Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 19

Глава17.
Ключевые события прошлого не могут быть изменены, но люди в нем могут.

blacknightalex 05.09.10 в 14:51

Эванна сказала мне, что если бы она вернулась в прошлое и убила Адольфа Гитлера, вселенная заменила бы его кем-то другим.

blacknightalex 05.09.10 в 14:52

Основные события Второй мировой войны будут разворачиваться именно так, как это было изначально, только с другой фигурой у руля.

blacknightalex 05.09.10 в 14:53

Это, очевидно, спровоцирует некоторое количество временных расхождений, но не будет ничего такого, чего высшая сила вселенной не смогла бы исправить.

DancingWind 11.09.10 в 09:21

Несмотря на то, что я не могу изменить ход истории, я в состоянии оградить себя от него.

DancingWind 11.09.10 в 09:27

Это я сделал, спугнув юного Даррена.

DancingWind 11.09.10 в 09:30

События моей жизни пойдут не тем путем, что раньше.

DancingWind 11.09.10 в 09:38

Ребенка обратят, он отправится в путешествие к Горе Вампиров, разоблачит Курду Смальтха, станет Князем Вампиров, а потом и охотником на Властелина Вампирцев.

DancingWind 11.09.10 в 10:08

Но он не будет тем мальчиком, которого я сегодня напугал.

DancingWind 11.09.10 в 10:15

Кто-то еще - какой-нибудь другой ребенок - займет место Даррена Шэна.

DancingWind 11.09.10 в 10:17

Мне стало нехорошо от мысли, что я обрекаю другого ребенка на жестокие испытания моей жизни, но по крайней мере я знал, что в конце - в смерти - он будет торжествовать.

DancingWind 11.09.10 в 10:21

Человек, который заменит меня, пройдет по моим стопам, убьет Властелина Вампирцев и умрет в битве, и, думаю, вырвется из той мертвой тишины.

DancingWind 11.09.10 в 10:41

Так как ребенок не будет ответственен за свои поступки, его душа, когда он умрет, должна отправиться прямо в Рай - вселенная сурова, но, надеюсь, справедлива.

DancingWind 11.09.10 в 10:44

И может быть, он даже не будет мальчиком.

DancingWind 11.09.10 в 10:47

Вожможно, меня заменит девочка! Новый Даррен Шэн не обязательно должен быть точной копией предыдущего.

DancingWind 11.09.10 в 10:53

Он или она может быть другого происхождения или из другой страны.

DancingWind 11.09.10 в 10:55

Все, что нужно этому ребенку, сильное любопытство и слегка непокорный характер.

DancingWind 11.09.10 в 11:04

Кто-нибудь, полный мужества, поздно ночью выскользнув из дома и уйдя на представление Цирка Уродов, получит возможность занять мое место в качестве помощника мистера Джутинга.

DancingWind 11.09.10 в 11:13

Так как изменится моя часть истории, измениться также может и участие других.

DancingWind 11.09.10 в 11:18

Может быть, другая девочка - или мальчик - будет играть роль Дебби, кто-то еще станет Сэмом Грестом.

DancingWind 11.09.10 в 11:19

Возможно, Гэвнер Перл не будет тем вампиром, которого убьет Курда, и даже Стив будет заменен другим.

DancingWind 11.09.10 в 11:22

Может быть, мистер Джутинг не будет тем, кто умрет в Пещере Возмездия, а проживет до глубокой старости и станет таким же мудрым, как и его наставник, Себа Нил.

DancingWind 11.09.10 в 11:26

Большая часть истории - саги - о моей жизни пойдет самотеком, поскольку изменился центральный характер.

DancingWind 11.09.10 в 11:30

Но это все досужие домыслы.

DancingWind 11.09.10 в 11:32

Однако я знал наверняка, что мальчик, которым я когда-то был, проживет обычную жизнь.

DancingWind 11.09.10 в 11:34

Он будет ходить в школу, вырастет, как все остальные люди, устроится на работу, может быть, однажды создаст свою семью.

DancingWind 11.09.10 в 11:35

Новый Даррен Шэн будет наслаждаться всеми теми вещами, которых подлинный Даррен был лишен.

DancingWind 11.09.10 в 11:38

Я подарил ему его свободу - его человечность.

DancingWind 11.09.10 в 11:39

Я могу только молиться богам вампиров, что он осуществит большую часть этого.

DancingWind 11.09.10 в 11:41

Предметами, вшитыми в подкладку моего плаща, были мои дневники.

DancingWind 11.09.10 в 11:42

Я вел дневник столько, сколько себя помнил.

DancingWind 11.09.10 в 11:43

Я записывал в нем все - мое путешествие в Цирк Уродов, то, как я стал помощником мистера Джутинга, Войну Шрамов, охоту на Властелина Вампирцев, все, вплоть до той решающей ночи, когда произошло мое последнее, роковое столкновение со Стивом.

DancingWind 11.09.10 в 11:47

Все это было здесь, все важные события моей жизни, вместе с множеством банальной чепухи.

DancingWind 11.09.10 в 12:17

Эванна продолжила дневник до настоящего времени.

DancingWind 11.09.10 в 12:19

Должно быть она забрала его из дома, где располагались Дэбби и Элис, потом описала все, что произошло в ту кровопролитную ночь, решающее сражение со Стивом и мою смерть.

DancingWind 11.09.10 в 12:27

Затем она коротко обрисовала долгие годы моих психических страданий в Озере Душ, за этим следовало детальное сообщение о моем избавлении и перерождении в Маленького Человечка.

DancingWind 11.09.10 в 12:30

И даже более того, она рассказала, что случилось потом, о моем возвращении, о том, как я спугнул подлинного Даррена и ...
Я не знаю, что она написала на последних нескольких страницах.

DancingWind 11.09.10 в 12:37

Я не стал читать дальше.

DancingWind 11.09.10 в 12:38

Лучше я сам узнаю о своих заключительных действиях и мыслях - а не прочитаю об этом в книге!
После того, как ушел Стив, а мистер Джутинг вернулся в подвал, где хранился его гроб, я отправился на поиски мистера Длинноута.

DancingWind 11.09.10 в 12:43

Я нашел его в его фургоне, проверяющим доход за ночь.

DancingWind 11.09.10 в 12:47

Он занимался этим регулярно.

DancingWind 11.09.10 в 12:51

Думаю, он наслаждался нормальностью простой задачи.

DancingWind 11.09.10 в 12:54

Я постучал в дверь и подождал, пока он ответит.

DancingWind 11.09.10 в 12:54

- Что ты хочешь? - спросил он подозрительно, когда увидел меня.

DancingWind 11.09.10 в 12:55

Мистера Длинноута нельзя было удивить, и уж точно не Маленьким Человечком.

DancingWind 11.09.10 в 12:59

Я протянул ему дневник.

DancingWind 11.09.10 в 12:59

Он посмотрел с опаской, не дотронувшись до него.

DancingWind 11.09.10 в 13:01

- Это послание от Рональда? - спросил он.

DancingWind 11.09.10 в 13:01

Я тряхнул головой без шеи.

DancingWind 11.09.10 в 13:02

- Тогда что?.. - Его глаза расширились.

DancingWind 11.09.10 в 13:04