Jane Davitt, Alexa Snow - The Broken Triangle (Square Peg 2) / Джейн Дэвитт, Алекса Сноу - Найти себя (Сломанный треугольник ( Я думаю, название относится к бильярду)) (Бар Квадратный Колышек 2): Chapter Eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Он не захочет, чтобы я был там. — Патрик сказал это раза три, если не больше, но Вин не вслушивался в смысл, стоящий за словами, только в сами слова, и он игнорировал их. Aida_Winter 22.03.24 в 23:01 |
|
|
Что было ошибкой, потому что если Патрик и был в чём-то уверен в этом мире, так это в том, что он не нравится Райли. Не в большом, драматичном смысле "ты-убил-моего-отца-готовься-умереть". Нет, Райли просто думал, что он дрянной. Распутный. Дешёвый. Aida_Winter 22.03.24 в 23:02 |
||
|
И слишком близко к Вину. Райли ненавидел, как много времени они проводили вместе вне работы. Вин явился на последнюю еженедельную встречу к Патрику с опозданием на час, раскрасневшийся и бормочущий что-то о звонке от Райли, который продолжался какое-то время. Aida_Winter 22.03.24 в 23:03 |
||
|
Секс по телефону. Так и должно быть. Райли был ниже грязи и коварен, как сам чёрт. Патрик дал ему очки за то, что он воспользовался своим преимуществом в качестве бойфренда Вина, но вычел вдвое больше за то, что он был таким скучным, что у Патрика болели зубы. Он ждал, когда Вин поймёт, что кусок вкусного острого мяса, на который он запал подростком, стал чуть тёплым, но пока он всё ещё ждал. Aida_Winter 22.03.24 в 23:03 |
||
|
Райли был хорош собой, у него были деньги в банке. Он явно любил Вина и не пинал котят. Ну и что? Он не подходил Вину, ни в коем случае. Патрик знал, что он был в завсегдатаем клуба, потому что все остальные всё еще ворковали о том, как романтично, что Райли и Вин снова встретились, но он на это не купился. Aida_Winter 22.03.24 в 23:04 |
+1 | |
|
Открытие, что Марко и Райли были друзьями — ему потребовалось целых двадцать минут, чтобы заставить Вина проболтаться, но он продолжал в том же духе, — заставило его с лихорадочной скоростью развивать теории заговора о мести и возмездии, но он неохотно отбросил их в сторону. Aida_Winter 22.03.24 в 23:04 |
||
|
Патрик хотел бы услышать все подробности о судебном деле, в результате которого Марко был признан виновным, из первоисточника, но неудивительно, что Шейн и Бен не захотели говорить об этом. Он знал, что Шейн разозлился, когда приговор Марко оказался абсолютным минимумом. Его босс пробил дыру в гипсокартоне и провёл остаток дня, кипя от злости, с забинтованными костяшками пальцев, и Бен вмешивался всякий раз, когда кто-нибудь хотел с ним поговорить. Aida_Winter 22.03.24 в 23:04 |
||
|
У него был один неестественный, неловкий разговор с Вином по этому поводу. В кои-то веки именно Вин захотел поделиться, а не Патрик пытался выудить это из него, но Вин был настолько потрясён всем случившимся, что Патрик был рад, когда дискуссия затихла и перешла к другим вещам. Aida_Winter 22.03.24 в 23:04 |
||
|
— Там будет куча народу, — снова сказал Вин. Aida_Winter 22.03.24 в 23:04 |
||
|
— Значит, я могу оставаться вне поля его зрения, и он не узнает, что я там? — Патрик надулся. — Звучит забавно. Aida_Winter 22.03.24 в 23:05 |
||
|
— Будет весело, если ты перестанешь так странно относиться ко всему этому. Знаешь, тебе не обязательно было приходить. — Вин не был злым, но это не меняло того факта, что Патрику стало ещё хуже. Aida_Winter 22.03.24 в 23:05 |
||
|
— Это рождественская вечеринка. Как будто я пропущу одну из них. — Патрик улыбнулся ровно настолько, чтобы показались ямочки на щеках, кружась, когда снежинки падали со свинцового неба. Они выглядели потрясающе на фоне чёрных волос Вина, как кружева на шёлке. — Только подумай, там может быть кто-то, в кого я смогу влюбиться, и мы сможем круглый год вешать омелу в каждой комнате, и нашей песней будет «Я видел, как мама целовала Санта-Клауса». — Он сложил руки и одухотворенно уставился в небо. — И все наши фаллоимитаторы будут красными или зелёными. И вся наша смазка будет со вкусом карамельной трости. И... Aida_Winter 22.03.24 в 23:06 |
||
|
На этом ему пришлось остановиться. Вин слишком сильно хихикал, чтобы воспринимать всё, что говорил Патрик. Aida_Winter 22.03.24 в 23:06 |
||
|
— Обещай мне, что ты никогда не будешь наряжаться как Санта и эльф, когда будешь заниматься с ним сексом, — сказал Вин, когда взял себя в руки. Aida_Winter 22.03.24 в 23:06 |
||
|
Патрик открыл рот, чтобы торжественно поклясться, но передумал. Мягкий красный бархат, весь этот мех. Борода, конечно, нет, но, оо, чёрные кожаные сапоги это классно. И он так хорошо смотрелся бы в образе сексуального эльфа. Особенно озорной сексуальный эльф, который отстал в изготовлении игрушек и который нуждался в том, чтобы его наклонили через колено Санты. Aida_Winter 22.03.24 в 23:07 |
||
|
— Ты молчишь. —Вин застонал. — Скажи мне, что я не вбил тебе в голову странные, кинковые идеи. Aida_Winter 22.03.24 в 23:07 |
||
|
— О, они всегда здесь, — рассеянно сказал Патрик. — Ты понятия не имеешь, что творится у меня в голове. Aida_Winter 22.03.24 в 23:07 |
||
|
— Никогда не говори мне. Aida_Winter 22.03.24 в 23:07 |
||
|
— Будет веселее, если я покажу, — согласился Патрик, притопывая ногами, чтобы стряхнуть снег с ботинок, когда они подошли ко входу в дом Райли. Они решили прогуляться пешком, так как оказалось, что Патрик жил всего в десяти кварталах от Райли. Забавно, что его убогая часть города была не так уж далеко от очень милой части Райли. Вин всё равно останется с Райли, а Патрик либо пойдёт домой пешком, либо его кто-то подвезёт, либо, если повезет, он проведёт ночь с кем-нибудь сексуальным. Aida_Winter 22.03.24 в 23:08 |
||
|
Конечно, это зависит от того, сколько друзей-геев есть у Райли. У Патрика сложилось впечатление, что у Райли появился целый маленький лгбтшный круг друзей до того, как он воссоединился с Вином, но даже если это было правдой, они могут оказаться не теми людьми, которые оценят его по достоинству. Патрик не питал никаких иллюзий относительно того, кто он такой, и было много людей, которые воротили от него нос, как будто тот факт, что он не был привилегированным, означал, что он так и не научился принимать душ. Aida_Winter 22.03.24 в 23:09 |
||
|
— Вау, — сказал он после того, как Райли впустил их. — Это место даже лучше, чем я думал. Aida_Winter 22.03.24 в 23:09 |
||
|
— Круто, да? — По крайней мере, Вин понял это. Если бы он не понял, Патрик не думал, что у него хватило бы смелости пройти через вход. — Когда я был здесь в первый раз, я немного боялся к чему-либо прикасаться. Aida_Winter 22.03.24 в 23:10 |
||
|
— Я чувствую, что мне следует использовать свой внутренний голос. Знаешь, церковный голос? — Патрик уже делал это, говоря приглушенным тоном, который казался подходящим к обстановке. Aida_Winter 22.03.24 в 23:10 |
||
|
Вин стукнул плечём плечо Патрика, пока они ждали лифт. Aida_Winter 22.03.24 в 23:10 |
||
|
— Да, но он такой элитный. Aida_Winter 22.03.24 в 23:10 |
||
|
— Мне повезло с Райли, — сказал Вин. Aida_Winter 22.03.24 в 23:10 |
||
|
— Ему повезло. Я надеюсь, он это знает. Aida_Winter 22.03.24 в 23:10 |
||
|
Лифт прибыл плавно и бесшумно, и они вошли внутрь. Стены были зеркальными, пол покрыт тёмно-серым ковром с неброским рисунком из красных закорючек. Патрик автоматически взглянул на своё отражение. Он решил нанести серебристый спрей на волосы и надеть голубые контактные линзы. Красный и зелёный цвета были слишком очевидным выбором в преддверии Рождества. Он хотел выделиться. Его зимние белые джинсы тоже можно было расценить как облитые спреем — такие они были тугие, и он дополнил свой наряд футболкой My Little Pony из благотворительного магазина. Совершенно новые, искусственно состаренные в магазинах были такими фальшивыми, но он обожал эту, с изображением Светлячка и слоганом «Я с тобой не согласен, но мы все еще можем быть друзьями!» Он добавил «когда ты признаешь, что я прав» на обороте перманентным маркером, потому что какое сообщение было отправлено спереди? Aida_Winter 22.03.24 в 23:12 |
||
|
— Ну? — он подтолкнул. — Он знает? Aida_Winter 23.03.24 в 19:49 |
||
|
Вин пожал плечами. — Если я скажу, что он это знает, это прозвучит так, будто я похлопываю себя по спине. Aida_Winter 23.03.24 в 19:50 |
||
|
— Вот так? — Он подкрепил слова действием, похлопывая достаточно сильно, чтобы Вин повернулся, чтобы отбиться от него, снова ухмыляясь. Наклон, когда лифт остановился, был едва заметен, но, поскольку они потеряли равновесие, им пришлось схватиться друг за друга, чтобы удержаться на ногах. Aida_Winter 23.03.24 в 19:50 |
||
|
Неловко было видеть Райли, ожидающего у лифта, готового поприветствовать их, но они даже не обнялись, не говоря уже о том, чтобы поцеловать друг друга в губы, так что Патрик не знал, почему Райли так пристально смотрел на него. Aida_Winter 23.03.24 в 19:50 |
||
|
— Снег всё еще идет, я так понимаю? — Взгляд Райли смягчился, когда он посмотрел на Вина, затем смахнул снежинки с его волос. Aida_Winter 23.03.24 в 19:50 |
||
|
— Да. Не слишком сильно. Я не думаю, что дороги сильно засыплет. — Вин подошёл и поцеловал Райли; взгляд, который Райли бросил на Патрика, когда он отстранился, был торжествующим, как будто он выиграл какое-то негласное соревнование между ними. Aida_Winter 23.03.24 в 19:50 |
||
|
Патрик был не настолько глуп. Он не мог проиграть соревнование, в котором, как он знал, лучше не участвовать с самого начала. — Привет, Райли. Спасибо, что позволил мне прийти. Aida_Winter 23.03.24 в 19:51 |
||
|
— Чем больше, тем веселее, — сказал Райли. Aida_Winter 23.03.24 в 19:51 |
||
|
Он подвёл их к своей двери, которая была приоткрыта, и звуки голосов и музыки, доносившиеся изнутри, просачивались в коридор. Aida_Winter 23.03.24 в 19:51 |
||
|
— Давайте я представлю вас всем. — Это больше походило на предложение Вину, чем им обоим, но Патрик всё равно последовал за ним, пожимая руки и повторяя имена в попытке запомнить их. Aida_Winter 23.03.24 в 19:51 |
||
|
— Мы с Вином сходим за напитками. С тобой всё будет в порядке, да? — Спросил Райли и увёл Вина на кухню, прежде чем Патрик успел ответить. Aida_Winter 23.03.24 в 19:52 |
||
|
— Привет! Я Тимоти. — Слава богу, что есть очаровательные, дружелюбные парни, которые были готовы общаться с совершенно незнакомыми людьми. — Откуда ты знаешь Райли? Aida_Winter 23.03.24 в 19:52 |
||
|
— Мой лучший друг встречается с ним, — сказал Патрик. Aida_Winter 23.03.24 в 19:52 |
||
|
Тимоти кивнул. Он был выше Патрика и худощав, но с широкими плечами и запястьями, что означало, что через несколько лет он пополнеет. Aida_Winter 23.03.24 в 19:52 |
||
|
— Не уверен, что мне нравится, — сказал Патрик, затем услышал, как это прозвучало, и попытался объяснить. — Это слишком мило. Заставляет меня нервничать, что я могу пролить что-нибудь на его диван и навлечь на себя его гнев. Aida_Winter 23.03.24 в 19:53 |
||
|
— Он не похож на злобного парня. Aida_Winter 23.03.24 в 19:53 |
||
|
Устав говорить о Райли — прошло, по меньшей мере, целых девяносто секунд, — Патрик постучал по бутылке пива, из которой пил Тимоти, отметив, что оно крепкое и дорогое, произведенное местной пивоварней. Их продавали в «Колышке», и именно это — рождественское эксклюзивное, с лёгким привкусом клюквы, предназначалось для употребления из бокала. — Итак, кому я должен отсосать, чтобы получить выпивку? Aida_Winter 23.03.24 в 19:54 |
||
|
Он был готов взять с собой что-нибудь выпить на вечер, плюс неохотно подаренную бутылку вина для хозяина, но Вин отвёрг эту идею. — Он сказал не беспокоиться ни за кого из нас, и он имел это в виду. Там всего будет вдоволь, так что угощайся. Aida_Winter 23.03.24 в 19:55 |
+1 | |
|
Тимоти очаровательно порозовел. Aida_Winter 23.03.24 в 19:56 |
||
|
Милый, но тусклый и лишённый воображения. Ну что ж. Пообещав скоро вернуться — хотя проблеск тревоги в глазах Тимоти заставил его задуматься, не проведут ли они остаток ночи, избегая друг друга, — Патрик направился к бару. Хороший выбор основных напитков, множество миксеров со льдом и несколько бутылок, в которых не хватало дюйма, которым, вероятно, было много лет, и их доставали только на таких вечеринках, как эта, потому что никто не знал, что с ними делать. Aida_Winter 23.03.24 в 19:56 |
||
|
Он поджал губы. Так что же он мог с ними сделать? Он взял шейкер из нержавеющей стали, наполнил его льдом и потянулся за бомбейским сапфиром, потому что бутылка подходила к его глазам. Aida_Winter 23.03.24 в 19:57 |
||
|
— Ты выглядишь как мужчина, который знает, что делает. Aida_Winter 23.03.24 в 19:57 |
+1 |
