Jane Davitt, Alexa Snow - The Broken Triangle (Square Peg 2) / Джейн Дэвитт, Алекса Сноу - Найти себя (Сломанный треугольник ( Я думаю, название относится к бильярду)) (Бар Квадратный Колышек 2): Chapter Three

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Боже мой, может, ты уже прекратишь? — Воскликнул Вин, раздраженный приставаниями Патрика.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:38

0

— Я не могу поверить, что ты позволил ему уйти, — сказал Патрик уже не в первый раз. — Твоя настоящая любовь появилась, и ты смотрел, как он уезжает?

Aida_Winter 19.03.24 в 21:38

0

Вин застонал и уронил голову на барную стойку. — Ему нужно было сегодня идти на работу, — сказал он. — Мне нужно сегодня работать. Ради бога, это не какая-то сказка. Реальная жизнь действительно существует.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:38

0

— Ла-ла-ла, я тебя не слышу.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:38

0

— Меньше болтовни, больше работы. — Шейн поставил ящик бутылочного пива на стойку с таким стуком, что бутылки зазвенели, и строго посмотрел на них обоих. — Или я урежу вам зарплату за потраченное впустую время. Это звучит справедливо?

Aida_Winter 19.03.24 в 21:39

0

— В тебе нет ни капли романтики. — Патрик вскинул голову, воплощение драматизма, сама королева драмы. — Я всё еще слышу, как играют скрипки. — Он промурлыкал мелодию, которую Вин не узнал, и сделал несколько шагов, кружа воображаемого партнера в ограниченном пространстве. Танец закончился, когда он ударился локтем о пивную колонку. — Ой! Чёрт.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:39

0

— Я рад, что вы двое снова вместе, — сказал Шейн, обращаясь к Вину и игнорируя болезненные всхлипы Патрика. — Как раз вовремя, если хочешь знать моё мнение.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:39

0

Не стоило исправлять предположение Шейна, что Вин и Райли когда-то были парой. Вин ограничился улыбкой, которая непроизвольно расползалась все шире. Поцелуй, который он получил, когда Райли уходил несколько часов назад, был обжигающе горячим.
— Да, это здорово. Я встречаюсь с ним сегодня вечером. Вот почему я работаю в раннюю смену; Диана поменялась со мной местами. Она задолжала мне за вчерашнее.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:39

0

— Если она уйдет, я могу сделать двойную смену, — предложил Патрик, все еще потирая локоть.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:40

0

— Спасибо. — Казалось, прошла вечность с тех пор, как он видел Райли, и должны пройти часы, прежде чем он увидит его снова. Мысль о том, чтобы пригласить Райли на романтический ужин, заполнила голову Вина. Его разговоры о том, что реальная жизнь — не сказка, были попыткой убедить не только Патрика, но и себя. Вин был сумасшедшим, витающим в облаках от любви. Теперь он понимал, почему жизнь людей, казалось, вращалась вокруг парней, подруг и свадеб. Романтические жесты, на которые он годами закатывал глаза, оказались понятными, когда Райли возник в его жизни.

Aida_Winter 19.03.24 в 21:40

0

— Ты думал убрать это в ближайшее время, или мне следует дать тебе выходной без сохранения заработной платы и покончить с этим? — Спросил Шейн.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:05

0

Вин понял, что стоял, зажав в руках две бутылки пива в руках слишком долго.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:05

0

— Извини, — сказал он.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:05

0

— Я знаю, что "извини". — Глаза Шейна были добрыми, что Вин видел нечасто. Последний раз это было в ту ночь, когда Шелли слегла с пищевым отравлением, и Шейну пришлось поднять её с пола в ванной и отвезти домой. — Я понимаю, что ты по уши в этом, но постарайся сосредоточиться на своей работе. По крайней мере, день пройдет быстрее.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:09

0

Это был хороший совет, но, хотя он достаточно взял себя в руки, чтобы создать видимость того, что он делает что-то, мысли Вина упрямо возвращались к Райли. Ему нужно было задать ему так много вопросов. Они почти не разговаривали прошлой ночью, и оставалось заполнить пять пустых лет.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:09

0

Он обменялся номерами телефонов с Райли, но не был уверен, где тот живет. Упоминалась квартира в мансарде, но таких было несколько, заводские помещения были выпотрошены и переделаны в модные жилые помещения. Далеко за пределами ценового диапазона Вина, и что-то в них его не устраивало, как, например, мебель в стиле шебби-шик с поддельными потертостями, которой увлекалась одна из его тётушек. Он предложил было отшлифовать и покрасить стол для нее, проведя пальцем по сколам и треснувшей отделке. Она на мгновение уставилась на него, разинув рот, а потом рассмеялась, сказав, что он совершенно новый, и она заплатила за то, чтобы он выглядел именно так.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:11

0

Сегодня вечером он будет там, где не сможет поддаться этому сильному, настойчивому порыву возбуждения. Они будут разговаривать и узнавать друг друга как взрослые, равные, барьеры, казавшиеся такими непроницаемыми в старших классах, сойдут на нет. Райли по-прежнему был красив и популярен, по-прежнему происходил из богатой семьи, но он искал Вина, когда мог заполучить любого.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:12

0

И насколько это невероятно?

Aida_Winter 20.03.24 в 20:12

0

Следующие несколько часов Вин провел как в тумане, пока Патрик не толкнул его бедром, выводя из задумчивости.
— Шейн сказал — и это прямая цитата — ты можешь отваливать и приводить себя в порядок для любовника. Если тебе понадобится помощь, чтобы помыть спину, просто свистни.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:18

0

— Ты когда-нибудь перестанешь флиртовать?

Aida_Winter 20.03.24 в 20:18

0

— Я как акула. Они перестают плавать, они умирают. — Патрик пожал плечами, в его левом ухе блеснула серьга с искусственным бриллиантом, такая же фальшивая и сверкающая, как и его очарование. — Я живу, чтобы флиртовать и трахаться. В этом что-то не так? — Он принял вид святого, скромно опустив глаза. — Ты же знаешь, я никогда не сплю ни с кем в отношениях. У меня есть некоторые стандарты.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:18

0

— Это прозвучало бы благородно, если бы ты спросил их, встречаются ли они с кем-то, прежде чем расстегнуть их молнию.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:18

0

Патрик ухмыльнулся, потеряв свой ореол, но всё ещё выглядя мило. — Эй, это дружеский трах, а не допрос. Если они не честны и не откровенны со мной, это их вина. И подумай об этом. Если бы я спросил, они бы солгали, так зачем портить момент?

Aida_Winter 20.03.24 в 20:18

0

Раздражённый, Вин покачал головой. Обычно Патрик забавлял его, но не сегодня. Он не хотел, чтобы его счастье было запятнано, а Патрик оставлял на нём грязные отпечатки пальцев. — Твоя логика такая же драная, как и ты сам каждый субботний вечер.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:19

0

— Эй, я не согласен! Меня дерут каждую ночь! — Патрик похлопал Вина по плечу. — И, милый? Оставь стервозность мне. У тебя очень плохо получается.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:19

0

Вин мог бы придумать около сотни различных возражений, но то, как Патрик на него наезжал, выводило его из равновесия. Это заставляло его чувствовать себя плохо, действительно заставляло, потому что он любил Патрика. Но он не был уверен, как долго продлится терпимость Шейна к тому, что появление Райли повлияет на его работу, поэтому он решил, что лучше воспользоваться этим сейчас.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:19

0

Он написал Райли, когда получил подтверждение, что Диана может взять его смену. План состоял в том, что они собирались встретиться за ужином в семь в "Исиде". Этот ресторан обычно предназначался для шикарных юбилейных обедов или для людей, которые зарабатывали чертовски много денег, больше, чем кто-либо из друзей Вина. После того, как Райли предложил это, он решил, что воспользуется возможностью посмотреть, как живет другая половина. Он был готов сыграть роль человека, который постоянно посещает подобные места, и ему это нравилось.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:20

0

Вин быстро принял душ, побрился и надел свою лучшую одежду. Слава богу, его друзья Девлин и Джини поженились в начале года и настояли на том, что они купят одежду для свадебной вечеринки в качестве подарка. Его участие в качестве свидетеля принесло ему костюмные брюки и рубашку, о которых он беспокоился всю ночь, что что-то на них прольется. Он сохранил их на память об особом случае, сомневаясь, что когда-нибудь наденет их снова. Теперь он был рад, что у него есть что-то подходящее.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:25

0

Быстрый взгляд в зеркало убедил его, что он выглядит нормально, и он вышел через заднюю дверь в переулок за «Квадратным колышком», чтобы не слышать, что все остальные говорят о том, как он выглядит. Поездка через весь город в ресторан снова заставила его волноваться. Он ненавидел то, что его фургон был таким старым, хотя на тот момент он заменил почти всё, что могло сломаться, и старался думать о нём как о совершенно новой машине.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:26

0

Он припарковался в квартале от ресторана и снова посмотрел на свое отражение в зеркале из чистой нервозности. Серьга в виде дракона, которая никогда не покидала его уха, хотя другие, которые он носил, часто менялись, привлекла его внимание. Она казалась какой-то неуместной. Незрелой. Он потрогал её, металл был прохладным, а форма знакомой. Он любил драконов, в детстве получал удовольствие от любой книги, в которой они были изображены, даже когда драконы были из тех, что опустошают окрестности. Они были волшебными, величественными, неотразимыми. И они могли летать, что было бы его предпочтительной сверхспособностью, если бы кто-нибудь когда-нибудь предложил ему такую. Он вписал инициалы Райли в свою татуировку с драконом, чтобы совместить две свои любимые вещи, три, если считать само нанесение татуировки.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:29

0

Должен ли он вытащить болтающуюся серьгу? Он опустил руку. Ни за что. Он хотел, чтобы Райли понравилось, как он выглядит, но он не собирался притворяться кем-то другим. Это было не в его стиле и никогда им не было. И почему он думал, что Райли захочет, чтобы он изменился? Он решил не позволять неуверенности испортить вечер, но прогулка до ресторана была слишком короткой, чтобы успокоить его. Его сердце билось неприятно быстро, и он вспотел, влажное покалывание побеждало действие антиперспиранта.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:30

0

— Вин! Эй, подожди.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:31

0

Вин резко обернулся. Улыбающийся Райли шёл к нему, поднимая руку в знак приветствия. Его первой мыслью был благодарность за то, что ему не придется идти в ресторан одному, второй — что он хотел поцеловать Райли прямо в его улыбающиеся губы.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:31

0

Он ограничился ответным взмахом и, когда Райли подошёл ближе, ухмылкой.
— Ты прямо подгадал.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:32

0

— Идеально, — согласился Райли, окидывая взглядом Вина. — Ты выглядишь великолепно. Вау.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:33

0

— Чересчур?

Aida_Winter 20.03.24 в 20:33

0

— Черный галстук был бы перебором. Ты именно то, что надо. — Райли улыбнулся. — Я вижу, мы собираемся пропустить десерт.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:33

0

Губы Райли понимающе изогнулись, и Вину было всё равно, пропустят ли они весь ужин. Райли предложил вернуться к нему после того, как они поедят, и Вин знал, что произойдет, как только за ними закроется дверь.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:34

0

Он изобразил на лице вопросительное выражение.
— Порции такие большие?

Aida_Winter 20.03.24 в 20:34

0

Райли фыркнул.
— Ты точно знаешь, почему мы это пропускаем.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:34

0

Он был честен с Райли вместо того, чтобы поддразнивать.
— Да. Да, я знаю. Меня это устраивает.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:34

0

— Круто. Ну давай же. Я хочу показать тебе, как там красиво внутри. — Райли рассказал Вину, что несколько раз ходил в ресторан на свой день рождения с родителями, но всегда представлял, что вместо этого пойдёт туда на свидание. Вин был более чем счастлив помочь осуществить его мечту.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:35

0

— Вау. — Сдержанная элегантность заведения заставила Вина автоматически понизить голос. Всё сверкало, от деревянных полов до бокалов на столах. Скатерти были насыщенного тёмно-красного оттенка, а женщина, ожидавшая на стойке администратора, была одета во всё чёрное, её волосы были собраны сзади в низкий конский хвост, а зубы были потрясающе белыми, когда она улыбнулась им. Вин поймал себя на том, что задается вопросом, является ли обязательным требованием к сотрудникам отбеливать зубы.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:35

0

— Здравствуйте, джентльмены. Добро пожаловать в «Исиду». У вас забронирован столик?

Aida_Winter 20.03.24 в 20:35

0

Вин на мгновение запаниковал, но Райли кивнул.
— Да. На фамилию Уэллс.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:36

0

Она взглянула на свою книгу в кожаном переплете, проводя пальцем по записям.
— Вот она. Позвольте мне показать вам ваш столик.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:36

0

Как только Вин уселся и официант, вызванный незаметным жестом хостес, предложил им меню, он забыл о своих нервах. . В меню не было цен, а половина блюд содержала ингредиенты, которые он не узнавал, или названия, которые он не мог произнести с уверенностью, но нога Райли подталкивала его под столом, напоминая о том, что было важно.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:37

0

— Еда здесь невероятная.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:37

0

— Похоже на то. — Вин наблюдал, как мимо прошёл официант с двумя тарелками салата, листья которого были воздушными и блестели от заправки. Он просмотрел меню. У него потекли слюнки при виде салата ромэн с коппой и рубленого Гран Падано, поданного с эмульсией халапеньо.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:40

0

Ой.

Aida_Winter 20.03.24 в 20:40

0
+1
Минутку...

Следующая страница →