Night Bringer (Wicked Fae 0.5) by Stacey Trombley / Несущий Ночь: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Darlar 03.08.21 в 17:19 |
|
|
На следующий день я слушаюсь каждого слова из уст мадам Ромор. Выполняю заклинания наискучнейшим образом, изо всех сил стараясь не выделываться, потому что её это бесит. Darlar 03.08.21 в 17:45 |
||
|
Сижу на траве, опустив глаза. Избегаю внимательного взгляда Канье, пока не наступает моя очередь выступить перед классом и чванливой училкой. Darlar 03.08.21 в 17:48 |
||
|
Мой принимает чёткую форму ворона, неподвижно сидящего у меня на запястье. Darlar 03.08.21 в 17:49 |
||
|
- Он вообще живой? - слышится чей-то громкий шёпот. Darlar 03.08.21 в 17:49 |
||
|
- Пусть он взлетит в небо, Кейлин. Darlar 03.08.21 в 17:50 |
||
|
Вздрагиваю, но сдерживаюсь, чтобы не ляпнуть что-нибудь резкое в ответ - никому другому она такого задания не давала, - и моя птица изящно отправляется в полёт, высоко-высоко и теряется в облаках. Я неотрывно слежу за точкой, где видела ворона последний раз, мечтая отправиться вслед за ним. Darlar 03.08.21 в 17:53 |
||
|
*** Darlar 03.08.21 в 17:53 |
||
|
Я ускоряю шаг, стремясь покинуть поляну прежде, чем меня догонит Канье. Он хватает меня за плечо и разворачивает к себе лицом. Darlar 03.08.21 в 17:54 |
||
|
- Ай, - шиплю я. Darlar 03.08.21 в 17:54 |
||
|
- Прости, мне нужно было как-то тебя остановить. Darlar 03.08.21 в 17:54 |
||
|
- Ага, ты сделал это специально. Darlar 03.08.21 в 17:55 |
||
|
- Прости за вчерашнее, ладно? Я вёл себя как придурок. Я вовсе не хотел назвать тебя слабой. Darlar 03.08.21 в 17:57 |
||
|
Скрещиваю руки, на лицо надеваю маску, чтобы ничто не выдавало моей злости. Проблема была не в том, как он меня назвал - хотя это тоже, но хуже для меня то, как пренебрежительно он говорил о том, чем я горжусь. О Дворе Теней. Darlar 03.08.21 в 18:01 |
||
|
Я знаю, что наш двор слаб. Знаю, что магии у нас мало - чего только стоит графиня, живущая в крошечной домике, где нет даже ванны. Но я искренне убеждена, что мы должны бороться за нашу родину, или всё будет становиться только хуже. Darlar 03.08.21 в 18:04 |
||
|
Я люблю магию теней. Люблю Шепчущий лес. Люблю Йериакский фестиваль. Люблю Теневой Дворец, даже если он едва держится на тех крупицах силы, что у нас остались. Darlar 03.08.21 в 18:05 |
||
|
Некогда мы были одним из сильнейших и наиболее влиятельных дворов магического мира. Должен быть способ вернуть былое величие, украденное у нас. Гигантский ониксовый замок - свидетельство нашей великой истории. В своём великолепии он не уступает ни одному из правящих дворов. Darlar 03.08.21 в 18:08 |
||
|
Я обещаю себе, что когда-нибудь непременно там побываю. Посмотрю в глаза нашей королеве, и она примет меня как родную дочь. Дочь Теневого двора. И как только это случится, никто у меня это не отнимет. Darlar 03.08.21 в 18:10 |
||
|
- Понимаю, я облажался, - продолжает Канье, - но я просто пытался поддержать разговор. Я хотел... - он прикусывает губу, несколько прядок спадают ему на глаза, и он откидывает их назад. - Мне кажется, ты реально классная. Ну, то есть.. Darlar 03.08.21 в 18:34 |
||
|
- Сейчас не самый подходящий момент, Канье, - я прохожу мимо него, но он снова меня догоняет и останавливает. Серьёзно? Darlar 03.08.21 в 18:36 |
||
|
- Может, встретимся снова? Пожалуйста? Я хотел бы загладить свою вину. Darlar 03.08.21 в 18:37 |
||
|
Вздыхаю. Darlar 03.08.21 в 18:38 |
||
|
- Сегодня, правда, не получится, - быстро добавляет он, оглядываясь куда-то через плечо. - Как насчёт завтра? Darlar 03.08.21 в 18:39 |
||
|
- А что сегодня? - спрашиваю я, замечая, как его глаза распахиваются. Это что-то важное. Darlar 03.08.21 в 18:40 |
||
|
Он снова оглядывается назад. Darlar 03.08.21 в 18:40 |
||
|
Хмурюсь. Беседа начинает принимать интересный оборот. У Канье есть секрет? Мне уже не терпится его узнать. Двор Теней - это место, где без тайн никуда. Мы раскрываем их и храним свои как зеницу ока. Darlar 03.08.21 в 18:42 |
||
|
Позади него стоит здоровяк, наш ровесник, со скрещенными руками, раздражённо сверлящий взглядом Канье, словно хочет, чтобы тот, наконец, поторопился! Darlar 03.08.21 в 18:43 |
||
|
- А если поздно-поздно ночью, как вчера? - уточняю я. Darlar 03.08.21 в 18:44 |
||
|
Он поджимает губы. Darlar 03.08.21 в 18:45 |
||
|
Ложь. Darlar 03.08.21 в 18:45 |
||
|
Бабуля как-то рассказала мне, что люди верят, якобы фейри не могут лгать. Сначала мне показалось это бредом. Наш вид очень ценит хитрость и коварство, так что тут наблюдается явное противоречие. Но со временем я поняла, что в этом слухе есть доля правды. Darlar 03.08.21 в 18:48 |
||
|
Лгать прямо... неудобно. Я читала как-то, что наша магия чиста и несовместима с откровенной ложью. Когда мы пытаемся соврать напрямую, невидимая рука будто сжимает сердце. Это особенно заметно по лицам неопытных фейри. У некоторых хорошо получается скрывать дискомфорт. Но не у всех. Darlar 03.08.21 в 18:51 |
||
|
Сегодня ночью что-то будет. В этом я уверена. Губы сами собой изгибаются в улыбке. Darlar 03.08.21 в 18:51 |
||
|
Его глаза загораются. Darlar 03.08.21 в 18:52 |
||
|
- Окей. Darlar 03.08.21 в 18:52 |
||
|
Я смотрю. как он убегает к своему дружку - парню, которого я раньше не видела на занятиях. Может, он уже взрослый? Нет, я знаю всех, кто прошёл обряд за последние годы, а с такими пухлыми щеками, выдающими в нём подростка, он явно не сильно старше нас. Darlar 03.08.21 в 18:56 |
||
|
У него тёмные глаза с золотыми искорками, а значит, он точно из Теневого двора. Может, из другой деревни? Darlar 03.08.21 в 18:57 |
||
|
Разворачиваюсь на каблуках и иду через деревню, глядя в оба, чтобы не пропустить что-то из ряда вон выбивающееся. Дохожу до конца рынка и замечаю ещё одного возможного чужака. В нашем городке живёт несколько сотен фейри, но мы находимся прямо на окраине Шепчущего леса, самое знаковое место нашего двора. Так что здесь нередко можно встретить путешественников. Может, в этом всё дело. А может, и нет. Darlar 07.08.21 в 17:00 |
||
|
В Шепчущем лесу проходят два из трёх обрядов посвящения Теневого Двора - испытания, которые нужно пройти, чтобы считаться взрослым. Каждый из них - это целое событие, по которому собираются все фейри подходящего возраста, чтобы пройти обряды вместе. Старшие фейри им в этом помогают. Обряды проводятся раз в год. Обряд с Чёрными вратами прошёл несколько месяцев назад, но обряд с Пещерой Тайн ещё впереди. Darlar 07.08.21 в 17:04 |
||
|
Дата обряда держится в большом секрете, пока фейри их не пройдут, для того, чтобы те, кого не пустили, не попытались прокрасться тайком и присоединиться. Для участия необходимо разрешение родителей или учителя. А ещё все обряды проходят в полночь. Darlar 07.08.21 в 17:06 |
||
|
Всё сходится. Darlar 07.08.21 в 17:07 |
||
|
Интуиция подсказывает мне, что это случится сегодня. Ночью Канье пройдёт второй обряд, тогда как мне не дали даже пройти первый. Родители не сообщат мне о нём. И если я снова пропущу, то мне придётся ждать ещё минимум полгода. За эти месяцы они могут подыскать мне пару из другого двора. Darlar 07.08.21 в 17:10 |
||
|
У меня была мысль найти себе пару из Теневого двора, чтобы спутать карты родителям. Но сейчас я даже видеть не хочу Канье, а других вариантов как-то и нет. Darlar 07.08.21 в 17:15 |
||
|
Может, это мой шанс. Darlar 07.08.21 в 17:15 |
||
|
Один обряд. Этого достаточно, чтобы запустить процесс и улизнуть из под опеки родителей, пока не стало слишком поздно. Пока они не устроили мне "лучшую жизнь", которой я совсем не хочу. Darlar 07.08.21 в 17:16 |
||
|
Сегодня ночью, возможно, я смогу проявить себя с новой стороны. Доказать, что истинная фейри теней. Главное, сделать это так, чтобы никто не узнал. Darlar 07.08.21 в 17:17 |
