Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 Darlar 12.09.21 в 16:48 |
|
|
После собрания советников и выхожу следом за Рихганом. Его шаги быстрые и тяжёлые, словно он хочет, чтобы каждый знал о его приближении. Darlar 12.09.21 в 16:48 |
||
|
Я скольжу за ним, как призрак, которым стала за последние дни. Darlar 12.09.21 в 16:49 |
||
|
Этот дворец огромен, но я едва ли изучила половину помещений. Рихган идёт по коридорам, в которых я ещё ни разу не бывала. Он сворачивает в тёмный узкий проход, ведущий в дальнюю часть здания. Метров через тридцать он останавливается. Darlar 12.09.21 в 16:50 |
||
|
Стоит несколько секунд неподвижно. Не издаёт ни звука. Darlar 12.09.21 в 16:51 |
||
|
Он чего ждёт? Или... замечает что-то, чего не замечаю я? Например, меня? Darlar 12.09.21 в 16:51 |
||
|
Я стараюсь не дышать. Darlar 12.09.21 в 16:51 |
||
|
Рихган медленно разворачивается. Сощурив серебряные глаза, он осматривает коридор. Вскидывает подбородок и принюхивается. У-у-у. Darlar 12.09.21 в 16:53 |
||
|
Я едва удержалась, чтобы не ахнуть от неожиданности. Darlar 12.09.21 в 16:53 |
||
|
Он выпрямляется, лицо принимает обычное бесстрастное выражение. Darlar 12.09.21 в 16:54 |
||
|
Я не решаюсь пойти за ним. Darlar 12.09.21 в 16:54 |
||
|
* * * Darlar 12.09.21 в 16:56 |
||
|
Быстро поднимаюсь на третий этаж, прохожу по коридору и стучусь в комнату Рева. Я делаю это уже третий раз за три дня. Боюсь, если повторить это снова, у него возникнут подозрения: почему кто-то стучится к нему в дверь, но не показывает себя? Почему дверь всегда слегка задерживается, когда он пытается её закрыть? Darlar 12.09.21 в 16:58 |
||
|
Надо придумать новый способ. Darlar 12.09.21 в 16:58 |
||
|
Но сегодня я готова рискнуть. Может, потому что часть меня хочет быть пойманной, чтобы Рев заметил меня здесь, прячущуюся в тени и отчаянно ищущую способ спасти нас обоих. Darlar 12.09.21 в 16:59 |
||
|
Рев сидит за столом, читая одну из своих книжек. Я сажусь на пол в уголке, тайно мечтая, чтобы он начал читать вслух. Хочу услышать его голос, его мысли. Узнать, что нового он для себя открывает. Darlar 12.09.21 в 17:01 |
||
|
Где-то спустя час в дверь снова раздаётся стук. Рев стонет: Darlar 12.09.21 в 17:02 |
||
|
- Рихган! - восклицает он. Сердце подскакивает к горлу, хотя я ожидала этого. Сильнее закутываюсь в тени и сижу максимально неподвижно. - Что ты здесь делаешь? Darlar 12.09.21 в 17:03 |
||
|
- Твои учителя говорили о тебе на собрании. Darlar 12.09.21 в 17:04 |
||
|
- Ох, - Рев снова опускается на стул. Darlar 12.09.21 в 17:04 |
||
|
Рихган медленно следует за ним, сложив руки за спиной. Darlar 12.09.21 в 17:05 |
||
|
Рев вздыхает. Darlar 12.09.21 в 17:06 |
||
|
- Ты молод. Тебе многое ещё предстоит узнать. Особенно об отце. Darlar 12.09.21 в 17:06 |
||
|
- Так расскажи мне, - отвечает Рев, понизив голос и глядя на брата с обожанием. Неужели он не замечает высокомерия в поведении Рихгана? Не видит, как тот недовольно кривит губы? - Ты ведь всё знаешь. Чего же не знаю я? Darlar 12.09.21 в 17:08 |
||
|
Рихган улыбается, и к моему огромному удивлению, его взгляд теплеет. Он по-приятельски кладёт руку на плечо Рева. Darlar 12.09.21 в 17:09 |
||
|
- Ну, само собой. У Верховного двора может быть только один наследник. Darlar 12.09.21 в 17:09 |
||
|
Рихган усмехается. Darlar 12.09.21 в 17:09 |
||
|
- А о чём? Мне нет места в этом дворце. Отец спит и видит, чтобы я исчез с глаз долой. Все важные роли ты взял на себя и справляешь лучше, чем я мог бы мечтать. Что же остаётся мне? Darlar 12.09.21 в 17:10 |
||
|
- Ты не обязан быть мной. Тебе нужно найти свой собственный путь. Darlar 12.09.21 в 17:11 |
||
|
- Какой ещё путь? Darlar 12.09.21 в 17:11 |
||
|
- Ты пока молод, Рев. Со временем разберёшься, - Рихган отступает назад и взмахивает рукой. - А пока ходи на занятия и прилежно учись, пользуйся возможностью. Знаю, ты хочешь впечатлить отца, но начни хотя бы с того, чтобы не разочаровывать его. Darlar 12.09.21 в 17:13 |
||
|
- Думаешь, если бы я посещал все занятия и учителя хвалили бы меня ежедневно, он не нашёл бы повод для недовольства? Darlar 12.09.21 в 17:14 |
||
|
Рихган усмехается. Darlar 12.09.21 в 17:15 |
||
|
Рев стонет. Darlar 12.09.21 в 17:15 |
||
|
- Понимаю, эта неделя была непростой, я... - Рихган замолкает на полуслове и поворачивается ко мне. Мои глаза округляются. Darlar 12.09.21 в 17:17 |
||
|
- Что такое? - спрашивает Рев. Darlar 12.09.21 в 17:17 |
||
|
Рихган поджимает губы и прищуривает глаза. Darlar 12.09.21 в 17:17 |
||
|
- Бунтовать? Ты серьёзно? Darlar 12.09.21 в 17:18 |
||
|
- Так это видит отец, - он пожимает плечами, снова разворачиваясь к Реву. - Отец не... - Рев вздыхает. - Может, ты и не лучший наследник... по его мнению... но ты по-прежнему мой брат, и я постараюсь тебя защитить. Darlar 12.09.21 в 17:19 |
||
|
Защитить его? От их отца? Что он хотел этим сказать? Впрочем, с другой стороны, он уже не первый раз замечает моё присутствие... Может, он говорит про меня. Darlar 12.09.21 в 17:20 |
||
|
Я в шаге от правды, которая так мне нужна - чтобы спасти и Рева, и саму себя. Darlar 12.09.21 в 17:21 |
||
|
Рихган покидает комнату, оставляя Рева стоять одного в замешательстве. Darlar 12.09.21 в 17:22 |
||
|
Младший принц запускает пальцы в волосы, оставляя очаровательный беспорядок на голове. Darlar 12.09.21 в 17:22 |
||
|
Даже если я смогу обхитрить Приносящего Ночь и смогу убить кого-то вместо Рева, не сочтёт ли он меня чудовищем? Я сглатываю, понимая, что так и будет. Darlar 12.09.21 в 17:23 |
||
|
Такова моя судьба. Darlar 12.09.21 в 17:23 |
||
|
Он не видит меня. И не увидит. Я пришла сюда не за любовью, в конце концов, так что я не должна чувствовать себя преданной из-за того, чего у меня никогда не будет. Но сердце разрывается на куски от одной только мысли, что мне придётся его убить. И ноет от мысли, что он может меня возненавидеть всей душой. Darlar 12.09.21 в 17:25 |
||
|
Но по крайней мере это я смогу пережить. Да, я не буду с ним. Я никогда не поцелую его вновь - этого принца фейри, которого судьба почему-то назначила моей второй половинкой. Darlar 12.09.21 в 17:26 |
||
|
Моё время здесь истекает, я должна во всём разобраться. Шипы на запястья становятся длиннее и давят всё сильнее, кожа уже красная и опухшая. Возможно, если я продолжу тянуть, это меня убьёт. Да ещё и Рихган близок к тому, чтобы раскрыть меня. Я не смогу шпионить вечно. Бездействие означает смерть. Я должна что-то предпринять. Darlar 12.09.21 в 17:29 |
