Jane Davitt, Alexa Snow - The Broken Triangle (Square Peg 2) / Джейн Дэвитт, Алекса Сноу - Найти себя (Сломанный треугольник ( Я думаю, название относится к бильярду)) (Бар Квадратный Колышек 2): Chapter Eleven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Не надо их туда ставить, пока они не засияли, — сказал Шейн из-за плеча Патрика. Aida_Winter 24.03.24 в 17:26 |
|
|
Он медленно вдохнул и потянулся за стаканом, который достал из посудомоечной машины и поставил на полку. Aida_Winter 24.03.24 в 17:26 |
||
|
— Тогда, возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы проверить свои глаза, — проворчал Шейн, забирая у него стакан и держа его между Патриком и светом. — Вот, видишь? Aida_Winter 24.03.24 в 17:27 |
||
|
Патрик старался быть хорошим работником, но, присмотревшись, он увидел только чистый стакан. Aida_Winter 24.03.24 в 17:27 |
||
|
Шейн разочарованно вздохнул и потянулся за кухонным полотенцем. Aida_Winter 24.03.24 в 17:27 |
||
|
Что-то внутри Патрика болезненно сжалось, и он обнаружил, что вот-вот расплачется. Aida_Winter 24.03.24 в 17:28 |
||
|
— Это ты сказал, не я. Aida_Winter 24.03.24 в 17:28 |
||
|
Шейн поставил стакан на место, выглядя так же, как и раньше, напевая себе под нос, как будто потеря преданных сотрудников происходит каждый день. Это было слишком. Патрик выхватил полотенце из его рук, и замахнулся им на него, нанеся несколько хороших ударов, прежде чем Шейн выхватил его, выглядя скорее удивлённым, чем раздраженным. Aida_Winter 24.03.24 в 17:29 |
||
|
— Какого хрена? Aida_Winter 24.03.24 в 17:29 |
||
|
— Я ненавижу тебя! Ты грёбаный мудак, и ты относишься ко мне как к дерьму, и это несправедливо, когда я так сильно стараюсь быть другим. Aida_Winter 24.03.24 в 17:29 |
||
|
— Ну, что ж. — Шейн втянул воздух сквозь зубы, задумчиво изучая Патрика. — Девочке сегодня шлея под хвост попала. Aida_Winter 24.03.24 в 17:31 |
||
|
Патрик издал горлом нечленораздельный звук, настолько ошарашенный заявлением Шейна, что он не знал, с чего начать. Aida_Winter 24.03.24 в 17:31 |
||
|
Шейн поднял руки в жесте, который мог бы сойти за извинение, если бы блеск веселья в его глазах не был таким очевидным. Aida_Winter 24.03.24 в 17:32 |
||
|
— Скажи это в присутствии Шелли! Aida_Winter 24.03.24 в 17:32 |
||
|
— В отличие от тебя, я не склонен к суициду. — Шейн наклонил голову. — Хочешь устроить мне взбучку? Поставить мне синяк под глазом, разбить нос? Ну давай же. Сделай свой лучший удар. Выплесни всё это, принцесса. Aida_Winter 24.03.24 в 17:32 |
||
|
Кулак Патрика взлетел вверх прежде, чем он смог осознать искренность Шейна или возможные последствия, движимый силой своей потребности проявить себя. Это было глупо, это играло прямо в руки манипулятора Шейна, и ему было всё равно, потому что это причинило бы боль Шейну, а никто не заслуживал её больше. Aida_Winter 24.03.24 в 17:32 |
||
|
Шейн уклонился от удара Патрика небрежным движением тела, качнувшись в сторону, так что удар прошел мимо него на дюйм или два. Aida_Winter 24.03.24 в 17:33 |
||
|
Патрик снова замахнулся на него, слова Шейна едва улавливались сквозь шум в ушах. Ему нужно было это сделать, иначе Шейн продолжит обзывать его, смеяться над ним. Aida_Winter 24.03.24 в 17:33 |
||
|
Шейн, нахмурившись, схватил Патрика за руку и сжал её так сильно, что у того вырвался страдальческий вскрик. Патрик видел, как Шейн поднимал полные ящики и вышвыривал клиентов, нарушающих правила, даже не вспотев, так что не был шокирован, обнаружив, насколько сильные руки у Шейна. Aida_Winter 24.03.24 в 17:33 |
||
|
— У тебя был только один шанс, приятель, но даже если бы мы танцевали всю ночь, ты всё равно не попал бы в меня, так что давай покончим с этим и выпьем. Садись. Aida_Winter 24.03.24 в 17:34 |
||
|
Гнев Патрика улетучился так же быстро, как и появился, оставив после себя безнадёжность. Если бы Шейн сказал ему уйти, а не сесть, он бы ушёл, не сказав ни слова. Вместо этого он кивнул и обошёл бар, чтобы сесть на табурет, пока Шейн наливал им по стаканчику. Aida_Winter 24.03.24 в 17:34 |
||
|
— Я прошу прощения, — сказал он, когда Шейн присоединился к нему. Aida_Winter 24.03.24 в 17:34 |
||
|
— Это правильно. — Шейн отпил из своего пинтового стакана и подвинул стакан, который он взял для Патрика, на дюйм ближе по поверхности бара. — Выпей. А потом расскажи мне, что происходит. Aida_Winter 24.03.24 в 17:35 |
||
|
— Какой в этом смысл? — Патрик порывисто вздохнул. На самом дне. Вот где он. Там темно и угнетающе, и ему это совсем не нравилось. Aida_Winter 24.03.24 в 17:35 |
||
|
— Это не было предложением, — сказал Шейн. Он поставил стакан на колено и смотрел на Патрика, пока тот не взял свою пинту и не отхлебнул из нее. — Что-то не так. Ты почувствуешь себя лучше, когда расскажешь кому-нибудь, в чём дело. Как бы это не выглядело, я действительно забочусь о том, чтобы с тобой все было в порядке, так что давай, колись. Aida_Winter 24.03.24 в 17:35 |
||
|
Божечки. Что ж, если он собирается выложить всё начистоту, ему следует сначала выпить немного алкоголя. Он залпом выпил половину своего стакана и вытер рот. Aida_Winter 24.03.24 в 17:36 |
||
|
— В этом нет ничего нового. Aida_Winter 24.03.24 в 17:36 |
||
|
— Ладно, я понял, что в моей жизни полный бардак. Aida_Winter 24.03.24 в 17:36 |
||
|
— Что ж, это отличное начало. Ничего не исправишь, если не знаешь, что оно сломано. — Шейн сидел достаточно близко, чтобы с кем-нибудь другим Патрик — прежний Патрик — принял бы это за приглашение прикоснуться. С Шейном он не допускал такой ошибки. Даже до того, как Бен появился на сцене, у него никогда не возникало ощущения, что Шейна к нему влечёт. Aida_Winter 24.03.24 в 17:56 |
||
|
Вероятно, именно поэтому они не ладили. Патрику нравилось быть желанным. Он сказал себе, что он не в вкусе Шейна, и почувствовал удовлетворение, когда прибытие Бена и последующая полная капитуляция Шейна подтвердили эту теорию. Проблема была в том, что им с Шейном нравились парни одного типа — сильные, волевые, контролирующие. Мужчины, которых трахал Патрик, обычно играли в это. Бен — нет. И когда Патрик подумал об этом, Вин был совсем не таким, и он был тем, в кого Патрик влюбился. Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
Даже когда дело доходило до бессмысленного секса, он делал это неправильно. Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
— Я так понимаю, ты на самом деле хочешь все исправить? — Спросил Шейн, тон его голоса намекал, что ответ должен быть утвердительным. Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
— Да. Хочу. Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
— Почему? Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
Патрик сделал глоток пива. Шейн был таким прямолинейным. Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
— Твоей заднице годами требовался пинок под зад, — сказал Шейн. — Просто для этого не было места большую часть вечеров. — Он почесал подбородок. — Сколько раз в неделю ты вообще трахаешься? Разве это не становится скучным? Aida_Winter 24.03.24 в 17:57 |
||
|
Патрик набрал в грудь воздуха, чтобы ответить, не цифрами, а заверением, что нет, это не так, потому что он всё делал правильно, но Шейн жестом велел ему замолчать. Aida_Winter 24.03.24 в 17:58 |
||
|
— Нет, вычеркни это. Это не моё дело. Скажи мне, что заставило тебя внезапно прийти в себя и почему это не делает тебя счастливее. Потому что ты не тот, кто бросается на людей. — Его глаза расширились. — Черт, у тебя положительный результат, да? Aida_Winter 24.03.24 в 17:59 |
||
|
Шейн со стуком поставил свою пинту на стойку и наклонился, его руки были тёплыми и тяжелыми на плечах Патрика, его лицо исказилось от беспокойства, настолько реального, что Патрик мог только моргать, глядя на него. Aida_Winter 24.03.24 в 18:00 |
||
|
— У меня не было положительного теста! Безопасный секс! Всегда! Насколько глупым ты меня считаешь? Aida_Winter 24.03.24 в 18:00 |
||
|
Шейну потребовалось полминуты, чтобы взять себя в руки. Он откинулся назад, вытер рот, взял свой стакан и выпил снова. Aida_Winter 24.03.24 в 18:00 |
||
|
Патрик не осознавал, пока не выдохнул, что задерживал дыхание. Aida_Winter 24.03.24 в 18:00 |
||
|
— Да, если бы ты перестал валять дурака и тратить больше времени на то, чтобы потрахаться, чем на то, за что тебе платят. — Шейн поднял руку, когда Патрик открыл рот, чтобы возразить. — Я знаю, я знаю, с этого момента все будет по-другому, но это касается только того, насколько ты это воспринимаешь. Если бы я не верил, что в тебе это есть, я бы уволил тебя прошлой ночью и глазом бы не моргнул. Вопрос в том, собираешься ли ты приложить усилия? Потому что это не так просто, как принять решение. Ты должен действительно делать работу. Aida_Winter 24.03.24 в 18:01 |
||
|
— Да! Я буду. — Патрик почесал затылок, размышляя. — Может, я и не жду этого с нетерпением, но я серьёзно. Это не просто каприз. Aida_Winter 24.03.24 в 18:01 |
||
|
— Хорошо. — Шейн допил свою пинту и указал на кружку Патрика. — Пей, парень. — Он подождал, пока Патрик наберёт полный рот, прежде чем добавить: — Ты всё еще не сказал мне, зачем ты это делаешь. Это потому, что я напугал тебя до усрачки? Aida_Winter 24.03.24 в 18:02 |
||
|
Патрик с усилием сглотнул. Говорить или не говорить? Aida_Winter 24.03.24 в 18:02 |
||
|
— Да, ты сказал, но ты не это имел в виду, — спокойно сказал Шейн. — Это может привести в движение мою лодку, но не для тебя. Aida_Winter 24.03.24 в 18:03 |
+1 | |
|
Услышав, как Шейн откровенно признался в чём-то, что Патрик всегда считал секретом — не грязным, нет, но всё же, не в том, что Шейн и Бен хотели, чтобы мир узнал, — ему стало легче принять решение. Если Шейн доверил ему это знание, это значило больше, чем инстинктивный порыв Шейна утешить Патрика. Aida_Winter 24.03.24 в 18:03 |
||
|
— Я влюбился, — сказал он и приготовился к взрыву презрительного смеха. Aida_Winter 24.03.24 в 18:03 |
||
|
Его не последовало. Шейн забарабанил пальцами по барной стойке, на его лице появилось страдальческое выражение, но он не выглядел удивлённым. Aida_Winter 24.03.24 в 18:03 |
