Shutter Island / Остров проклятых: 1
10.3% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Глен посмотрел на Коли, потом снова на Тедди. - Ну да, было дело. Anjelika9 07.12.10 в 01:09 |
||
|
- Глен, - сказал Тедди, - давай. Anjelika9 07.12.10 в 01:10 |
||
|
Коли наклонился на колени. - Кто заменил тебя в это время? Anjelika9 07.12.10 в 01:11 |
||
|
Это просто было пару минут пописать, - сказал Глен. - Извините, сэр. Anjelika9 07.12.10 в 01:11 |
||
|
Как долго? - спросил Тедди. Anjelika9 07.12.10 в 01:10 |
||
|
Глен пожал плечами: "Минуту. Прекрасно". Anjelika9 07.12.10 в 01:25 |
||
|
Минуту. Ты уверен? Anjelika9 07.12.10 в 01:12 |
||
|
Я не верблюд. Anjelika9 07.12.10 в 01:12 |
||
|
Да нет вроде. Anjelika9 07.12.10 в 01:12 |
||
|
Одна нога тут, другая - там. Anjelika9 07.12.10 в 01:12 |
||
|
Ты нарушил протокол, - сказал Коли. - Черт! Anjelika9 07.12.10 в 01:12 |
||
|
Я знаю, сэр. Я... Anjelika9 07.12.10 в 01:13 |
||
|
В котором часу это было? - спросил Тедди. Anjelika9 07.12.10 в 01:13 |
||
|
"Одиннадцать-тридцать, или около того." Глен сначался боялся Коли, а сейчас начал ненавидеть Тедди. Еще пару вопросов, и он станет враждебным. Anjelika9 07.12.10 в 01:14 |
||
|
- Спасибо, Глен. - Тедди кивнул Чаку для продолжения разговора. Anjelika9 07.12.10 в 01:21 |
||
|
В 11.30, - спросил Чак, - игра в покер еще шла полным ходом? Anjelika9 07.12.10 в 01:22 |
||
|
Несколько человек посмотрели друг на друга, потом снова на Чака, и один черный кивнул, а за ним остальные санитары. Anjelika9 07.12.10 в 01:23 |
||
|
Кто в это время сидел здесь? Anjelika9 07.12.10 в 01:23 |
||
|
Четверо черных и один белый подняли руки. Anjelika9 07.12.10 в 01:15 |
||
|
Чак нацелился на одного из них, который первым кивнул и поднял руку. Пухлый мясистый парень с бритой головой, сияющей под яркой лампой. Anjelika9 07.12.10 в 01:25 |
||
|
Имя? Anjelika9 07.12.10 в 01:15 |
||
|
Трей, сэр. Трей Вашингтон. Anjelika9 07.12.10 в 01:15 |
||
|
Трей, где вы все сидели? Anjelika9 07.12.10 в 01:16 |
||
|
Трей указал на пол. "Примерно вот здесь. В центре комнаты. Следил за этой лестницей. Одним глазом на входную дверь, а вторым на заднюю." Anjelika9 07.12.10 в 01:17 |
||
|
Трей понизил голос:" Здесь не только в пациентах дело, сэр. И доктора, и медсестры, некоторые нас не любят. Мы не должны играть в карты. Должны вовремя увидеть, кто идет, и моментально схватить швабру." Anjelika9 07.12.10 в 01:19 |
||
|
Чак улыбнулся:" Готов поспорить, тебя нелегко догнать". Anjelika9 07.12.10 в 01:18 |
||
|
Ты когда-нибудь видел молнию в августе? Anjelika9 07.12.10 в 01:20 |
||
|
Ага. Anjelika9 07.12.10 в 01:20 |
||
|
Я со шваброй двигаюсь быстрей. Anjelika9 07.12.10 в 01:20 |
||
|
И во сколько это было? Anjelika9 28.03.11 в 22:40 |
||
|
Нет, сэр, но я был натренирован смотреть на часы при первом признаке проблемы. Все, что угодно, может случиться, потом придется заполнять отчет о происшествии. А первую вещь, которую спросят при заполнении, - это время, когда неприятность началась. Если вы часто делаете такие отчеты, автоматически привыкаете смотреть на часы при первом знаке беды. Anjelika9 07.12.10 в 01:29 |
||
|
Несколько санитаров согласно кивали, слышались тихие "Да, точно" и "Абсолютно правильно", похожие на восстановление церкви. Anjelika9 07.12.10 в 01:31 |
||
|
Чак посмотрел на Тедди с видом "Ну, и как тебе это?" Anjelika9 07.12.10 в 01:32 |
||
|
И 39 секунд. Anjelika9 07.12.10 в 01:32 |
||
|
Гэнтон утвердительно кивнул: " Она пятая по коридору". Anjelika9 13.12.10 в 03:43 |
||
|
"И когда появился Уорден?" - спросил Тедди. Anjelika9 13.12.10 в 03:43 |
||