Shutter Island / Остров проклятых: 1

ПРОЛОГ

Vicky 19.05.10 в 07:53

Из дневника доктора Лестера Шеана

Vicky 19.05.10 в 07:56

3 мая 1993 года

Vicky 19.05.10 в 07:53

Я не видел остров несколько лет. Последний раз это было из лодки моего друга, пробравшегося в бухту, и я смог рассмотреть его с расстояния, за внутренним кольцом, укрытый легким летним туманом - небрежное пятно краски напротив неба.

WideTriplet 04.06.10 в 18:56

Я не ступал на него более чем 2 десятка лет, но Эмили утверждает (иногда в шутку, иногда серьезно), что она не уверена в том, что я когда-либо это делал. Однажды она сказала мне, что время - ничто, но серии заметок, которые я использую чтобы перемещаться назад и вперед сквозь строки моей жизни, каждый раз возвращаясь к значимым для меня событиям, в глазах моих более проницательных коллег - проявление характерных черт классической меланхолии.

ypypy 27.05.10 в 07:11

Возможно, Эмили права. Она редко ошибается

Vicky 20.05.10 в 20:51

Вскоре я потеряю и её. Это вопрос лишь пары месяцев. Доктор Экселрод говорил с нами в четверг. Он советовал отправиться в это путешествие. То, про которое вы все время говорили. В Флоренцию и Рим, весеннюю Венецию. "Потому что, Лестер",- добавил он - "Вы не очень хорошо выглядите".

ypypy 27.05.10 в 07:18

Полагаю, что я на самом деле не в порядке. Я стал терять вещи слишком часто в последнее время, мои очки, в частности. Мои ключи от машины. Я захожу в магазин и забываю зачем я пришел, покидаю театр с полным отсутствием воспоминаний о том, что я только что видел. Если время для меня на самом деле множество книжных закладок, тогда я чувствую себя так, как если бы кто-то растряс книгу и все эти пожелтевшие полоски бумаги, порванные обложки от спичечных коробков и высохшие одноразовые ложечки для кофе выпали бы на пол, и свисающие страницы с загнутыми уголками вдруг сжались бы до гладкости.

WideTriplet 03.06.10 в 12:45

Я хочу обо всем этом написать не для того, чтобы предстать в более выгодном свете.Ни в коем случае. Он никогда не позволил бы. По-своему, он ненавидел ложь больше, чем кто-либо из моих знакомых. Я просто хочу сберечь текст, перенести из нынешнего хранилища (которое,откровенно говоря, стало протекать) на эти страницы.

Vicky 22.05.10 в 23:34

Госпиталь Эшклифф располагался на центральной равнине северо-западной части острова. Располагался довольно удачно, на мой взгляд. Он ни в коем случае не был похож на госпиталь для сумасшедших преступников и еще меньше на военные бараки, коим он являлся раньше. Его вид больше напоминал нам всем школу-пансион. Прямо снаружи стоял главный корпус с мансардой в викторианском стиле, в котором жил главный врач, а также темный, красивый тюдорский мини-замок, который когда-то давал прибежище командиру союзных войск северо-восточного побережья, а сейчас представлял собой жилье для заведующего персоналом. За стеной же располагались жилища персонала клиники – причудливые, обшитые досками домики для врачей и три барака для санитаров, охраны и медсестер. Главный корпус был украшен лужайками, фигурами из живой изгороди, прекрасными тенистыми дубами, шотландскими соснами и элегантными кленами, яблонями, чьи плоды падали на вершину стены поздней осенью или обрушивались прямо на траву. А в центре композиции, одинаковых домов из красного кирпича в колониальном стиле с обеих сторон госпиталя, структура из огромных, угольных камней и гранита. На расстоянии от корпуса были отвесные скалы, болото и лощина , где была коллективная ферма в годы после американской революции. Деревья, которые там посадили, выжили (персики, груши и аронии), но больше не приносили плодов, а ночной ветер часто завывал в этой лощине и визжал, словно кошки.

WideTriplet 03.06.10 в 13:40

И, конечно же, форт, который стоял задолго до того, как прибыли первые сотрудники госпиталя, и стоит здесь до сих пор, возвышаясь над южным склоном. А также, чуть дальше, маяк, вышедший из строя перед гражданской войной, дань старомодному маяку Бостон Лайт.

WideTriplet 03.06.10 в 13:51

Со стороны моря он смотрится совершенно иначе. Вам придется представить его себе, как Тедди Дэниелс увидел его одним холодним утром в сентябре 1954. Покрытая кустраником равнина, окруженная морем. Всего лишь остров, подумалось бы вам, даже воплощение такового. С какой целю он был нужен, размышлял бы он. С какой целью.

(анонимно) 21.10.10 в 18:40

быстрина всегда сносила их обратно

(анонимно) 21.10.10 в 18:53

Я говорю "всегда", но это не так. Однажды. В октябре 56-го, в полнолуние. Я видел, как черное тельце метнулось по песку.

(анонимно) 21.10.10 в 18:56

Или так мне думается. Эмили, которую я встретил на острове, скажет: "Это невозможно, Лестер. Там слишком далеко."

(анонимно) 21.10.10 в 18:57

Она права.

(анонимно) 21.10.10 в 18:57

толстую особь

(анонимно) 21.10.10 в 20:17

Но в тот миг, как я наблюдал за ней, стремглав несущйся вверх по берегу (и да, я видел это, черт побери расстояния), я думал о Тедди. Я думал о Тедди и его бедной мертвой жене, Долорес Челел, и тех двойных угрозах, Рейчел Соландо и Эндрю Лэддисе, панике, которую они обрушили на нас. Я думал, что если бы Тедди сидел со мной, он бы тоже увидел эту крысу. Он бы увидел.

(анонимно) 21.10.10 в 20:22

И я вам скажу еще кое-что:

(анонимно) 21.10.10 в 20:23

Тедди?

(анонимно) 21.10.10 в 20:23

Он бы зааплодировал.

(анонимно) 21.10.10 в 20:23

День первый

(анонимно) 21.10.10 в 20:23

Рейчел

(анонимно) 21.10.10 в 20:23

1

Anjelika9 21.11.10 в 02:20

Отец Тедди Дэниелса был рыбаком. Банк отобрал его лодку в 31-м, когда Тедди исполнилось 11, и он провел остаток жизни, нанимаясь на другие лодки, когда была работа, разгружая суда в доках, когда ее не было, устраивая себе долгие прогулки и приходя домой к десяти часам утра, садясь в кресло, разглядывая свои руки, время от времени разговаривая шепотом с самим собой, и глаза его расширялись и темнели.

(анонимно) 21.10.10 в 20:30

Он брал Тедди с собой на острова, когда Тедди был еще маленьким мальчиком, слишком маленьким, чтобы приносить более-менее ощутимую пользу на лодке. Все, на что он был способен - распутывать лини и привязывать крючья. Несколько раз он резался, и кровь пятнала кончики его пальцев и марала ладони.

(анонимно) 21.10.10 в 20:36

Они отправлялись затемно, и когда всходило солнце, холодное, кремовое, оно вырастало из-за линии горизонта, и рассеивающемся мраке появлялись острова, жавшиеся друг к другу, словно пойманные на чем-то с поличным.

(анонимно) 21.10.10 в 20:40

Тедди видел маленькие, окрашенные в пастельные тона хижины с одной стороны, и полуразрушенное здание из известняка на другой. Его отец указывал на тюрьму, расположенную на Дир Айленд и величавый форт на Джорджес. На острове (?) Томпсон растущие там высокие деревья заполонили птицы, и их щебет звучал как стук сильного града или звон стекла.

(анонимно) 22.10.10 в 18:17

Позади всех их, как нечто, сброшенное с испанского галеона, лежал остров, который они называли Проклятым. Тогда, весной 28-го, он был оставлен на милость заполонившей его флоре, и форт, что растянулся на вершине, задыхался под виноградными лозами, а его крыша покрылась мхом. "Почему Проклятый?" - спросил Тедди.

(анонимно) 24.10.10 в 19:41

Его отец пожал плечами. "Опять с вопросами. Всегда вопросы."

(анонимно) 24.10.10 в 19:42

"Ну почему?" (Да, но почему же?)

(анонимно) 24.10.10 в 19:43

"Иногда вещам дают имя и оно привязывается. Пираты, может быть."

(анонимно) 24.10.10 в 19:44

"Пираты?" - сам звук этого слова нравился Тедди. Он как будто мог видеть их - больших мужчин в выских сапогах, с повязками на глазу и сверкающими шпагами.

(анонимно) 24.10.10 в 19:46

"Когда-то давно они скрывались там", - сказал его отец, и его рука обвела линию горизонта. "На тех островах. Прятались сами. Прятали свое золото."

(анонимно) 24.10.10 в 19:47

Тедди вообразил себе набитые золотом сундуки, и монеты, разбросанные рядом.

(анонимно) 24.10.10 в 19:48

Позже ему стало нехорошо; мучительно, вновь и вновь, он выплескивал черные цепи дурноты за борт отцовской лодки в море.

(анонимно) 24.10.10 в 19:54

Его отца удивило, почему Тедди не начало тошнить в течение всего того времени, что они уже провели в пути, когда океан был спокоен и сияющ собственной тишиной. Его отец сказал: "Ничего страшного. Это твой первый раз. Здесь нечего стыдиться."

(анонимно) 24.10.10 в 19:58

Тедди кивнул, вытирая рот тряпкой, которую ему дал отец.

(анонимно) 24.10.10 в 19:59

Его отец сказал: "Время от времени возникает такое движение, которое ты даже не почувствуешь, пока оно не отзовется внутри тебя."

(анонимно) 24.10.10 в 20:00

После кивка Тедди смог сказать отцу, что не движение скрутило его желудок.

(анонимно) 24.10.10 в 20:01

После кивка Тедди смог сказать отцу, что не движение скрутило его желудок.

(анонимно) 24.10.10 в 20:01

Это все была вода. Заполняя все вокруг них, словно в мире больше ничего не осталось. Тедди казалось, что она может поглотить небо. До этого момента он не замечал, что они были совсем одни.

(анонимно) 24.10.10 в 20:03

Он взглянул на отца красными, влажными глазами, его отец сказал: "Все с тобой будет в порядке," - и Тедди попытался улыбнуться.

(анонимно) 24.10.10 в 20:05

Его отец устроился в Бостоне на китобойное судно летом 38-го и больше не вернулся. Следующей весной куски лодки вынесло в городке Халл на пляж Нантаскет, где Тедди вырос. Кусок киля, плита с именем капитана, выгравированном на основании, банки томатного и картофельного супа, пара ловушек для лобстеров, прорванные и деформировавшиеся.

(анонимно) 24.10.10 в 20:10

Похороны для четырех рыбаков устроили в церкви св. Терезы, задняя стена которой выходила на то самое море, поглотившее стольких ее прихожан, и Тедди вместе с матерью стоял и слушал надгробные речи капитану, его первому помощнику, третьему рыбаку, морскому волку по имени Джил Рестак, терроризировавшему бары Халла после возвращения с Мировой войны с раздробленной пяткой и огромным количеством чудовищных воспоминаний в голове. Смерть, как сказал один из терроризированных барменов, все простит.

(анонимно) 24.10.10 в 20:34

Владелец лодки, Николас Коста, признал, что почти не знал отца Тедди, и нанял его в последний момент, когда один из членов команды сломал ногу, упав с грузовика. Тем не менее, капитан о нем превосходно отзывался, говоря всем и каждому в городке, что тот способен выдержать рабочий день. Разве это не лучшая похвала, какую только может заслужить человек?

(анонимно) 24.10.10 в 20:38

Стоя в церкви, Тедди вспоминал тот день, когда они ходили на отцовской лодке, потому что больше такого никогда не было. Его отец повторял снова и снова, что они непременно пойдут, но Тедди понимал, что он говорил это лишь затем, чтобы сын смог сберечь остатки достоинства. Его отец никогда не признавал того, что случилось тогда, но как будто черта пролегла между ними, когда они оправились домой, прочь от гряды островов, Проклятый - позади, Томпсон - все еще впреди, и силуэт города так чист и близок, что верится, словно можно поднять здание за шпиль.

(анонимно) 24.10.10 в 20:47

"Это море," - говорил его отец, слегка поглаживая Тедди по спине, в то время как оба разлеглись на корме, - "Некоторые привязываются к нему. Некоторых оно забирает."

(анонимно) 24.10.10 в 20:50

И он так смотрел на Тедди, что у того не оставалось сомнений, к какому сорту людей он будет принадлежать, когда вырастет.

(анонимно) 24.10.10 в 20:51

В 54-м, чтобы добраться сюда, в городе они сели на паром и плыли мимо маленьких заброшенных островов - Томпсон и Спектэкл, Грейп и Бампкин, Рейнфорд и Лонг - сжимающих море в крепких объятьях песка, жестких деревьев и выбеленных, словно кости, горных пород. Паром ходил нерегулярно, за исключением рейсов для пополнения запасов по вторникам и субботам, и камбуз очистили от всего, кроме листового металла, покрывающего пол, и двух стальных скамей под окнами. Скамьи были прикручены к полу и черным толстым сваям с обоих концов, а кандалы и их цепи свисали со свай подобно вареным спагетти.

(анонимно) 01.11.10 в 17:34

Сегодня паром не перевозил больных в клинику, только Тедди и его нового напарника, Чака Эйла, несколько холщовых мешков с почтой, и несколько ящиков с медицинским оборудованием.

(анонимно) 01.11.10 в 17:38