Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 Darlar 10.09.21 в 17:16 |
|
|
Крепко обхватив себя руками, я дрожу, трясусь, но наблюдаю. Darlar 10.09.21 в 17:24 |
||
|
Прятаться в тени я училась с самого детства. Это довольно типичный трюк в наших землях, но он не работает с другими теневыми фейри. Они тоже могут использовать тени и умеют видеть сквозь эту тёмную дымку. Darlar 10.09.21 в 19:07 |
||
|
Здесь же никто не видит, когда я проскальзываю в тень. Я полностью скрыта от чужих глаз, если не попадать под прямой свет. Darlar 10.09.21 в 19:08 |
||
|
Спустя двенадцать часов после моего побега от Рева - принца фейри, которого я должна убить, чтобы моя жизнь не превратилась в вечный ад. Меня так никто и не замечает, пока я крадусь по дворцу Светящегося двора. Разумеется, мне ещё помогает ночь, но празднование не заканчивается с восходом солнца. И хотя основной бал закончился, многие гости остались, чтобы весело провести время. Darlar 10.09.21 в 19:25 |
||
|
Фейри до сих пор бегают туда-сюда, смеясь и слоняясь чуть ли не по всему дворцу. Слуги продолжают суетится с серьёзными лицами. Стражники стойко не покидают своих постов. Darlar 10.09.21 в 19:26 |
||
|
Никто даже взгляда не бросил в мою сторону, пока я прохожу по коридорам. Darlar 10.09.21 в 19:27 |
||
|
Дрожь так и не останавливается, ни на секунду с того самого момента, как я узнала, кто должен стать моей жертвой. Он был таким милым и добрым, и, судя по всему, хорошим фейри. Darlar 10.09.21 в 19:28 |
||
|
Не знаю, смогу ли справиться со своей задачей. Darlar 10.09.21 в 19:28 |
||
|
Но в то же время я понимаю, что не могу сдаться. Пока я сохраняю намерение сделать это, я свободна от Приносящего Ночь. То есть по сути я не могу покинуть этот дворец, пока не лишу принца жизни. Darlar 10.09.21 в 19:30 |
||
|
Пока что здесь достаточно много народу, чтобы моё хождение по дворцу не вызывало проблем, даже если я не буду использовать тени. Но есть здесь некоторые места, в которые мне не попасть без соответствующего сопровождения. Darlar 10.09.21 в 19:32 |
||
|
Я сворачиваю в тихий коридор, направляясь чёрт-знает-куда. Мимо меня проходит хихикающая парочка. За следующим поворотом я обнаруживаю фейри постарше, танцующего в одиночестве без какой-либо музыки. Затем проскальзываю мимо группы детей, играющих на ступеньках. Darlar 10.09.21 в 19:36 |
||
|
Коридор этажом выше охраняет пара стражников. Я предполагаю, что нашла то, что искала - покои членов королевской семьи. Darlar 10.09.21 в 19:37 |
||
|
Продолжаю стоять на лестнице, наблюдая, и пытаюсь обдумать всё логически, спокойно, но тело не слушается. Я не могу унять дрожь, как бы ни старалась. Darlar 10.09.21 в 19:38 |
||
|
Группа перешёптывающихся девушек в роскошных платьях движется в мою сторону. Я прижимаю спиной к стене, прячась среди своих теней. Девушки не замечают меня. А вот их самих определённо замечают стражники. Darlar 10.09.21 в 19:39 |
||
|
Мечи скрещиваются, блокируя проход. Darlar 10.09.21 в 19:41 |
||
|
Одна девушка ахает, прижимая руку к груди. Другая как бы невзначай делает шаг к стражникам. Она невинно наклоняет голову и прикусывает губу: Darlar 10.09.21 в 19:41 |
||
|
Моё глупое сердце сжимается. Darlar 10.09.21 в 19:42 |
||
|
Уголок губ стражника дёргается, словно он находит её слова забавными. Darlar 10.09.21 в 19:43 |
||
|
Девушка недоумённо открывает рот. Darlar 10.09.21 в 19:43 |
||
|
Оба стражника расплываются в улыбке. Darlar 10.09.21 в 19:43 |
||
|
Девушка задумывается на мгновение, поднося руку к губам. Darlar 10.09.21 в 19:45 |
||
|
- Неверно. Darlar 10.09.21 в 19:45 |
||
|
Девушка надувает губы. Darlar 10.09.21 в 19:45 |
||
|
- Феникс? - предпринимает попытку другая девушка, уже не скрывая, что они просто играют в угадайку. Стражник приподнимает бровь, окидывая их взглядом. Darlar 10.09.21 в 19:46 |
||
|
- Бубенцы! Darlar 10.09.21 в 19:47 |
||
|
Они хихикают. Darlar 10.09.21 в 19:48 |
||
|
- Леди, - строго произносит молчавший до этого стражник. - Принц Ревелн в данный момент не принимает гостей. Если бы он ждал вас, мы бы непременно вас пропустили. Darlar 10.09.21 в 19:51 |
||
|
Я нахожу какое-то странно удовлетворение в том, как девушки разочарованно стонут и возвращаются к лестнице. А теперь у меня есть шанс самой пробраться к принцу, хорошо зная, что в случае успеха это будет не такая приятная встреча, на какую рассчитывали те девушки. Darlar 10.09.21 в 19:55 |
||
|
Несколько минут проходят в тишине. Стражники убирают мечи, но остаются стоять в напряжении. Я внимательно слежу за ними. Терпение - не самая сильная моя сторона, но когда надо, я могу его проявить. Darlar 10.09.21 в 19:56 |
||
|
Наконец, они расслабляются, хотя продолжают наблюдать за обстановкой. Я вполне уверена в своей способности скрываться в тени, но это будет моим первым настоящим испытанием. Пройти незамеченной среди полупьяных фейри в открытых местах было несложно. Darlar 10.09.21 в 19:58 |
||
|
Другое дело - пройти мимо двух обученных стражников по очень узкому проходу. Darlar 10.09.21 в 19:59 |
||
|
Я задерживаю дыхание, крадясь на цыпочках и удерживая теневую магию так близко, как только могу. Сейчас мне бы не помешали подбадривающие шепотки теневых духов. Я представляю себе их голоса, говорящие, какая я милая и сильная девочка. Признающие меня своей. Darlar 10.09.21 в 20:22 |
||
|
Я вернусь в Шепчущий лес и буду свободна. Для этого мне только нужно совершить самое худшее преступление, которое я только могла бы вообразить. Darlar 10.09.21 в 20:23 |
||
|
Стражники просто моргают, когда я прохожу мимо. Воображаемые голоса подбадривают меня идти дальше. Darlar 10.09.21 в 20:24 |
||
|
Один глубокий вдох, и я сосредотачиваюсь на коридоре впереди. Стены сделаны из прочного белого мрамора, переливающегося на свету. Купольный потолок, к которому тянутся величественные колонны с оленьими рогами. Вдоль просторного холла располагается несколько дверей из простой слоновой кости с золотыми ручками. Все совершенно непримечательные. Darlar 10.09.21 в 20:27 |
||
|
"Терпение", - напоминаю себе. Я не знаю, в какую комнату мне войти, и хотя не помешало бы достать информацию из нескольких источников, сегодня я не отступлю. Darlar 10.09.21 в 20:29 |
||
|
Я должна увидеть его вновь, выяснить, действительно ли он такой хороший, каким показался мне на балу. Может, здесь есть скрытое дно. Может, у него есть какой-то грязный секрет. Может, мир станет лучше без него. Darlar 10.09.21 в 20:30 |
||
|
Или... вдруг есть выход. Какая-нибудь лазейка в этой проклятой сделке. Мне просто нужно надеяться, что мне повезёт. Darlar 10.09.21 в 20:31 |
||
|
Звяканье предупреждает меня о чьём-то приближении. Я прислоняюсь к стене, проверяя, что магия до сих пор скрывает меня от чужих глаз. Фейри с длинными рогами появляется из-за угла, неся накрытый крышкой поднос. Он останавливается у одной из дверей слева и стучит по двери три раза. Та распахивается, и я замечаю полуобнажённого молодого фейри. Но это не Рев. Darlar 10.09.21 в 20:34 |
||
|
- Ты как раз вовремя! - восклицает он, открывая дверь шире и впуская рогатого слугу. Через мгновение лакей выходит с пустыми руками, и открывается одна из дверей напротив. Darlar 10.09.21 в 20:36 |
||
|
- Чимми? - зовёт глубокий мужской голос. Darlar 10.09.21 в 20:37 |
||
|
- Да, господин Ревелн? - фейри замирает, развернувшись к открывшейся двери. Darlar 10.09.21 в 20:38 |
||
|
- Скоро завтрак? Darlar 10.09.21 в 20:38 |
||
|
- Да, сэр, сейчас принесу. Darlar 10.09.21 в 20:38 |
||
|
- Спасибо, - отвечает Рев и закрывает дверь. Darlar 10.09.21 в 20:38 |
||
|
"Наконец-то!" - думаю я, хоть и понимаю, что мне сейчас очень повезло. Теперь я знаю, где находится Рев, и внутри всё скручивается. Мне хочется пойти к нему, быть рядом с ним. С едва знакомым принцем фейри. Darlar 10.09.21 в 20:40 |
||
|
Закрываю глаза на правду, тяжким бременем ложащуюся на сердце. Меня влечёт к нему. Мою магию тянет к нему. Darlar 10.09.21 в 20:41 |
||
|
"Нет, это просто любопытство", - пытаюсь убедить себя. Он милый симпатичный парень, которого я хочу узнать поближе. Darlar 10.09.21 в 20:42 |
||
|
А потом убить. Darlar 10.09.21 в 20:42 |
