Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 6

ГЛАВА ШЕСТАЯ

TwoInOne 10.08.10 в 16:36

Путешествие через весь город прошло без инцидентов. Все полицейские, казалось, были направлены к стадиону. Мы не заметили ни одного дорожного блока или пешего патруля. Нам почти никто не встретился. Было подозрительно тихо. Люди в своих домах или в барах наблюдают за осадой по телевизору, ожидая начала действий. Эту тишину я знал из прошлого, тишину, которая обычно предшествует бою и смерти.

TwoInOne 10.08.10 в 16:41

Десятки патрульных машин и фургонов стояли в кольце вокруг стадиона, когда мы прибыли, и вооруженные охранники стояли и смотрели на каждую возможную входную или выходную точку. Барьеры были установлены, чтобы воздержать общественность и СМИ. Ультраяркие прожекторы стояли на стенах стадиона. Мои глаза наполнились слезами от яркого света огней, даже от далекого, и мне пришлось остановиться и повязть полосу толстой ткани вокруг них.

Nimirra 10.08.10 в 17:06

- Ты уверен, что ты дойдешь? - спросила Элис, изучая меня с сомнением.

Nimirra 10.08.10 в 17:07

- Я сделаю все, что смогу, - буркнул я, хотя я не был столь убежден в своей клятве, как, будто я симулировал. Я был в грубой форме, самой грубейшой она была, во время моей поездки вниз по потоку и через живот Горы вампиров, когда я не сдал свои Испытания Инициирования. Чистка, моя рана в плече, полное истощение и передача крови иссушили большую часть моей энергии. Я хотел только спать, не стоять перед борьбой на смерть. Но в жизни мы обычно не можем выбирать время наших решающих моментов. Мы только должны встать и оказаться перед ними, когда они прибудут, независимо от того в каком государстве мы находимся.

Nimirra 10.08.10 в 17:14

Большая толпа собралась вокруг барьеров. Мы смешались среди них, незаметно для полиции в темноте и давке людей - даже жутко одетые Ванча, и Эванна были не в состоянии привлечь внимание.

Nimirra 10.08.10 в 17:16

Когда мы постепенно вытеснили наш путь к фронту, мы увидели густые облака дыма, выходящие изнутри стадиона, и услышали случайный доклад об оружии.

Nimirra 10.08.10 в 17:17

- Что происходит? - спросила Элис людей, самых близких к барьеру. - Полицейские приблизились?

Nimirra 10.08.10 в 17:18

- Еще нет, - сообщил ей большой человек в кепке охотника. - Но небольшая передовая команда пошла час назад.

Nimirra 10.08.10 в 17:19

Должно быть новые первоклассные единицы. Большинство из них побрило головы и было одето в коричневые рубашки и черные брюки.

Nimirra 10.08.10 в 17:21

- Глаза у них были окрашены в красный цвет! - выдохнул молодой мальчик. - Я думаю, что это была кровь!

Nimirra 10.08.10 в 17:22

- Не будь смешным, - рассмеялась его мать. - Это была просто краска, чтобы яркий свет огней не ослеплял их.

Nimirra 10.08.10 в 17:24

Мы отошли, обеспокоенные этой новой информацией. Когда мы уходили, я услышал, что мальчик сказал:
- Мама, одна из тех женщин была одета в веревки.

Nimirra 10.08.10 в 17:25

Его мать резко ответила:
- Прекрати сочинять.

Nimirra 10.08.10 в 17:26

- Кажется, вы были правы, - сказала Элис, когда мы были на безопасном расстоянии. - вампеты здесь, и они, как правило, никуда не идут без своих владельцев.

Nimirra 10.08.10 в 17:28

- Но почему полиция впустила их? – спросил я. - Они не могут работать на вампирцев – или могут?

Nimirra 10.08.10 в 17:30

Мы неуверенно посмотрели друг на друга. Вампиры и вампирцы всегда скрывают свои сражения от людских взоров. Хотя обе стороны находятся в процессе собрания армий, состоящих из людей, они держат войну в секрете от человечества в целом. если вампирцы нарушили это вековое правило и регулярно работают с людьми, то это свидетельствует о тревожном новом витке Войны Шрамов.

TwoInOne 11.08.10 в 15:47

- Я всё ещё могу быть полицейским, - сказала Элис. - Ждите здесь. Я попробую узнать об этом побольше.

TwoInOne 11.08.10 в 15:40

Она скользнула вперед, сквозь толпу, мимо барьера. Она была немедленно остановлена полицейским, но последовала короткая, тихая беседа, она вернулась к разговору с тем, кто был в команде.

TwoInOne 11.08.10 в 15:49

Ванча и я с тревогой ждали, Эванна спокойно стояла рядом. у меня появилось время, чтобы проанализировать ситуацию. Я был слаб, поэтому в опасности, и мои чувства работали плохо. Голова раскалывалась, и тело дрожало. Я сказал Элис, что готов к битве, но откровенно не был уверен, в состоянии ли я защитить себя. Было бы разумней отступить и оправиться. Но Стив принуждает нас к этой битве.

TwoInOne 11.08.10 в 16:00

Он бросил вызов. Мне нужно будет бороться так хорошо, насколько смогу, и молить богов вампиров дать мне силы.

TwoInOne 11.08.10 в 16:01

Как и ожидал, я снова подумал о пророчестве Эванны. Если Ванча и я столкнёмся сегодня со Стивом, то один из нас троих умрёт. Если это будет Ванча или я, Стив станет Властелином Теней, и вампирцы станут управлять ночью а также миром людей. Но, если Стив умрёт, я стану Властелином Теней вместо него, убью Ванчу и разрушу мир.

TwoInOne 11.08.10 в 16:07

Должен быть способ изменить это. Но какой? Попробовать заключить мир со Стивом? Невозможно! Я не смог бы после всего, что произошло с мистером Крэпсли, Томми, Шенкусом и многими другими.

TwoInOne 11.08.10 в 16:10

Перемирие - не вариант.

TwoInOne 11.08.10 в 16:10

Но другой путь есть? Я не мог смириться с тем, что мир проклят. Мне было все равно, что
сказала Эванна. Должен быть способ остановить рост Властелина Теней. Должен быть.

TwoInOne 11.08.10 в 16:14

Элис вернулась через десять минут, её лицо было мрачным.
- Они танцуют под мелодию вампирцев, - коротко сказала она. - Я представилась главным инспектором загорода. Предложила помощь. Разряд офицеров заявил, что у них всё под контролем. Я спросила о солдатах в коричневых рубашках, и они сказали, что это специальные силы правительства. Он не сказал конкретно какие, но я чувствую, он принимает заказы от них. Не знаю, подкупили ли его или угрожают ему, но они тянут его струны, не сомневаюсь.

TwoInOne 11.08.10 в 16:32

- То есть тебе не удалось уговорить их пропустить нас? - спросил Ванча.

TwoInOne 11.08.10 в 17:10

- Я не уговаривала, - сказала Элис. - Путь уже открыт. Один тыловой вход разблокирован. Ближайшая дорога свободна. Полиции вокруг этого места нет.

TwoInOne 11.08.10 в 17:18

- Он сказал тебе это? - спросил я, удивлённый.

TwoInOne 11.08.10 в 17:19

- У него приказ говорить любому, кто спросит, - сказала Элис. Она с отвращением плюнула на землю.
- Предатель!

TwoInOne 11.08.10 в 17:21

Ванча посмотрел на меня с тонкой улыбкой.
- Леонард там, не так ли?

TwoInOne 11.08.10 в 17:22

- Не сомневаюсь в этом, - кивнул я. - Он не может пропустить такое.

TwoInOne 11.08.10 в 17:24

Ванча тыкнул большим пальцем на стены стадиона.
- Он сделал это в нашу пользу. Мы почетные гости. Будет стыдно разочаровать его.

TwoInOne 11.08.10 в 17:27

- Если мы войдём, возможно, не выйдем живыми, - заметил я.

TwoInOne 11.08.10 в 17:28

- Это негативные мысли, - недовольно сказал Ванча.

TwoInOne 11.08.10 в 17:29

- Так мы будем действовать? - спросила Элис. - Мы попытаемся пробраться туда, даже если нас превосходят численностью и вооружением?

TwoInOne 11.08.10 в 17:34

- Да, - сказал Ванча после минутного раздумья. - Я слишком старый, чтобы начать бороться со здравым смыслом сейчас!

TwoInOne 11.08.10 в 17:37

Я улыбнулся своему коллеге Князю. Элис пожала плечами. Эванна оставалась с пустым лицом, как всегда. Потом, без обсуждений, мы скользнули к неохраняемому входу.

TwoInOne 11.08.10 в 17:40

Освещение было не таким ярким в тыловой части стадиона, и не очень много людей. Рядом была группа полицейских, но она преднамеренно игнорировала нас, как они сказали. Как только мы преодолели брешь в шеренге полиции, Элис остановила нас.
- У меня есть идея, - сказала она нерешительно. - Если мы все войдём внутрь, они могут замкнуть сеть вокруг нас, и мы не сможем пробиться. Но если мы атакуем с двух фронтов, как однажды...

TwoInOne 11.08.10 в 17:45

Она быстро выложила свой план. Это относилось ко мне и Ванче, так что мы сдерживались, пока она сделала несколько телефонных звонков. После мы нетерпеливо ждали час, стараясь не волноваться, и готовили себя мысленно и физически. Мы наблюдали, как утолщается дым от пожаров на стадионе, и растёт толпа вокруг барьера. Многие из вновь пришедших были бродягами и бездомными. Они смешались с другими и медленно продвигались вперёд, ждали за барьерами, тихие, незамеченные.

TwoInOne 11.08.10 в 18:05

Когда всё было как слелует, Элис вручила мне пистолет, и мы простились с ней. Все трое соединили руки и пожелали друг другу удачи. Тогда Ванча и я вернули своё внимание к двери. С Эванной, следующей за нами, словно приведение, мы смело прошли мимо шеренги вооружённых полицейских. Полицейские отводили взгляд или отворачивались от нас, когда мы шли. Моментом позже мы оставили позади весёлость перед темнотой туннелей стадиона и встречей с судьбой.

TwoInOne 11.08.10 в 18:12

Мы вступили в логово леопарда.

TwoInOne 11.08.10 в 18:09