Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 12

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

TwoInOne 20.08.10 в 10:35

Глаза и рот Стива широко открылись от шока. Его выражение было смешным, но я был не в настроении смеяться. От такого удара нет восстановления. Стиву конец. Но он может забрать меня с собой, есля я не буду осторожен. Таким образом, вместо празднования я схватил его левую руку и отвёл в сторону, чтобы он не смог использовать против меня свой нож.

TwoInOne 20.08.10 в 13:26

Взгляд Стива скользнул к ручке ножа, торчащего из его груди. - О, - сказал он глухо. Тогда кровь потекла по уголкам рта. Его грудь поднималась и опускалась, ручка поднималась и опускалась тоже. Я хотел вытащить нож и покончить с этим - Стив продержится ещё минуту или две, нож сдерживал поток крови из его сердца - но моя левая рука не работала, а я не отваживался отпустить правую.

TwoInOne 20.08.10 в 13:33

А потом - аплодисменты. Я поднял голову, и Стив скосил глаза так, чтобы увидеть позади себя. Мистер Тайни хлопал, ярко-красные слёзы радости текли по его щекам.
- Вот это пыл! - воскликнул он. - Вот это доблесть! Вот это сила духа! Мои ставки всегда были на тебе, Даррен.

TwoInOne 20.08.10 в 13:39

- Да, отец, - спокойно ответила Эванна. Она печально смотрела на меня. Ее губы беззвучно шевелились, и, хотя, она не произнесла ни звука, я понял, что она сказала:
- К победе, к трупам.

TwoInOne 20.08.10 в 13:50

- Ну, Даррен, - сказал мистер Тайни. - Достань нож и займись своими ранами. Они не представляют угрозы для жизни, но ты должен показать их врачу. Твои друзья на стадионе почти рассправились со своими противниками. Они скоро придут. Они могут забрать тебя в больницу.

TwoInOne 20.08.10 в 14:00

Я покачал головой. Я имел в виду, что не могу достать нож, но мистер Тайни, должно быть, подумал, что я не собираюсь убивать Стива.
- Не глупи, - отрезал он. - Стив - враг. Он не заслуживает пощады. Закончь с ним и займи своё место законного правителя ночи.

TwoInOne 20.08.10 в 14:04

- Ты Властелин Теней сейчас, - сказала Эванна.
- В твоей жизни нет места милосердию. Делай так, как предлагает мой отец. Чем раньше ты примешь свою судьбу, тем легче тебе будет.

TwoInOne 20.08.10 в 10:34

- И ты... хочешь, чтобы я... убил сейчас и Ванчу тоже? - задыхался я сердито.

TwoInOne 20.08.10 в 10:20

- Пока нет, - усмехнулся мистер Тайни. - Это произойдёт в своё время.
Его улыбка спала, выражение лица стало серьёзным.

TwoInOne 20.08.10 в 10:23

- Всему своё время. Вампирцы падут. падёт и человечество. Мир станет твоим, Даррен - вернее, нашим. Мы будем править вместе. твоя рука на руле, мой голос в твоём ухе. Не открыто - я не в силах непосредственно руководить тобой - но под шумок. Я буду предлагать, ты будешь прислушиваться ко мне, и вместе мы построим мир хаоса и захватывающей красоты.

TwoInOne 20.08.10 в 14:12

- Почему вы... думаете, что я хочу иметь дело... с таким монстром, как вы? - рыкнул я.

TwoInOne 20.08.10 в 10:25

- У него есть пункт, отец, - пробормотала Эванна. - Мы знаем, что ожидает Даррена. Он будет правителем дикой, неумолимой власти. Но он ненавидит вас. Эта ненависть увеличится в течение веков, а не уменьшиться. Что заставляет вас думать, что вы сможете управлять с ним?

Nimirra 20.08.10 в 14:23

- Я знаю о мальчике больше тебя, - самодовольно сказал мистер Тайни. - Он примет меня. Он был рождён принять.

TwoInOne 20.08.10 в 14:07

Мистер Тайни сел на корточки и посмотрел прямо в глаза Стива. Потом он посмотрел на меня, его лицо было на расстоянии не больше чем пяти или шести сантиметров.
- Я всегда был с тобой. С вами обоими, - прошептал он. - Когда ты конкурировал со своими друзьями за билет в Цирк уродов, - сказал он мне, - я шепнул в твое ухо и сказал тебе, когда схватить его.

Nimirra 20.08.10 в 14:29

Моя челюсть отвисла. Я слышал голос в тот день, но я думал, что это был только внутренний голос, голос инстинкта.

Nimirra 20.08.10 в 14:30

- И когда ты, - сказал он Стиву, - заметил кое-что странное в Даррене после вашей встречи с Лартеном Крепсли, кто ты думаешь, держал тебя ночью без сна, заполняя твои мысли сомнениями и подозрениями?

Nimirra 20.08.10 в 14:33

Мистер Тайни отпрянул назад на полметра. Его улыбка вернулась, и она теперь угрожала распространиться по его лицу и заполнить туннель.
- Я повлиял на Крепсли и вдохновил его обратить Даррена. Я убедил Ганнена Хэрста предложить, чтобы Стив опробовал Гроб Огня. Вы оба обладали огромными частями удачи в жизни.

Nimirra 20.08.10 в 14:36

Вы относили это к удаче вампиров, или инстинкту выживания вампирцев. Но это не относилось, ни к одному.

Nimirra 20.08.10 в 14:38

Вы обязаны своими девятью жизнями кошек - и еще много - чем.

Nimirra 20.08.10 в 14:40

- Я не понимаю, - сказал я, смущённый и взволнованный. - Почему вы наслали эти беды? Почему разрушили наши жизни?

TwoInOne 20.08.10 в 14:19

- Разрушил? - рявкнул он. - С моей помощью ты стал Князем, а Стив Властелином. С моей поддержкой вы двое привели созданий ночи к войне, и одному из вас - тебе, Даррен! - сейчас предстоит стать самым могущественным тираном в истории мира. Я сделал ваши жизни, а не разрушил их!

TwoInOne 20.08.10 в 14:21

- Но почему мы? - нажал я. - Мы были обычными детьми. Почему выбор пал на Стива и меня?

TwoInOne 20.08.10 в 10:27

- Вы никогда не были обычными, - не согласился мистер Тайни. - С самого рождения - нет, с момента зачатия вы оба были уникальными.
Он остановился и посмотрел на Эванну. Она смотрела на него неопределённо - для неё это тоже было новостью.

TwoInOne 20.08.10 в 10:30

- В течение долгого времени я задавался вопросом, на что будет походить, возможность породить детей, - сказал тихо мистер Тайни. - Когда, подстрекаемый упрямым вампиром, я наконец решил дать статусу родителя попытку, я создал два потомства в моей собственной форме, существ волшебной и великой державы.

Nimirra 20.08.10 в 14:47

- Эванна и Хибернеус очаровывали меня сначала, но со временем я устал от их ограничений. Поскольку они могли видеть будущее, они - как я - ограничены в том, что они могут сделать в настоящем. Все мы должны соблюдать законы не нашего создания. Я могу вмешаться в дела человечества больше, чем мои дети могут, но не столько, сколько я желал бы. Разными способами мои руки связаны. Я могу влиять на смертных, и я делаю это, но они противоположные существа и недолгие. Трудно управлять большими группами людей за длительный период времени - особенно теперь, когда есть миллиарды людей!

Nimirra 20.08.10 в 14:50

- Чего я жаждал, был смертный, через которого я мог направить свою волю, быть не связанным согласно законам вселенной, ни скованным границами человечества. Мой союзник должен был начать как человек, затем стать вампиром или вампирцем. С моей помощью он принудил бы свой клан управлять всеми. Вместе мы могли управлять ходом мира в течение сотен последующих лет, и через его детей я мог управлять им тысячи лет - возможно даже остальную часть времени сам.

Nimirra 20.08.10 в 14:54

- Вы сумасшедший, - проворчал я. - Меня не волнует, зачем вы помогали мне. Я не буду работать с вами или делать то, что вы хотите. Я не собираюсь ввязываться в ваши дела. Я сомневаюсь, что и Стив стал бы, если бы победил.

TwoInOne 20.08.10 в 14:32

- Но ты присоединишься ко мне, - настаивал мистер Тайни, - как и Стив присоединился бы. Ты должен. Это в твоей натуре.
Он помолчал, потом сказал с гордостью и вызывающе:
- Сын должен быть на стороне родителей.

TwoInOne 20.08.10 в 14:34

- Что? - взорвалась Эванна, раньше меня всё поняв.

TwoInOne 20.08.10 в 14:35

- Мне требовался менее сильный наследник, - сказал мистер Тайни, его взгляд задержался на мне. - Тот , кто нес бы мои гены и был бы зеркалом моих желаний, но мог действовать свободно, как смертный. Чтобы отсеять слабые места, я создал пару, чтобы потом натравить их друг на друга. Слабый погибнет и будет забыт. Сильный двинется в мир.
Он протянул руки с насмешливым жестом и странной искренностью.
- Подойди и дай своему отцу обнять тебя, Даррен - сын мой!

TwoInOne 20.08.10 в 14:38