Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 18

Мы двигались среди толпы, позволяя людям изучать наши изделия и покупать, если они желали.

blacknightalex 01.09.10 в 18:31

Мой маленький напарник пошел на противоположную часть зала, оставляя мне этот.

(анонимно) 07.09.10 в 11:14

И так, несколькими минутами позже, как я и ожидал, я стоял напротив двух молодых мальчиков, единственными детьми в театре.

(анонимно) 07.09.10 в 11:16

Один был диким ребенком, типажом, который ворует деньги у матери и коллекционирует комиксы ужасов, и мечтает стать вампиром, когда вырастет.

(анонимно) 07.09.10 в 11:18

Другой был спокойный, но с его стороны тоже довольно глупый, тип который не подумает дважды перед тем как украсть паука у вампира.

(анонимно) 07.09.10 в 11:20

- Сколько стоит стеклянная статуя? - спросил невозможно молодой и невинный Стив Леопард, указывая на статую на моём подносе, которую можно есть.

TwoInOne 28.08.10 в 17:32

Покачиваясь, пытаясь сохранить твердость в руках, я показал ему табличку с ценой.

DancingWind 07.09.10 в 17:14

- Я не умею читать, - сказал Стив.

TwoInOne 28.08.10 в 17:30

- Ты скажешь мне, сколько это стоит?
Я заметил удивление на лице Даррена - кишки Чарны! - на своём лице.

TwoInOne 28.08.10 в 17:34

Стив сразу догадлся, что с Малым Народцем что-то странное, но я не был таким резким.

TwoInOne 28.08.10 в 17:35

Молодой я не понимал, почему Стив лгал.

TwoInOne 28.08.10 в 17:37

Я отрицательно покачал головой и быстро пошел дальше, оставив Стива объяснять себе молодому, почему сделал вид, что не умеет читать.

TwoInOne 29.08.10 в 08:13

Если чуть раньше я чувствовал легкий бред, то теперь я определенно был безумен.

DancingWind 07.09.10 в 17:18

Это поразительная, потрясающая вещь - посмотреть в глаза молодого себя и увидеть, каким когда-то сам был молодым, глупым, доверчивым.

TwoInOne 29.08.10 в 08:17

Не думаю, что каждый помнит, что он действительно любил, будучи ребёнком.

TwoInOne 29.08.10 в 08:19

Взрослые думают, что помнят, но это не так.

TwoInOne 29.08.10 в 08:20

Фотографии и видео не отражают реальных вас и не возвращают к жизни человека, которым вы были раньше.

TwoInOne 29.08.10 в 08:23

Вы должны вернуться в прошлое, чтобы сделать это.

TwoInOne 29.08.10 в 08:24

Мы закончили распродавать сувениры и собрались за кулисами, чтобы получить свежие лотки, полные новых товаров, связанных с выступлениями следующих исполнителей - Труски, Ганса Хэндса и того, кто появился подобно призраку теней ночи, мистера Крепсли и его дрессированного тарантула, Мадам Окты.

DancingWind 07.09.10 в 17:28

Я не мог пропустить выступление мистера Крэпсли.

TwoInOne 29.08.10 в 12:10

Когда Джеккус отвернулся, я прокрался к занавесу и оттуда наблюдал.

DancingWind 07.09.10 в 17:31

Моё сердце прыгнуло мне в рот, когда мой старый друг и наставник вышел на сцену в своём потрясающем красном плаще, с белой кожей, копной оранжевых волос и шрамом, словно опазнавательным знаком.

TwoInOne 29.08.10 в 12:13

Увидев его снова, мне хотелось выскочить и обнять его, сказать, как сильно я по нему скучал, как много он для меня значит.

TwoInOne 29.08.10 в 12:15

Я хотел бы сказать, что любил его, что он был мне вторым отцом.

TwoInOne 29.08.10 в 12:16

Мне хотелось пошутить над его строгой манерой держаться, его чахлым чувством юмора, его чрезмерной гордостью.

TwoInOne 29.08.10 в 12:17

Я хотел рассказать, как Стив обманул его, и осторожно предупредить об обмане через притворство и о смерти без причин.

DancingWind 07.09.10 в 17:37

Я был уверен, когда он остынет, то разглядит смешные стороны в этом!
Но наш разговор не может состояться.

DancingWind 07.09.10 в 17:41

Даже если бы у меня был язык, мистер Крэпсли не может знать, кто я.

TwoInOne 29.08.10 в 12:20

В эту ночь он ещё не встречал мальчика по имени Даррен Шэн.

TwoInOne 29.08.10 в 12:20

Я был ничем для него.

TwoInOne 29.08.10 в 12:21

Так что стоял на своём месте и наблюдал.

TwoInOne 29.08.10 в 12:22

Последняя встреча с вампиром, который так сильно изменил мою жизнь.

TwoInOne 29.08.10 в 12:23

Последний трюк, придающий выступлению пикантность - он ослабил контроль над Мадам Октой, чем вызвал ужас толпы.

DancingWind 07.09.10 в 17:49

Я вздрогнул, когда он впервые заговорил, - я забыл, каким сильным был его голос - и теперь вслушивался в каждое его слово.

DancingWind 07.09.10 в 17:51

Медленно текли минуты, но для меня все же недостаточно медленно - мне бы хотелось растянуть их на века.

DancingWind 07.09.10 в 17:54

Маленький Человечек вывел на сцену козу для Мадам Окты.

DancingWind 07.09.10 в 17:55

Он не был тем Маленьким Человеком, который ходил со мной в зрительном зале - здесь нас было больше, чем двое.

DancingWind 07.09.10 в 17:56

Мадам Окта убила козу, потом выполнила серию трюков с мистером Крепсли, ползая по его телу и лицу, вползая в его рот и выползая из него, играя с небольшими чашками и блюдцами.

DancingWind 07.09.10 в 18:00

В толпе, юный Даррен Шэн влюблялся в паука - он думал, что она восхитительна.

DancingWind 07.09.10 в 18:01

За кулисами, повзрослевший Даррен Шэн печально рассматривал ее.

DancingWind 07.09.10 в 18:03

Когда-то я ненавидел Мадам Окту - все мои проблемы начались из-за восьминоого животного - но не с этих пор.

DancingWind 07.09.10 в 18:08

Ни одна из них не была ее виной.

DancingWind 07.09.10 в 18:10

Это была судьба.

TwoInOne 29.08.10 в 12:25

Все время, начиная с самого первого момента моего существования, это был Рональд Карлиус.

DancingWind 07.09.10 в 18:14

Мистер Крэпсли закончил своё выступление и ушёл о сцены.

TwoInOne 29.08.10 в 12:26

Чтобы уйти, он должен был миновать меня.

DancingWind 07.09.10 в 18:18

Когда он приблизился, я
снова подумал о попытке связаться с ним.

TwoInOne 29.08.10 в 12:27

Я не мог говорить, но я мог бы написать.

TwoInOne 29.08.10 в 12:27

Если бы я схватил его и отвёл в сторону, написал сообщение, предупредил, чтобы он немедленно уезжал, выбирался сейчас...
Он прошёл.

TwoInOne 29.08.10 в 12:29

Я ничего не сделал.

TwoInOne 29.08.10 в 12:29