Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 8

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

TwoInOne 14.08.10 в 12:49

- Стой! - крикнул один из девяти вампирцев перед Стивом, когда мы были в пяти метрах от него. Мы остановились. Близко, что я увидел, что он фактически стоит на теле одного из команды цирка - Макароне О'Мэлли, человеке, который ходил и даже читал во сне. Теперь мне было видно Гэннена Хэрста справа от Стива, он пристально смотрел на нас.

TwoInOne 14.08.10 в 12:51

- Опусти свои метательные звёзды, - сказал Ванче вампирец. Когда он не ответил, двое вампирцев подняли копья и ткнули ими в него. пожав плечами, Ванча убрал свои сюрикены обратнго в держатель и опустил руки.

TwoInOne 14.08.10 в 15:12

Я взглянул на Шенкуса, покачивающегося на лёгком ветерке. Поперечная балка скрипела. Звук был громче обычного для меня из-за чистки - как визг кабана.

TwoInOne 14.08.10 в 15:14

- Сними его, - рыкнул я Стиву.

TwoInOne 14.08.10 в 15:15

- Я не думаю об этом, - ответил Стив беспечно.
- Мне нравится видеть его там. Возможно, я повешу его родителей рядом с ним. Его брата и сестру тоже. Воссоединю семью. Что ты думаешь об этом?

TwoInOne 14.08.10 в 15:17

- Почему ты ходишь с этим сумасшедшим? - спросил Ванча Гэннена Хэрста. - Меня не волнует, что сказал о нём Дез Тайни - этот помешанный не может принести вампирцам ничего, кроме позора. Тебе следовало убить его год назад.

TwoInOne 14.08.10 в 15:21

- В нём наша кровь, - ответил Гэннен Хэрст спокойно. - Я не одобряю его путь - он знает это - но мы не убиваем братьев по крови.

TwoInOne 14.08.10 в 15:22

- Ты убиваешь, если они нарушают ваши законы, - проворчал Ванча. - Леонард лжёт и использует оружие. Любой обычный вампирец был бы казнён, если бы сделал это.

TwoInOne 14.08.10 в 15:25

- Но он не обычный, - сказал Гэннен. - Он наш Властелин. Дезмонд Тайни сказал, что мы погибнем, если не последуем за ним или ослушаемся. Хочу я этого или нет, Стив имеет право нарушать наши законы или даже игнорировать их совсем. Не мне отчитывать его за то, что он делает.

TwoInOne 14.08.10 в 15:27

- Ты не можешь одобрять его действия, - ответил Ванча.

TwoInOne 14.08.10 в 15:31

- Нет, - признался Гэннен. - Но он был принят в клан, и я только слуга своего народа. История может судить Стива. Я доволен служить и защищать, в соответствии с пожеланиями тех, кто назначил меня.

TwoInOne 14.08.10 в 15:34

Ванча пристально смотрел на своего брата, стараясь отвести взгляд, но Гэннен смотрел безучастно. Тогда Стив засмеялся.
- Разве семейные встречи не радость? - сказал он. - Я надеялся, вы приведёте Энни и Дэриуса. Представьте, как весело бы нам было вшестером!

TwoInOne 14.08.10 в 15:41

- Они далеко отсюда сейчас, - сказал я. Мне хотелось прыгнуть на него и разорвать его горло руками и зубами, но его охрана ранит меня, прежде чем я двинусь. Я должен быть терпиливым и молиться о возможности показать себя.
- Как мой сын? - спросил Стив. - Ты убил его?

TwoInOne 14.08.10 в 15:46

- Конечно, нет, - фыркнул я. - Мне это не нужно. Когда он увидел тебя убивающим Шенкуса, он понял, что ты монстр. Я наполнил его твоими последними похождениями. Энни тоже рассказала ему истории. Он никогда не станет слушать тебя снова. Ты потерял его. Он больше тебе не сын.

TwoInOne 14.08.10 в 15:51

Я надеялся, что эти слова ранят Стива, но тот только рассмеялся над ними.
- Ну ладно, я в любом случае никогда не любил его. Тощий, капризный ребёнок. Не пробовал крови. Хотя, - он хихикнул. - Я думаю, он скоро будет развиваться!

TwoInOne 14.08.10 в 15:55

- Я не так в этом уверен. - возразил я.

TwoInOne 14.08.10 в 15:56

- Я обратил его, - похвастал стив. - Он полувампирец.

TwoInOne 14.08.10 в 15:57

- Нет, - улыбнулся я. - Он полувампир. Как и я.

TwoInOne 14.08.10 в 15:57

Стив неопределенно посмотрел на меня.
- Ты обратил его?

TwoInOne 14.08.10 в 15:58

- Да. Он один из нас. Ему не нужно будет убивать при питании. Как я уже сказал, он больше не твой сын - не зависимо от пути.

TwoInOne 14.08.10 в 16:00

Лицо Стива помрачнело.
- Ты не должен был этого делать, - прорычал он. - Мальчик был моим.

TwoInOne 14.08.10 в 16:01

- Он никогда не был твоим в душе, - сказал я.
- Ты просто обманул его.

TwoInOne 14.08.10 в 16:04

Стив начал отвечать, затем нахмурился и резко покачал головой.
- Не важно, - пробормотал он. - Ребёнок не важен. Я буду иметь с ним дело - и с его матерью - позже. Давайте приступим к приятной чепухе. Мы все знаем о пророчестве, - он кивнул в сторону мистера Тайни, который бродил среди горящих палаток и фургонов, не проявляя никакого интереса к нам.
- Даррен и Ванча убьют меня, или я убью одного из вас, и это решит судьбу Войны Шрамов.

TwoInOne 14.08.10 в 16:07

- Если Тайни прав или говорил нам правду, да, - фыркнул Ванча.

TwoInOne 15.08.10 в 09:46

- Ты не веришь ему? - Стив нахмурился.

TwoInOne 15.08.10 в 09:47

- Не совсем, - сказал Ванча. - Тайни и его дочь, - он посмотрел на Эванну, - на повестке дня. Я согласен с большинством того, что они предсказывают, но я не рассматриваю их предсказания как абсолютные факты.

TwoInOne 15.08.10 в 09:59

- Тогда почему ты здесь? - бросил ему вызов Стив.

TwoInOne 15.08.10 в 10:17

- На случай, если они правы.

TwoInOne 15.08.10 в 10:18

Стив смутился.
- Как ты можешь не верить им? Дезмонд Тайни - голос судьбы. Он видит будущее. Он знает всё, что было и что будет.

TwoInOne 15.08.10 в 10:19

- Мы делаем своё будущее, - сказал Ванча.
- Независимо от того, что происходит сегодня, я верю, что мои люди победят твоих. Но я убью тебя в любом случае, - добавил он со злой усмешкой. - Просто на всякий случай.

TwoInOne 15.08.10 в 10:22

- Ты необразованный дурак, - сказал Стив, дрожа от негодования. Затем он перевёл взгляд на меня.
- Бьюсь об заклад, ты веришь в пророчество.

TwoInOne 15.08.10 в 10:25

- Возможно, - ответил я.

TwoInOne 15.08.10 в 10:27

- Конечно, ты веришь, - Стив улыбнулся. - Ты знаешь, ты или я, не так ли? Ванча - отвлекающий манёвр.

TwoInOne 15.08.10 в 10:29

Ты и я - сыновья судьбы, правители и рабы, победители и побеждённые. Оставь Ванчу позади, выйди один, и, я клянусь, это будет честный поединок. Ты и я, мужчина с мужчиной, один победитель, один проигравший. Властелин вампирцев правит ночью - или Князь вампиров.

TwoInOne 15.08.10 в 10:35

- Как я могу доверять тебе? - спросил я. - Ты лжец. Ты готовишь ловушку.

TwoInOne 15.08.10 в 10:36

- Нет, - рявкнул Стив. - Даю тебе слово.

TwoInOne 15.08.10 в 10:37

- Это что-то значит, - я усмехнулся, но увидел рвение в выражении Стива. Его предложение было искренним. Я искоса взглянул на Ванчу.
- Что ты думаешь?

TwoInOne 15.08.10 в 10:41

- Нет, - сказал Ванча. - Мы здесь все вместе. Мы возьмём его, поскольку мы команда.

TwoInOne 15.08.10 в 10:42

- Но если он готов драться со мной справедливо...

TwoInOne 15.08.10 в 10:42

- Этот демон ничего не знает о справедливости, - сказал Ванча. Он жулик - это его натура. Мы ничего не будем делать так, как он хочет.

TwoInOne 15.08.10 в 10:44

- Очень хорошо, - я снова повернулся лицом к Стиву.
- Твоё предложение - чепуха. Что дальше?

TwoInOne 15.08.10 в 10:45

Мне казалось, Стив собирался перепрыгнуть через ряды вампирцев и напасть на меня. Он скрипел зубами, руки сжаты в кулаки, он дрожал от ярости. Гэннен Хэрст тоже видел это, но, к моему удивлению, вместо того, чтобы успокоить Стива, он сделал полшага назад. Он как будто хотел, чтобы Стив прыгнул, как будто ему было довольно его безумного, злого Властелина, и он хотел урегулировать это дело так или иначе.

TwoInOne 15.08.10 в 10:50

Но как раз в тот самый момент, когда казалось, как будто момент заключительной конфронтации наступил, Стив расслабился и его улыбка вернулась.
- Я приложил все усилия, - вздохнул он. - Я пытался облегчить это дело для всех, но некоторые люди не намерены играть в мяч. Очень хорошо. Вот «что дальше».

Nimirra 15.08.10 в 12:07

Стив приложил пальцы к губам и резко свистнул. Из-за виселицы вышел Р.В. Бородатый, экс-эко-воин держал веревку между тремя одиноко-выглядящими крюками (мистер Толл сломал другие крюки, прежде чем он умер). Когда он дернул за веревку, связанная женщина, перетасовалась за ним - Дебби.

Nimirra 15.08.10 в 12:11

Я ожидал это, поэтому не паниковал. Р.В. прошел с Дебби вперед на несколько шагов, но остановился далеко от Стива. Однажды участник компании за мир и защиту матери природы, не выглядел очень счастливым. Он был нервным, голова дергалась, глаза несфокусированны, нервно жевал нижнюю губу, которая кровоточила от того, что он прокусил кожу. Р.В. был гордым, серьезным, преданным человеком, когда я встретил его в первый раз, борящимся, чтобы спасти мир от загрязнения. Потом он стал безумным животным, намеревавшимся только получить месть за потерю рук. Теперь он был ни одним - только оборванным, жалким беспорядком.

Nimirra 15.08.10 в 12:19

Стив не замечал путаницы Р.В. Его глаза были только на Дебби.
- Разве она не красива? - дразнил он меня.

Nimirra 15.08.10 в 12:22

- Как ангел. Более похожая на воина, чем прошлый раз, когда мы встречались, но все более прекрасная из-за этого. - Он посмотрел на меня хитро. – Будет очень жаль, если я должен буду сказать Р.В. выпотрошить ее как бешеную собаку.

Nimirra 15.08.10 в 12:25

- Ты не можешь использовать ее против меня, - сказал я тихо, пристально глядя на Стива не мигая. - Она знает, кто ты и что поставлено на карту. Я люблю ее, но моя первая обязанность перед моим кланом. Она понимает это.

Nimirra 15.08.10 в 12:27

- Ты хочешь сказать, что ты будешь стоять там и дашь ей умереть? - завопил Стив.

Nimirra 15.08.10 в 12:28