The Queen of Quintessence by Tessa Hale / Тесса Хейл - Королева Квинтессенции: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-13- maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
|
|
У меня пересохло во рту, когда я увидела десятки королевских стражников, окружавших портал. Парни заняли оборонительную позицию вокруг меня, готовясь ко всему. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Король Зефир шагнул вперед, на его лице расплылась улыбка. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Он перевел взгляд на меня, на его лице отразилось беспокойство. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Я несколько раз моргнула. Кто это и где тот человек, который всегда говорил мне, что я всего лишь самозванка? Король Зефир, очевидно, пытался применить тактику. Но это не сработало. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Все в этом человеке было ложью. Его улыбка была натянутой, будто мышцы, которые он использовал для ее создания, были незнакомы с действием. Беспокойство на лице застыло, будто он не мог его контролировать, и в нем не было никакой подлинности. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Я сохранила на лице непроницаемую маску. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Его глаза вспыхнули. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Кай положил мою руку на сгиб своего локтя, в то время как Атлас занял позицию с другой стороны от меня. Феникс пристроился позади нас, защищая спины, а Ривен шел впереди. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Мой взгляд скользил по дворцовому коридору, пока король Зефир вел нас к месту назначения. Потолки были невероятно высокими, а массивные окна пропускали сумерки из сада. Территория была усеяна великолепными цветами и фонтанами, в которых магия воздуха заставляла воду замысловато танцевать. Стены коридора были украшены золотой филигранью, выполненной в виде завитых узорах. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
- Так прекрасно, - выдохнула я. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
- Не позволяй этому одурачить тебя, - тихо сказал Ривен, и только мы могли расслышать его слова. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Во мне все напряглось, и в голове вспыхнул образ шрамов Ривена. Дворец, может, и был эстетически красив, но он был сделан только для того, чтобы скрыть чудовище, которое здесь жило. Я положила руку Ривену на спину, желая, чтобы он знал, что я здесь, что он не один. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Он протянул руку в ответ и сжал мои пальцы в безмолвной благодарности. Я ненавидела сам факт того, что он должен был быть здесь. Я съем ужин так быстро, что у короля Зефира голова пойдет кругом. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
Двое стражников открыли массивные двери и поклонились, когда король проходил мимо. maryiv1205 08.09.24 в 16:49 |
||
|
- Пожалуйста, присаживайтесь, - сказал король Зефир. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Ривен занял одно из ближайших к отцу мест, а я - стул рядом с ним. Атлас сел по другую сторону от меня, а Феникс и Кай - напротив. Как только мы сели, появились официанты и налили шампанское в наши бокалы. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Король Зефир поднял бокал с шампанским. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
В словах короля была язвительность, которая не соответствовала настроению, и у Ривена перехватило дыхание. Но мы все сделали по глотку. Я не хотела напоминать, что мне еще не исполнился двадцать один год. Но кто знал, какой возраст разрешен для употребления алкоголя в царстве элементалей? maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Король Зефир откинулся на спинку стула, когда перед всеми нами поставили салаты. Он ничего не говорил, просто смотрел на меня. В его глазах был самый холодный расчет, который я когда-либо видела. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
- Ты знаешь, насколько эфир особенный, сынок? Насколько редкий? - Король обратился к Ривену, но не сводил с меня взгляда. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Напряжение повисло в воздухе, и парни вокруг меня насторожились. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
- Я прекрасно понимаю, насколько Аура особенная, - процедил Ривен сквозь зубы. - Но это не имеет никакого отношения к ее силам, а только к ее душе. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Король Зефир усмехнулся. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
- Не говори о нем в таком тоне, - огрызнулась я. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Атласа положил руку мне на бедро, сжав его в молчаливом предупреждении быть осторожной. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Король просто рассмеялся. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Моя мать. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
К горлу подступила желчь, и я оттолкнулась от стола. Атлас в мгновение ока оказался у меня за спиной, но я была уже на полпути к двери. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
- Уборная? - прохрипела я. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
- Прямо по коридору, - ответил охранник с сочувствием во взгляде. Очевидно, не все в этом дворце были бессердечными чудовищами. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Я мчалась по коридору, пока не заметила крошечную нишу. Рывком распахнув дверь, я вбежала внутрь и захлопнула ее за собой. Я пыталась дышать, преодолевая тошноту. Воспоминания бились о стены сознания. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Дым. Крики. Я зажмурилась, дыша через нос. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Раздался тихий стук в дверь. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Конечно, Атлас сразу бы понял, почему я побежала в туалет. Я судорожно вздохнула и открыла дверь. Женщина, на вид лет шестидесяти, одарила меня доброй улыбкой и вошла внутрь, протягивая стакан. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
Я взяла напиток и сделала глоток. На языке заиграли пузырьки, а прохладная сладость принесла мгновенное облегчение. maryiv1205 08.09.24 в 16:50 |
||
|
- Пожалуйста. Я просто подожду с вами, пока вы не будете готова вернуться. Принц Атлас как раз в холле. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Я кивнула, делая еще один глоток. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Женщина изучала меня, ее руки нервно теребили завязки на форме. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Воздух застыл у меня в легких. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Женщина с трудом сглотнула, придвигаясь ближе. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
- Я не знаю, смогу ли я... maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
- Вы должны. - Она потянулась и сжала мою свободную руку. - Вы должен уйти и никогда не возвращаться. Здесь вся власть в его руках. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
- Короля Зефира? maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
- Ш-ш-ш! - прошипела она. - Здесь повсюду уши. Проявите слабость. Положитесь на своего супруга. Пусть он отвезет вас домой. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Я хотела убраться отсюда, как ни в чем не бывало, но мне также нужно было понять, что именно говорила мне эта женщина. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Она оглянулась через плечо, будто кто-то мог подкрасться к ней сзади. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
У меня перехватило дыхание. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Женщина отрывисто кивнула. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
||
|
Воспоминания о том, что рассказала мне Джанин, вспыхнули в голове. Как кто-то следил за моей матерью. Преследовал ее. И этим человеком был король Зефир. maryiv1205 08.09.24 в 16:51 |
