Moonbeam (Beam #1) by Adrienne Woods / Лунный луч (Луч №1) - Эдриенн Вудс: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 maryiv1205 10.09.22 в 14:42 |
|
|
ЕЛЕНА maryiv1205 10.09.22 в 14:42 |
||
|
Это было две недели назад. maryiv1205 10.09.22 в 14:43 |
||
|
С тех пор я не сказала с Блейком больше пяти предложений. maryiv1205 10.09.22 в 14:43 |
||
|
Он пытался все исправить, но я все еще могла видеть его намерения в его голове. Он хотел, чтобы я пережила это, забыла об этом. Он отказался сдаться, дать мне то, чего я не просто хотела, но в чем отчаянно нуждалась. Спасти мою маму. maryiv1205 10.09.22 в 15:41 |
||
|
Констанс поняла это. Даже Энни знала. Возможность спасти своего отца была тем, что она сделала бы в мгновение ока, чтобы стереть свое ужасное прошлое. Она бы так и сделала, если бы обладала такой способностью. maryiv1205 10.09.22 в 15:41 |
||
|
Блейк, ну... он становился все больше и больше похожим на моего отца. maryiv1205 10.09.22 в 15:41 |
||
|
За такую великую силу приходится платить. Какую цену, мы не знали, но Блейк даже не хотел об этом думать или выяснять. maryiv1205 10.09.22 в 15:41 |
||
|
Он любил свои способности, но не эту. maryiv1205 10.09.22 в 15:41 |
||
|
Я стояла со спящем Силхо на руках. Она не чувствовала тяжести, как положено малышам. Я рассеянно укачивала ее и смотрела в окно на территорию замка, когда вошел Блейк. maryiv1205 10.09.22 в 15:42 |
||
|
- Елена. maryiv1205 10.09.22 в 15:42 |
||
|
Я наполнила свой разум колыбельной, которую обычно пела Констанс. Я не смела думать ни о чем другом. Он ничего не получит из моих мыслей. maryiv1205 10.09.22 в 15:42 |
||
|
Не обращая на него внимания, я отнесла Силхо к ее кроватке и осторожно уложила ее. Не просыпаясь, она сунула большой палец в рот, когда я подоткнула одеяло ей под подбородок. Ее темные ресницы трепетали на пухлой щеке, а глаза следили за невинными мечтами. maryiv1205 10.09.22 в 15:43 |
||
|
Я могла сказать, что ему не понравилось мое молчание. maryiv1205 10.09.22 в 15:43 |
||
|
- Ты такая же упрямая, как твоя мать, - проворчал он. Это привлекло мое внимание. maryiv1205 10.09.22 в 15:44 |
||
|
- О, правда, правда? Такая же упрямая, как она? Ну, я не знаю, потому что у меня никогда не было возможности встретиться с ней, Блейк. - Яд сочился из моего голоса. - И теперь, когда у нас есть шанс спасти ее... - Мои руки были повсюду. Я посмотрела на потолок. - Ты слишком напуган, чтобы принять это. Чтобы помочь мне пойти и предупредить их о том, что должно произойти. maryiv1205 10.09.22 в 15:48 |
||
|
- Да, я боюсь, Елена, - громко прошептал он, не желая будить Силхо. - Все, о чем ты заботишься, это вернуться, чтобы спасти ее. А как насчет людей в твоей жизни? Ты когда-нибудь думала о них? А как насчет Бекки и Сэмми? Что, если их никогда не будет в твоей жизни? Хуже того, что, если ты не доживешь до своего шестнадцатилетия? maryiv1205 10.09.22 в 15:50 |
||
|
- Почему бы мне не дожить до своего шестнадцатилетия? - Я нахмурился. - Я сделала это со злыми драконами, пытающимися убить меня, Блейк. maryiv1205 10.09.22 в 15:50 |
||
|
- Хорошо, тогда что насчет Силхо? - Его лицо побледнело. maryiv1205 10.09.22 в 15:50 |
||
|
Я видел, как это промелькнуло у него в голове, прежде чем он произнес это вслух. Ее может и не быть в нашей жизни. Это пугало его больше, чем что-либо другое. Это был его самый глубокий страх. Потерять нашу дочь. maryiv1205 10.09.22 в 15:51 |
||
|
Мои глаза наполнились слезами. Нежность к нему проникла в мое сердце, несмотря на то, что я была зла. maryiv1205 10.09.22 в 15:51 |
||
|
- Ты этого не знаешь. Она - часть нас. Она будет там. - Я была упряма. maryiv1205 10.09.22 в 15:51 |
||
|
- Нет, ты этого не знаешь, - сказал он сквозь стиснутые зубы. Слезы наполнили его глаза. - Изменение прошлого имеет свою цену, Елена. Последствия. maryiv1205 10.09.22 в 15:51 |
||
|
Мне было все равно. Я была настолько эгоистична и твердо решила вернуться, чтобы предупредить их. maryiv1205 10.09.22 в 15:52 |
||
|
"Нет!" он взревел. Молчал он или нет, но его послание было громким и ясным. Он выбежал из комнаты. Дверь за ним захлопнулась. Силхо захныкала от шума. Мне хотелось выругаться, когда я бросилась к ней и погладила ее крошечное тельце, призывая ее снова заснуть. maryiv1205 10.09.22 в 15:53 |
||
|
Я вздохнула, наблюдая, как она снова закрыла глаза. maryiv1205 10.09.22 в 15:53 |
||
|
Она была точной копией своего отца. У нее были его волосы цвета воронова крыла, его прекрасные павлиньи глаза - вперемешку с моими зелеными - даже его скулы. maryiv1205 10.09.22 в 15:53 |
||
|
Единственное, что у нее было от меня, - это мой подбородок и нос. Или, по крайней мере, так казалось на данный момент; с младенцами никогда нельзя сказать наверняка. maryiv1205 10.09.22 в 15:53 |
||
|
Я вздохнула. Была ли я плохой матерью? Что, если Блейк был прав? Что, если мы вернемся в прошлое и все изменим, а она так и не родится? Я видела ужас, который он испытывал при такой возможности. Это так ясно вырисовывалось в его сознании. maryiv1205 10.09.22 в 15:56 |
||
|
Слезы стояли у меня в глазах, пока я продолжала гладить ее драгоценное личико. maryiv1205 10.09.22 в 15:56 |
||
|
Через что прошла моя мать, когда ей пришлось отказаться от меня? Я не знала, смогу ли я это сделать. И все же я была здесь, размышляя о том, чтобы вернуться и спасти ее. Готовая рискнуть самим существованием Силхо. maryiv1205 10.09.22 в 15:57 |
||
|
Констанс была удивительной приемной матерью. Но даже в этом случае внутри меня всегда будет пустота от желания, чтобы моя настоящая мать была рядом со мной. maryiv1205 10.09.22 в 15:58 |
||
|
С той ночи, когда Блейк дал мне шанс встретиться с ней, это чувство только усилилось, дыра, которую она оставила в моей груди, когда мне пришлось попрощаться. maryiv1205 10.09.22 в 15:58 |
||
|
Конечно, через некоторое время она уменьшилась. Я была одной из самых счастливых женщин в этом мире. Но потом, когда я забеременела Силхо, дыра появилась снова. Я хотела, чтобы у моей малышки была бабушка. maryiv1205 10.09.22 в 15:59 |
||
|
Я всегда представляла ее где-то рядом, наслаждающейся этим особенным временем со всеми нами. Но на самом деле ее там не было. maryiv1205 10.09.22 в 16:01 |
||
|
Это ударило меня еще сильнее в ту минуту, когда они отдали Силхо мне на руки. Она выплакала все свое сердце с первых нескольких вдохов. Мои слезы были счастливыми... пока не возникло беспокойство. Как мы собирались ее воспитывать? То, через что прошла моя мать вместе со мной, затопило мои мысли. Это душило меня. Это превратило меня в параноидальную мать на первые несколько месяцев, боявшуюся, что кто-то собирается забрать ее у меня, или что я буду вынуждена отказаться от Силхо ради ее собственной безопасности, как моя мать поступила со мной. Я была в таком беспорядке, что Блейк мог застать меня плачущей. Иногда я запиралась в ванной, чтобы поплакать. Иногда он ловил мои слезы ранним утром. maryiv1205 10.09.22 в 16:04 Это ударило меня еще сильнее в ту минуту, когда они отдали Силхо мне на руки. Я заплакала навзрыд как только она сделала несколько первых вдохов. Это были слезы счастья... пока их не сменила тревога. Как мы собирались ее воспитывать? То, через что прошла моя мать вместе со мной, затопило мои мысли. Это душило меня. Это превратило меня в параноидальную мать на первые несколько месяцев, боявшуюся, что кто-то собирается забрать ее у меня, или что я буду вынуждена отказаться от Силхо ради ее собственной безопасности, как моя мать поступила со мной. Я была в таком беспорядке, что Блейк мог застать меня плачущей. Иногда я запиралась в ванной, чтобы поплакать. Иногда он ловил мои слезы ранним утром. AnaBlackbird 21.04.23 в 18:39 |
||
|
Моя мать отказалась от меня, чтобы спасти мою жизнь. Я никогда не смогла бы сделать то, что ей пришлось сделать. Смогла бы я, даже если бы жизнь Силхо была в опасности? maryiv1205 10.09.22 в 16:05 |
||
|
Я могла понять, почему она превратилась в живой труп в последний год своей жизни. maryiv1205 10.09.22 в 16:06 |
||
|
Жизнь не могла быть легкой для нее. maryiv1205 10.09.22 в 16:06 |
||
|
И все же у моего мужа была возможность все это изменить. И он даже не задумался об этом. maryiv1205 10.09.22 в 16:06 |
||
|
Это была самая трудная пилюля, которую можно было проглотить. maryiv1205 10.09.22 в 16:06 |
||
|
*** maryiv1205 10.09.22 в 16:06 |
||
|
Приехали Бекки и Джордж. maryiv1205 10.09.22 в 16:07 |
||
|
Джордж отправился на рыбалку с Блейком. Бекки и маленький Дин навестили меня и Силхо. Дин был примерно на четыре месяца старше Силхо. Он был точной копией своей мамы, но щеголял папиными ямочками на щеках. maryiv1205 10.09.22 в 16:08 |
||
|
Мы вынесли напитки со льдом в сад и наблюдали, как двое малышей играют на одеяле, расстеленном под деревьями. Мой отец остановился, чтобы поприветствовать Бекки и взъерошить волосы Дина, но исчез, не сказав больше ничего. maryiv1205 10.09.22 в 16:08 |
||
|
Никто не хотел говорить об этом. maryiv1205 10.09.22 в 16:08 |
||
|
Бекки подождала, пока мой отец уйдет. Затем она открыла рот. maryiv1205 10.09.22 в 16:08 |
||
|
Я нахмурилась. maryiv1205 10.09.22 в 16:09 |
||
|
- Ты неплохая мама. Я понимаю, почему ты хочешь это сделать, почему так трудно устоять. С той ночи, когда мы узнали, на что способен Блейк... - Она вздохнула с такой силой, что ее короткие черные волосы упали со лба. - Просто думаю о том, какой была бы жизнь, если бы мой отец был рядом с нами, наблюдая, как я расту... - Я видела это в ее карих глазах, когда она смотрела в никуда перед собой. - Но он прав. Ты не знаешь, какую цену придется заплатить, чтобы исправить прошлое. maryiv1205 10.09.22 в 16:09 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 10.09.22 в 16:10 |
