Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 18 (анонимно) 26.08.10 в 17:49 |
|
|
У меня не было век, поэтому я не мог моргать, но под маской у меня отвисла челюсть. (анонимно) 07.09.10 в 10:06 |
||
|
Я был в большом театре, смотрел на сцену и безошибочную фигуру мертвого Хиберниуса Толла. (анонимно) 07.09.10 в 10:09 |
||
|
Кроме того, что он не был мертв. (анонимно) 07.09.10 в 10:09 |
||
|
Он был очень даже живой, и наполовину представил одно из баснословных представлений цирка уродов. (анонимно) 07.09.10 в 10:11 |
||
|
- Мы представляем номера, которые пугают и удивляют, номера, которые вы больше нигде не увидите. (анонимно) 07.09.10 в 10:13 |
||
|
Те кого легко напугать, должны покинуть зал сейчас. (анонимно) 07.09.10 в 10:14 |
||
|
Я уверен есть люди, которые... (анонимно) 07.09.10 в 10:15 |
||
|
Они одергивали свои сверкающие костюмы, проверяя, все ли в порядке. DancingWind 07.09.10 в 17:02 |
||
|
Я узнал их, это были - Давина и Ширли. (анонимно) 07.09.10 в 10:16 |
||
|
Они работали в цирке, когда я впервые присоединился к нему, но потом они ушли несколько лет тому назад, чтобы работать в нормальном мире. (анонимно) 07.09.10 в 10:17 |
||
|
Жизнь путешествуещего артиста не для всех. (анонимно) 07.09.10 в 10:18 |
||
|
- ...уникальны. (анонимно) 07.09.10 в 10:18 |
||
|
И никто не безвреден, - закончил мистер Толл, и вышел. (анонимно) 07.09.10 в 10:19 |
||
|
Давина и Ширли двинулись вперед и я увидел куда они направляются - к клетке человека волка, которая стояла ненакрытая на середине сцены. (анонимно) 07.09.10 в 10:22 |
||
|
Когда они ушли,маленький человечек занял их место рядом со мной. (анонимно) 07.09.10 в 10:22 |
||
|
Его лицо было скрыто под капюшоном синего плаща, но его голова была повернута в мою сторону. (анонимно) 07.09.10 в 10:23 |
||
|
Один момент длилась пауза, затем он натянул мой капюшон до середениы моего лица, чтобы мои очертания тоже были скрыты. (анонимно) 07.09.10 в 10:31 |
||
|
Мистер Толл возник рядом с нами, с его манерным быстрым и безшумным передвижением. (анонимно) (анонимно) 07.09.10 в 10:33 |
||
|
Без слов он вручил нам иголки и оранжевые нитки. (анонимно) 07.09.10 в 10:34 |
||
|
Другой маленький человечек спрятал иголку и нитку у себя за пазухой, я сделал также, чтобы не выпасть из общего места. (анонимно) 07.09.10 в 10:36 |
||
|
Давина и Ширли вытащили человека волка из его клетки и проводили его по залу, позволяя людям погладить его шерсть. (анонимно) 07.09.10 в 10:37 |
||
|
Я изучал зал более тщательно, в то время пока они выгуливали человека волка. (анонимно) 07.09.10 в 10:38 |
||
|
Это был старый заброшенный театр в моем родном городе, где Стив убил Шенкуса,и где - много лет назад - я впервые встретился с мистером Крепсли. (анонимно) 07.09.10 в 10:39 |
||
|
Я был удивлен, зачем меня послали обратно сюда - передо мной стояла задачка - когда раздался громкий взрыв. (анонимно) 07.09.10 в 10:42 |
||
|
Человек волк взбесился, как он часто делал во время начала номера - что выглядело как будто сумасшедший взрыв был хорошо подготовлен. (анонимно) 07.09.10 в 10:44 |
||
|
Напрыгнув на кричащую женщину, он откусил её руку. (анонимно) 07.09.10 в 10:45 |
||
|
В тот же момент, мистер Толл покинул нас и очутился рядом с человеком-волком. (анонимно) 07.09.10 в 10:47 |
||
|
Он оттащил его от кричащей женщины, успокоил его, и поместил обратно в клетку, пока Давина и Ширли пытались успокоить публику. (анонимно) 07.09.10 в 10:49 |
||
|
Мистер Толл вернулся к орущей женщине, подобрал её оторванную руку и громко свистнул. (анонимно) 07.09.10 в 10:50 |
||
|
Это было сигналом действия для меня и моего маленького напарника. (анонимно) 07.09.10 в 10:51 |
||
|
Мы подбежали к мистеру Толлу, осторожно дабы не проказать наших лиц. (анонимно) 07.09.10 в 10:52 |
||
|
Мистер Толл усадил женщину и прошептал ей. (анонимно) 07.09.10 в 10:52 |
||
|
Пока она молчала он насыпал на её кровоточащую рану розовый порошок и соединил с рукой. (анонимно) 07.09.10 в 10:53 |
||
|
Он кивнул моему компаньону и мне. (анонимно) 07.09.10 в 10:54 |
||
|
Мы вытащили свои иголки инитки и стали пришивать руку обратно. (анонимно) 07.09.10 в 10:55 |
||
|
У меня в голове промелькнуло озорение пока я пришивал. (анонимно) 07.09.10 в 10:55 |
||
|
Это было самое удивительное чувство де жа вю, которое я когда либо испытывал! Я знал, что будет дальше, каждую секунду. (анонимно) 07.09.10 в 10:56 |
||
|
Я был отправлен обратно в мое прошлое, в ночь, которая запомнилась мне навсегда. (анонимно) 07.09.10 в 10:57 |
||
|
Все время я молился, чтобы у меня появился шанс и я вернулся в прошлое и изменил свое будущее конечно же. (анонимно) 07.09.10 в 10:58 |
||
|
И сейчас, в самый не ожиданный момент, я здесь. (анонимно) 07.09.10 в 10:59 |
||
|
Мы закончили пришивать и вернулись за кулисы. (анонимно) 07.09.10 в 11:00 |
||
|
Я хотел снова постоять в тени и понаблюдать за шоу - если я помнил правильно, то следующим должен быть Александр Рибс, за которым будет Всеядный Рамус - но мой маленький человечек не разделял моего мнения. (анонимно) 07.09.10 в 11:03 |
||
|
Он подтолкнул меня вперед себя, к задней стороне театра, где нас ожидал юный Джекус Фленг. (анонимно) 07.09.10 в 11:05 |
||
|
В будущем Джекус станет метателем ножей, и даже будет принимать участие в шоу. (анонимно) 07.09.10 в 11:07 |
||
|
Но сейчас он только что присоединился к цирку, и был в команде подготавливающая сувениры для продажи. (анонимно) 07.09.10 в 11:08 |
||
|
Джекус вручил каждому из нас поднос заполненный резиновыми куклами Александра Рибса, шкурой человека волка и шоколадными орехами и болтами. (анонимно) 07.09.10 в 11:09 |
||
|
Он также дал нам ценники к каждому товару. (анонимно) 07.09.10 в 11:10 |
||
|
Он не говорил с нами - это было время до появления Харката Мульдса, когда все думали, что маленький народец - глухие, глупые роботы. (анонимно) 07.09.10 в 11:11 |
||
|
Когда Рамус Всеядный ушел со сцены, Джекус отправил нас в зал продовать сувениры. (анонимно) 07.09.10 в 11:12 |
