Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет! - задохнулся он. DancingWind 11.09.10 в 13:05 |
|
|
- Этого не может быть! - он откинул мой капюшон - после того, как я напугал юного себя, я снова надел его - и пристально изучил меня. DancingWind 11.09.10 в 13:10 |
||
|
Некоторое время спустя беспокойство мистера Длинноута сменилось улыбкой. DancingWind 11.09.10 в 13:12 |
||
|
- Это работа моей сестры? - уточнил он. DancingWind 11.09.10 в 13:13 |
||
|
Я кивнул своей плотной, собранной по частям головой. DancingWind 11.09.10 в 13:15 |
||
|
- Никогда не думал, что она вмешается, - прошептал он. DancingWind 11.09.10 в 13:16 |
||
|
- Полагаю, в этом скрыто нечто большее, чем просто освобождение твоей души, но я не буду выпытывать у тебя информацию - для всего, с этим связанного, будет лучше, если я ничего не узнаю. DancingWind 11.09.10 в 13:19 |
||
|
Я протянул дневник, желая, чтобы он взял его, но мистер Длинноут все еще не трогал его. DancingWind 11.09.10 в 13:21 |
||
|
- Я не уверен, правильно ли я понял, - сказал он. DancingWind 11.09.10 в 13:22 |
||
|
Я указал на имя - Даррен Шэн - написанное поперек обложки, потом на себя. DancingWind 11.09.10 в 13:24 |
||
|
Открыв его, я позволил ему взглянуть на дату и первые несколько строк, затем пролистал до того места, где был описан мой визит в Цирк Уродов и что случилось. DancingWind 11.09.10 в 13:26 |
||
|
Когда он прочитал часть, где я рассказывал о том, что видел Стива с балкона, я показал на запись пальцем и сильно затряс головой. DancingWind 11.09.10 в 13:30 |
||
|
- О, - хихикнул мистер Длинноут. DancingWind 11.09.10 в 13:30 |
||
|
- Понятно. DancingWind 11.09.10 в 13:31 |
||
|
- Эванна не только спасла твою душу - она вернула тебе нормальную жизнь. DancingWind 11.09.10 в 13:33 |
||
|
Я улыбнулся, довольный тем, что он, наконец-то, понял. DancingWind 11.09.10 в 13:34 |
||
|
Я закрыл дневник, хлопнул обложкой, потом предложил ему книгу снова. DancingWind 11.09.10 в 13:37 |
||
|
На этот раз он взял ее. DancingWind 11.09.10 в 13:38 |
||
|
- Теперь мне понятен твой план, - сказал он тихо. DancingWind 11.09.10 в 13:38 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы мир узнал об этом, но не сейчас. DancingWind 11.09.10 в 13:57 |
||
|
- Ты прав - открыв это сейчас, мы рискуем дать волю гончим хаоса. DancingWind 11.09.10 в 14:01 |
||
|
- Но если осуществить это позднее, незадолго до твоей смерти, это всего лишь окажет влияние на настоящее и будущее. DancingWind 11.09.10 в 14:03 |
||
|
Руки мистера Длинноута двигались очень быстро, дневник исчез. DancingWind 11.09.10 в 14:05 |
||
|
- Я буду хранить его, пока не придет время, - сказал он. DancingWind 11.09.10 в 14:06 |
||
|
- Потом я отправлю его ... кому? Автору? Издателю? Человеку, которым ты станешь? DancingWind 11.09.10 в 14:08 |
||
|
- Очень хорошо, - сказал он. DancingWind 11.09.10 в 14:09 |
||
|
- Не могу сказать, как он поступит с ним - может, он сочтет это за обман или не поймет, чего ты хотел от него - но я сделаю, как ты просишь. DancingWind 11.09.10 в 14:12 |
||
|
Он начал закрывать дверь, потом остановился. DancingWind 11.09.10 в 14:13 |
||
|
- В этом времени я, конечно, не знаю тебя и теперь, когда ты отстранил себя от истинного течения времени, я никогда и не узнаю. DancingWind 11.09.10 в 14:18 |
||
|
- Но я чувствую, мы были друзьями. DancingWind 11.09.10 в 14:19 |
||
|
Он протянул руку, и мы обменялись рукопожатием. DancingWind 11.09.10 в 14:20 |
||
|
Мистер Длинноут пожимал руку только в исключительных случаях. DancingWind 11.09.10 в 14:22 |
||
|
- Удачи тебе, друг, - прошептал он. DancingWind 11.09.10 в 14:23 |
||
|
- Удачи всем нам. DancingWind 11.09.10 в 14:23 |
||
|
Потом он быстро прервал контакт и закрыл дверь, предоставив мне удалиться, найти милое, спокойное место, где я смогу побыть один - и умереть. DancingWind 11.09.10 в 14:26 |
||
|
Теперь я знаю, зачем Эванна прокомментировала то, что мистер Карлиус не был читателем. DancingWind 11.09.10 в 14:29 |
||
|
Он не имел ничего общего с книгами. DancingWind 11.09.10 в 14:30 |
||
|
Он не уделял внимания новеллам и другим произведениям художественного вымысла. DancingWind 11.09.10 в 14:31 |
||
|
Если, через много лет, взрослый Даррен Шэн согласится и опубликует серию книг о вампирах, мистер Карлиус не узнает об этом. DancingWind 11.09.10 в 14:33 |
||
|
Его внимание будет сконцентрировано на чем-нибудь еще. DancingWind 11.09.10 в 14:34 |
||
|
Книги выйдут в свет и будут прочитаны, и даже если предположить, что вампиры не книжные черви, слова определенно просочатся к ним. DancingWind 11.09.10 в 14:38 |
||
|
Когда в Войне Шрамов наступит настороженное затишье, и лидеры обоих сторон попытаются возглавить новую эру перемирия, мой дневник - благодаря удаче вампиров - попадет во все книжные магазины мира. DancingWind 11.09.10 в 14:43 |
||
|
Вампиры и вампирцы смогут прочитать мою историю (или им прочитают, если они неграмотны). DancingWind 11.09.10 в 14:45 |
||
|
Они узнают о мистере Карлиусе больше, чем когда-либо себе представляли. DancingWind 11.09.10 в 14:47 |
||
|
Они четко увидят, как сильно он в действительности вмешивается во все, и узнают о его планах опустошить мир будущего. DancingWind 11.09.10 в 14:50 |
||
|
Вооруженные этим знанием и объединенные рождением детей Эванны, я уверен, они соберутся вместе и сделают все, чтобы остановить его. DancingWind 11.09.10 в 14:53 |
||
|
Мистер Толл пошлет мои дневники взрослому Даррену Шэну. Nimirra 11.09.10 в 14:48 Мистер Длинноут отправит мой дневник взрослому Даррену Шэну. DancingWind 11.09.10 в 14:53 |
||
|
Я не думаю, что он добавит свои примечания или инструкции - он не осмелиться влезать в прошлое таким образом. Nimirra 11.09.10 в 14:47 Не могу представить себе, что он добавит от себя несколько заметок или наставлений - он не посмеет вмешаться в прошлое таким способом. DancingWind 11.09.10 в 14:55 |
||
|
Возможно, что взрослый я отклонит дневники, спишит их как причудливую обманную работу, и ничего не сделает с ними. Nimirra 11.09.10 в 14:46 Возможно, повзрослевший я отделается от дневников, сбросит их со счетов как причудливую работу жулика, и ничего с ними не сделает. DancingWind 11.09.10 в 15:06 |
||
|
Но зная себя, как я все делаю (сейчас это кажется странным!), я думаю, как только он прочитает их, он примет их за чистую монету. Nimirra 11.09.10 в 14:43 |
