Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Darlar 22.07.21 в 15:44 |
|
|
Глаза у меня сухие и горят даже спустя несколько часов, когда лёгкое постукивание пробуждает меня от беспокойного сна. Со стоном тру руками лицо. Я заснула на потрёпанном одеяле в своём книжном уголке. Вообще-то у меня есть койка в углу общей комнаты, но у меня нет ни сил, ни желания переползать туда, даже после того как родители легли спать. Мне хотелось навсегда остаться в своём укрытии за шкафом. Darlar 22.07.21 в 19:26 |
||
|
Стук снова раздаётся с противоположной стороны комнаты. Беспокойная тень возникает за окном, которое находится ближе всего к моей кровати. Я пробираюсь на цыпочках к дальней стене, прислоняюсь к ней спиной и озадаченно смотрю на окном рядом. Darlar 22.07.21 в 19:28 |
||
|
Скряб. Скряб. Снова хлопанье крыльями. Darlar 22.07.21 в 15:44 |
||
|
Это что… летучая мышь? Darlar 22.07.21 в 15:45 |
||
|
Тихонько прыскаю, надеясь, что моя догадка верна, потому что это не так странно, как другие версии, промелькнувшие в моей голове. Darlar 22.07.21 в 15:46 |
||
|
Протягиваю руку, и магический дым, шипя, принимает форму уже моего собственного летучего мыша: он подлетает к окну с внутренней стороны. Мышь снаружи молниеносно копирует его траекторию. В верхний правый угол, вниз до середины и снова наверх, затем к левому углу, в центр, вниз - каждое движение повторяется в точности. Я сижу и наблюдаю за ней дольше, чем это на самом деле нужно, поражаясь её быстрой реакции. Darlar 22.07.21 в 19:33 |
||
|
Мои губы изгибаются в ухмылке. Внезапно я вспоминаю, что у меня сейчас наверняка красные от слёз глаза и хаос на голове. Пробегаюсь пальцами по прядям, распутывая несколько узлов, но сейчас у меня нет возможности привести себя в в порядок. Я тайком проскальзываю через входную дверь в ночную тьму. Darlar 22.07.21 в 19:35 |
||
|
*** Darlar 22.07.21 в 15:49 |
||
|
- Что ты тут делаешь, Канье? Darlar 22.07.21 в 15:56 |
||
|
- Я… просто хотел увидеть тебя, - он улыбается, сверкая белыми зубами с острыми краями. У него тёмные кучерявые волосы, и кожа на несколько тонов темнее моей. Darlar 22.07.21 в 15:59 |
||
|
- А? - невинно наклоняю голову. Мы с Канье не то чтобы друзья. Пересекались пару раз, но ничего особенного, если не считать тот поцелуй год назад. Darlar 22.07.21 в 16:01 |
||
|
Он хорошо ко мне относится. И мне нравится его лукавая улыбка. Вот и все наши отношения. Так что это что-то новенькое. Darlar 22.07.21 в 19:37 |
||
|
Он пожимает плечами, на щеках появляются ямочки, словно он сдерживает улыбку. Darlar 22.07.21 в 19:38 |
||
|
- Что происходит? - спрашиваю его, раскачиваясь на пятках. В Канье есть нечто притягательное. Он сильный и красивый, и мне нравится, как он выглядит, когда задумывает что-нибудь бунтарское. Но никогда ещё у меня не возникало желание стать парой. Вообще с кем-либо. Darlar 22.07.21 в 19:39 |
||
|
Обычно большинство фейри живут своей жизнью: встречаются, флиртуют и в принципе делают что хотят с кем угодно. Нет никакого давления, что нужно обязательно искать пару - это вообще не такое уж частое явление. Если между двумя влюблёнными возникает нечто похожее на магическую связь, они идут к свату, чтобы официально подтвердить её. Darlar 22.07.21 в 19:43 |
||
|
Иногда они возвращаются разочарованными. Но так или иначе они всё ещё могут пожениться, если захотят. Darlar 22.07.21 в 19:44 |
||
|
Некоторые фейри одержимы поисками своей истинной пары. Но что касается меня... Я думаю, что любовь - это весело. Пока что для меня это не более чем игра. Когда-нибудь мне хочется влюбиться до умопомрачения, связать с кем-то судьбу, может даже завести детей. Но... не сейчас. У меня ещё сотни лет впереди. Не хочу пока такой жизни. Darlar 22.07.21 в 19:46 |
||
|
С другой стороны, если на фестивале мы с Канье снова окажемся парой, отец ведь не станет отсылать меня к другому двору, верно? Поджимаю губы, обдумывая такой вариант. Разговор родителей всё ещё не даёт мне покоя. Они как будто бы не хотели, чтобы мы с Канье стали парой, но, наверное, я что-то не так поняла, потому что в этом нет смысла. Darlar 22.07.21 в 19:49 |
||
|
Если бы они считали, что моя пара - теневой фейри... Darlar 22.07.21 в 19:49 |
||
|
- Просто хотел убедиться, что всё в порядке. Ты казалась расстроенной, когда уходила сегодня с занятия. Этот ноль ничего не значит, ты же знаешь? Darlar 22.07.21 в 19:50 |
||
|
Вздыхаю. Darlar 22.07.21 в 19:51 |
||
|
- Ааа. Darlar 22.07.21 в 19:51 |
||
|
- Мама была в бешенстве: пригрозила, что не отпустит на Йериакский фестиваль. Darlar 22.07.21 в 19:52 |
||
|
Канье моргает. Darlar 22.07.21 в 19:52 |
||
|
Скрещиваю руки на груди. Darlar 22.07.21 в 19:53 |
||
|
- Это хорошо. Остаться дома было бы отстойно. Надеюсь, твои родители передумают, - ободряюще улыбается. - Слышала новости про бал? Darlar 22.07.21 в 19:54 |
||
|
Пожимаю плечами. Слышала, но мои мысли сейчас о другом. Мне нет дела до какого-то там бала при другом дворе. Darlar 22.07.21 в 19:55 |
||
|
- Ну, бал, который проводит Светящийся двор? Они не пригласили никого из теневой знати. Вообще никого. Даже королеву! Darlar 22.07.21 в 19:56 |
||
|
Хмыкаю. Darlar 22.07.21 в 19:56 |
||
|
Он рассеянно кивает. Darlar 22.07.21 в 19:57 |
||
|
- Хочется чего? - во мне внезапно проснулось любопытство. Darlar 22.07.21 в 19:57 |
||
|
- Ты когда-нибудь хотела жить в другом месте? - спрашивает он, уставившись в землю. Darlar 22.07.21 в 19:58 |
||
|
Моё сердце ухает вниз. Darlar 22.07.21 в 20:00 |
||
|
- Забудь, - бросает он, слегка качая головой. Darlar 22.07.21 в 20:01 |
||
|
- Если уж на то пошло, я этого ужасно боюсь. Darlar 22.07.21 в 20:01 |
||
|
Канье наклоняет голову. Его брови сведены к переносице, выдавая его замешательство. Будто я какое-то странное диковинное создание, которое он никогда раньше не встречал. Внутри меня нарастает раздражение. Darlar 22.07.21 в 20:02 |
||
|
- Мой дядя... он выдал свою дочь замуж за фейри из другого двора. Теперь моя двоюродная сестра живёт там. А ведь я её даже ни разу не видела. Вроде и член семьи, но у неё так и не было шанса стать полноправным жителем Двора Теней, потому что её отец вынудил её вступить в брак с каким-то придурком из Сверкающего двора раньше. Darlar 26.07.21 в 07:46 |
||
|
Интересно, была ли она похожей на меня. Любила ли свою родину, даже пускай бедную и слабую. Вдруг она хотела прожить всю жизнь при Дворе Теней, и именно поэтому её принудили к браку до обрядов посвящения, пока у неё ещё не было возможности сказать "нет". Darlar 26.07.21 в 07:56 |
||
|
И хотя в наше время браки по принуждению не одобряются, в прошлом это было частое явление. Однако после прохождения обрядов фейри считаются взрослыми. У взрослых больше прав, их нельзя насильно женить или выдать замуж. Darlar 26.07.21 в 07:58 |
||
|
Канье делает глубокий вдох. Darlar 26.07.21 в 07:59 |
||
|
У меня отваливается челюсть. Darlar 26.07.21 в 07:59 |
||
|
- Ну, то есть... Не думай, что я хочу, чтобы ты уехала. Не хочу, правда. Просто... неприятно осознавать, что наша жизнь ограничивается этим местом. Darlar 26.07.21 в 08:03 |
||
|
- Почему ограничивается? Это же не единственная деревня Теневого двора. Есть ещё множество неизведанных мест и широкий выбор профессий, которые очень важны. Darlar 26.07.21 в 08:06 |
||
|
- Это да. Ну, наверное, я просто надеюсь однажды найти свою истинную пару, - он наблюдает за мной краем глаза, - и что она будет из Двора Теней. Darlar 26.07.21 в 08:10 |
||
|
Киваю рассеянно, не вслушиваясь в дальнейшие слова. Darlar 26.07.21 в 08:10 |
||
|
Мои родители иногда говорят об истинных парах - в конце концов, они сами являются таковой. Та же самая магия, что течёт в наших венах, иногда находит идеального избранника. В нашей культуре это нечто сокровенное. В большинстве случаев предназначенные друг другу судьбой проживают в одном дворе. Подозреваю, это объясняется тем, что мы редко общаемся с другими. Но сколько наших половинок могут проживать на чужих землях, о которых мы никогда не узнаем, потому что просто никогда не встречались? Или что делать, если они встречаются после того, как кто-то из них вступил в брак? Никто не рассказывает о таких случаях... Но они же явно должны быть, верно? Darlar 26.07.21 в 08:14 |
||
|
- Наверное, остаться всё-таки лучше, - говорит Канье, шаркая ногой. - Не хотел бы я оказаться слабейшим фейри при чужом дворе. Darlar 26.07.21 в 08:15 |
||
|
Наклоняю голову вбок. Darlar 26.07.21 в 08:16 |
||
|
- Думаешь, кто-то из нас смог бы соперничать с фейри из правящего двора? Все эти принцы и прочие королевские особы... Их магия в разы сильнее нашей. Darlar 26.07.21 в 08:18 |
