейчас прочёсывают Шепчущий лес, ведь я много раз грозилась уйти туда жить. Darlar 02.09.21 в 06:20 |
||
|
Я встряхиваю головой, гоня ненужные мысли. У меня есть задание на сегодня. Darlar 02.09.21 в 06:21 |
||
|
Одна ужасная ночь. Один ужасный поступок, и я буду свободна. У меня будет всё, за что я боролась. По моим венам будет бежать настолько мощная магия, что родители не смогут помешать мне стать настоящей фейри Теневого двора. Darlar 02.09.21 в 06:22 |
||
|
Когда я вернусь, я уже не буду прежней. Это точно. Ничто уже не будет как прежде. Но я буду свободна. Darlar 02.09.21 в 06:23 |
||
|
Делая глубокий вдох, я собираю всю свою волю в кулак. Несколько фейри скользят по мне взглядами, но большинство не обращает ни малейшего внимания. Darlar 02.09.21 в 06:26 |
||
|
Я осторожно поправляю свою маску - чёрный атлас, украшенный драгоценными камнями, под стать платью. Никто не узнает меня, да всем и плевать. Не я одна пришла в маскарадной маске, хотя нас таких меньшинство. Darlar 02.09.21 в 06:28 |
||
|
Мои светлые волосы ниспадают по спине мягкой волной. Никогда они не лежали так красиво. И это бесит меня. Неужели только древнему злому чудовищу по силам справиться с моей причёской? Darlar 02.09.21 в 06:29 |
||
|
У большинства фейри вокруг меня волосы собраны в высокие причёски, но мои распущены. Подозреваю, что моя чудовищная фея-крёстная хотела выставить напоказ мои светлые волосы, чтобы никто не заподозрил во мне теневую фейри. в наших краях редко встречаются блондины. Darlar 02.09.21 в 06:42 |
||
|
Интересно, как сейчас выглядят мои глаза? Сияют новоприобретённой силой? Или магия пока подавлена, чтобы не изменять радужки? Darlar 02.09.21 в 06:42 |
||
|
Или моё кровоточащее сердце приглушает силу настолько, чтобы скрыть её. Darlar 02.09.21 в 06:55 |
||
|
Я прохожу через толпу, притворяясь кем-то другим. Играя роль. Darlar 02.09.21 в 07:06 |
||
|
Я ассасин. Не Кейлин, девочка-подросток, которую пытками вынудили пойти на преступление, а могущественная фейри теней, контролирующая ситуацию. Я здесь, чтобы убить того, кто по-настоящему заслужил смерти. Darlar 02.09.21 в 07:09 |
||
|
Пока я лавирую между собравшимися, мне почти удаётся в это поверить. С каждым шагом во мне всё больше решимости. Я сделаю это как профи. И покину дворец, чувствуя себя могущественнее, чем когда-либо. Darlar 02.09.21 в 07:16 |
||
|
Опускаю взгляд на рисунок на запястье. Darlar 02.09.21 в 07:16 |
||
|
Моя решимость внезапно испаряется, стоит мне дойти до конца зала. На мутных стеклянных окнах изображена фейри из легенд, и она смотрит на меня. Осуждающе смотрит. "Ты стала такой же слабой, как мы?" - шепчут они. - "Ты стала такой, как мы?" Darlar 02.09.21 в 07:19 |
||
|
Я моргаю, удивляясь собственным мыслям. Darlar 02.09.21 в 07:19 |
||
|
"Думаешь, мы пришли к власти, расширили своё наследие, не запачкав руки? Честно и благородно?" - говорит мне воображаемая фейри. - "Теперь твоя очередь, Кейлин из Двора Теней". Darlar 02.09.21 в 07:21 |
||
|
Я вздрагиваю и отвожу взгляд. Это какой-то трюк Приносящего Ночь, чтобы успокоить меня или какая-то больная часть моего подсознания? Darlar 02.09.21 в 07:22 |
||
|
Разворачиваюсь и замечаю стол с искрящимися напитками. Хватаю бокал с самой тёмной жидкостью. Мои родители никогда не разрешали мне выпить больше, чем один стакан тоника, на праздниках. Впрочем, я ещё никогда не была на столь больших торжествах. Darlar 02.09.21 в 07:34 |
||
|
Делаю глоток и давлюсь от его горечи. И это вино фейри? Фу. Darlar 02.09.21 в 07:35 |
||
|
Лёгкий смешок привлекает моё внимание. Обернувшись, я вижу молодого фейри с тёмными волосами и добрыми глазами, улыбающегося мне. Darlar 02.09.21 в 07:36 |
||
|
Поджимаю губы. Darlar 02.09.21 в 07:36 |
||
|
Он пожимает плечами. Darlar 02.09.21 в 07:36 |
||
|
- Это несправедливо. Вот у тебя волосы тёмные, это делает тебя хуже? Darlar 02.09.21 в 07:36 |
||
|
Он ухмыляется, его серебряные глаза сияют. Darlar 02.09.21 в 07:38 |
||
|
Мой ровесник. Или, может, чуть старше. Darlar 02.09.21 в 07:38 |
||
|
Наклоняю голову, изучая его. Мне нравится, как он смотрит на меня, и на моих губах появляется лёгкая ухмылка. Darlar 02.09.21 в 07:40 |
||
|
Я охотно пробую его на вкус. Сначала вино кажется резким, но затем приходит приятная сладость. Darlar 02.09.21 в 07:40 |
||
|
- Любое вино становится лучше, если распробовать. Darlar 02.09.21 в 07:41 |
||
|
- Справедливое замечание, - отвечаю я и прикусываю язык. Darlar 02.09.21 в 07:41 |
||
|
Мой взгляд скользит по его губам, полным и мягким, его острым скулам и слегка заострённым ушам. Он тоже наблюдает за мной, задерживаясь глазами на моей шее, а затем на губах. Я чувствую, как горят мои щёки. Что такого особенно в этом парне? Darlar 02.09.21 в 07:42 |
||
|
- Как тебя зовут? - спрашивает он. Darlar 02.09.21 в 07:43 |
||
|
Я открываю рот от удивления. Наверное, не стоит говорить ему правду? Darlar 02.09.21 в 07:43 |
||
|
- Линн, - отвечаю полуправдой. Darlar 02.09.21 в 07:44 |
||
|
- Рев, - произносит он с улыбкой, от которой у меня трепещет сердце. Darlar 02.09.21 в 07:44 |
||
|
Я никогда не реагировала подобным образом на Канье. Сердце не билось так быстро, в животе не летали бабочки. Darlar 02.09.21 в 07:45 |
||
|
- Не хочешь... потанцевать? - предлагает он. Darlar 02.09.21 в 07:45 |
||
|
Мои брови взлетают. На мгновение я вспоминаю о своей миссии, но тут же отмахиваюсь. Я могу позволить себе один невинный танец, верно? Я ещё не нашла принца, так что же в этом плохого? Играя свою роль, я меньше вызову подозрений. Этими словами пытаюсь успокоить бурлящую внутри магию. Шипы на запястье вжимаются в кожу, прокалываю её... или мне это только кажется? Darlar 02.09.21 в 07:48 |
||
|
Я кладу руку в его ладонь, он заводит меня в круг танцующих пар и легко ведёт меня, кружа под музыку. Блеск в глазах не тускнеет ни на секунду. Я легко подстраиваюсь под ритм, не отрывая глаз от него. Darlar 02.09.21 в 07:50 |
||
|
Отец научил меня всем традиционным танцам, ещё когда я была маленькой. Он кружил меня посреди того небольшого пространства, что было в нашем домике. И ни с кем другим я не танцевала. Darlar 02.09.21 в 07:51 |
||
|
Но Рев отличный партнёр для первого раза. Darlar 02.09.21 в 07:52 |
||
|
Свет мерцает над нами, играясь на нашей коже, пока мы парим и вращаемся в идеальной гармонии. Darlar 02.09.21 в 07:52 |
||
|
Я даже подумать не могла, что что-то может заставить меня позабыть о пережитом за последние дни. Магия того монстра не успокаивается внутри меня, управляя мной, причиняя боль. Напоминая о том ужасном преступлении, что я должна совершить, чтобы спасти себя. Darlar 02.09.21 в 07:54 |
||
|
Но здесь и сейчас, кружась в танце под этим невероятным куполом при дворе, который является полной противоположностью моего собственного, с парнем, с которым я только что познакомилась... Я чувствую себя свободной. Всё кажется правильным. Darlar 02.09.21 в 07:55 |
