Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Darlar 23.08.21 в 17:15 |
|
|
Мой разум и душа горят, но не как от огня. А как... разъедаемые кислотой. Darlar 23.08.21 в 18:21 |
||
|
Я стону и катаюсь по земле, корчась от боли. Darlar 23.08.21 в 18:22 |
||
|
- Ах, вот и она, - зовёт меня глубокий голос, разносящийся эхом. - Моя маленькая зверушка. Darlar 23.08.21 в 18:24 |
||
|
Мои пальцы дрожат. Глаза жгутся, но я всё равно пытаюсь их открыть. И вижу одну лишь кромешную тьму. Зажмуриваюсь вновь. Darlar 23.08.21 в 18:26 |
||
|
Кто-нибудь пришёл за мной? Меня вообще ищут? Darlar 23.08.21 в 18:26 |
||
|
Несущий Ночь смеётся, и от этого смеха трясутся стены, как и я сама. Darlar 23.08.21 в 18:27 |
||
|
- Что? - ахаю я, но боль так сильна, что невозможно ни о чём думать. Darlar 23.08.21 в 18:27 |
||
|
- Твои родители, фейри из твоей деревни приходили сюда в поисках тебя. Они часами обыскивали эти пещеры вдоль и поперёк, но безрезультатно. Ты же не думала, что я позволю им найти тебя, правда? Darlar 23.08.21 в 18:29 |
||
|
Пламя обжигает мою спину, я изгибаюсь от невыносимой пытки. Darlar 23.08.21 в 18:32 |
||
|
Эта боль сильнее, чем я могла себе представить. Darlar 23.08.21 в 18:36 |
||
|
- ...это, - выдавливаю я, будучи в совершенно жалком состоянии. Darlar 23.08.21 в 18:37 |
||
|
Он усмехается. Darlar 23.08.21 в 18:38 |
||
|
Я кричу, но боль не утихает. Darlar 23.08.21 в 18:39 |
||
|
А он снова хохочет. Darlar 23.08.21 в 18:39 |
||
|
Заставляю себя вновь открыть глаза. Вокруг сплошная чернота. Я где-то в глубине пещер. Возможно, на нижних уровнях. Моргаю, чтобы глаза привыкли к темноте. Мне удаётся различить какие-то очертания. Этого уже достаточно. чтобы разглядеть тёмную фигуру крупного существа, двигающегося во мраке. Он размером с горного тролля, а то и больше. Но он намного умнее тролля. Ещё я помню, что у него есть когти, но помимо этого мне больше ничего о нём не известно. Darlar 23.08.21 в 18:43 |
||
|
- Но ты забываешь, зверушка... Я вижу, что творится в твоей головке. Вижу, чего ты на самом деле хочешь. На что ты готова, чтобы это получить. Ты и я... мы одиииинаааааковыыыые. Darlar 23.08.21 в 18:44 |
||
|
- Нет! - выкрикиваю я. Это неправда. Но пронзительная боль не даёт мыслить ясно. Darlar 23.08.21 в 18:45 |
||
|
- Я бы не выбрал тебя, дитя, если бы в твоей головке не проскакивали тёмные мысли. Амбициозные стремления. Ты хотела, чтобы тебя боялись. Уже не помнишь? Ты мечтала, чтобы все узнали о тебе: даже если они будут трястись при звуке твоего имени, они все будут его знать. Darlar 23.08.21 в 18:48 |
||
|
Я стону, к горлу подкатывает тошнота. Darlar 23.08.21 в 18:49 |
||
|
- Вижу, ты собираешься упрямиться? - он подбирается ближе ко мне. - Я могу довести тебя до безумия, - грохочет его голос где-то надо мной. - Когда боль станет невыносимой, а тело будет уже на грани того, чтобы дать тебе желанное забвение... Но этого не случится, страдания никогда не прекратятся. Но я тогда не смогу использовать тебя. А у меня на тебя большие планы, моя дорогая Кейлин. Darlar 23.08.21 в 18:59 |
||
|
Он тихо усмехается, наслаждаясь моими мучениями. Darlar 23.08.21 в 19:00 |
||
|
- Я дам тебе побыть гордой ещё немного, зверушка. Но когда я вернусь, тебе лучше быть... посговорчивее. Darlar 23.08.21 в 19:01 |
||
|
С этими словами он отстраняется, а я остаюсь наедине с болью, в безмолвной темноте. Darlar 23.08.21 в 19:01 |
||
|
*** Darlar 23.08.21 в 19:04 |
||
|
Наконец, я слышу шаги, свидетельствующие о возвращении моего тюремщика. Darlar 23.08.21 в 19:05 |
||
|
- Здравствуй, моя дорогая, - мурчит Несущий Ночь, и от этого голоса у меня пробегают мурашки по позвоночнику. Darlar 23.08.21 в 19:05 |
||
|
Боль простреливает через всё тело, и я взываю. "Останови это!" - кричу мысленно, потому как голос уже не слушается. Darlar 23.08.21 в 19:06 |
||
|
Он смеётся, ему весело. Darlar 23.08.21 в 19:07 |
||
|
Как вдруг разом, словно по щелчку, боль пропадает. Тело всё ещё ноет, в голове сумбур, мир погружён в беспросветную бездну отчаяния, но острая, разрывающая, разъедающая боль отступает. Darlar 23.08.21 в 19:09 |
||
|
Я жадно глотая ртом воздух. Перекатываюсь на колени, лбом упираясь в землю. Darlar 23.08.21 в 19:09 |
||
|
- Мы можем пойти простым путём, Кейлин, - говорит мой хозяин. Он ведь мой господин, да? Я в его власти. Darlar 23.08.21 в 19:12 |
||
|
Я молилась, чтобы это закончилось, и одна только мысль о продолжении пугает меня до дрожи... Но я чертовски упряма и не буду плясать под чужую дудку. Darlar 23.08.21 в 19:13 |
||
|
- Нет, - вкрадчиво произносит он с нотками упрёка. - Ещё нет. Darlar 23.08.21 в 19:14 |
||
|
Меня переполняет гнев и решимость - теперь, когда боль и страх немного отступили и появилось место для других эмоций. Darlar 23.08.21 в 19:15 |
||
|
- Да. Теперь понимаешь? Вот что делает тебя такой ценной. Darlar 23.08.21 в 19:16 |
||
|
Стискиваю зубы. Ненавижу его. Ненавижу. Я готова прямо сейчас разорвать этот мир на куски, если только так можно уничтожить Несущего Ночь. Darlar 23.08.21 в 19:17 |
||
|
Он усмехается. Darlar 23.08.21 в 19:17 |
||
|
- Хватит ли этой силы, чтобы убить тебя? Darlar 23.08.21 в 19:18 |
||
|
- Нет, - отвечает он весёлым тоном. - Я не такой глупый и самоотверженный. Ты правильно понимаешь, что теперь ты моя рабыня. Но это не обязательно должно быть так. Мы можем стать союзниками. Если захочешь. Darlar 23.08.21 в 19:19 |
||
|
Мотаю головой. Darlar 23.08.21 в 19:19 |
||
|
- На что ты готова, чтобы освободиться, малышка? На что ты готова, чтобы выбраться из этой ловушки? Darlar 23.08.21 в 19:23 |
||
|
Сердце ухает вниз от осознания, что он прав. Darlar 23.08.21 в 19:26 |
||
|
- Вот, уже лучше. Мы, наконец, сдвинулись с мёртвой точки, - я слышу улыбку в его голосе. - Сейчас твоя ситуация такова: ты останешься здесь навсегда, проходя через непрекращающиеся пытки, через боль и страх без конца и краю, без шанса на спасению. Вот твой выбор. Но есть другой вариант, и я уверю тебя: он намного лучше. Darlar 23.08.21 в 19:29 |
||
|
Мычу, желая возразить, но в то же время понимая, что он, вероятно, прав. Darlar 23.08.21 в 19:29 |
||
|
- Ты считаешь себя рабыней, то ты можешь получить свободу. Полную свободу от меня. Darlar 23.08.21 в 19:31 |
||
|
Стону от бессилия. Darlar 23.08.21 в 19:31 |
||
|
- Это будет частью уговора, я дам тебе клятву. Если ты полностью выполнишь свою часть сделки, я больше никогда не захвачу тебя в плен. Darlar 23.08.21 в 19:32 |
||
|
Крепко зажмуриваюсь. Он всё повторяет, как сильно я жажду власти, но прямо сейчас я не хочу ничего, кроме свободы, и он дразнит меня этим. Darlar 23.08.21 в 19:33 |
||
|
Он уже пообещал мне всё, о чём я когда-либо мечтала. Сила, власть, влияние. Поклонение. Страх. И показал, что будет, если я не пойду ему навстречу. Darlar 23.08.21 в 19:34 |
