The Queen of Quintessence by Tessa Hale / Тесса Хейл - Королева Квинтессенции: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-34- maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
|
|
Щелкнул затвор камеры. Я знала, что на самом деле звук был негромким, но прямо сейчас, в стерильной палате медицинского крыла? Это было оглушительно. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Сария сочувственно посмотрела на меня. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Я сглотнула и сделала, как она велела. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Она придвинулась ближе, опуская камеру. Ее руки нависли надо мной. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Сария одной рукой коснулась моего неповрежденного плеча, другой - моей ладони. По мне разлилось тепло, затем я почувствовала вспышку боли, когда разорванная плоть на плече излечилась, а ребра, которые, очевидно, были сломаны, срослись сами собой. Но я едва это почувствовала. Я оцепенела. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Мгновение спустя Сария отступила назад. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Я заставила слова слететь с моих губ. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
- Аура... Неужели он...? maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
Я прервала ее, покачав головой. maryiv1205 14.09.24 в 06:57 |
||
|
- Тебе помочь одеться? Кто-то принес спортивные штаны. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
- Я могу сама. Спасибо. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Сария медленно кивнула. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Она взяла с собой камеру, и я знала, что она покажет эти фотографии директору Экеру и, бог знает, кому еще. Мне была ненавистна мысль о том, что кто-то может их увидеть. Мое изломанное и покрытое синяками тело. Мою слабость. Но если это спасет Атласа, я сделаю это миллион раз. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Мои пальцы дернулись к горлу. Я знала, что синяки на нем не исчезли. Сария могла срастить сломанные кости и разорванную плоть, но она не могла исправить все. Мне придется ходить с этой уликой на шее, сколько бы времени ей ни понадобилось, чтобы исчезнуть. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Я содрогнулась от этой мысли, но заставила себя встать. Я схватила пару спортивных штанов, лежавших на столике рядом со смотровым. Когда я наклонилась, чтобы надеть их, меня пронзила боль. Ребра, возможно, и зажили, но отголоски боли все еще были. Дыша через нос, я выпрямилась. Я сняла платье и выбросила его в мусорное ведро, прежде чем потянулась за толстовкой. Натянув ее, я почувствовала, как адское пламя распространяется по телу. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Я прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не закричать. Мне пришлось прислониться спиной к столу и перевести дыхание. Закрыв глаза, я сосредоточилась на вдохе и выдохе. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Раздался стук в дверь. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
- Войдите, - позвала я, выпрямляясь. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Сария просунула голову в дверь. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Прежде чем я успела что-либо сказать, Кай обошел ее. На его лице было написано мучительное беспокойство, когда он пересек комнату. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Феникс следовал за ним по пятам. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Ривен молча следовал за ними, но его пристальный взгляд скользил по мне, анализируя каждую мелочь. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Атлас тоже молчал, он был последним, кто вошел в комнату. У меня защемило сердце от его тяжелой походки, и я понятия не имела, как все исправить. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
- Щеночек, - надавил Кай. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Я перевела взгляд на него. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Феникс нахмурился, глядя на меня. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Я вздохнула. Это был единственный раз, когда я пожалела, что наша связь была такой прозрачной. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Мускул на челюсти Атласа дрогнул, когда он повернулся к Сарии. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
- Я так и сделала, но ты же знаешь, что я не могу унять всю боль. Это может сделать только время. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Он стиснул зубы. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Я только промурлыкала что-то невнятное. Я не собиралась позволять им давать мне то, что вырубит меня на несколько часов. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Кай придвинулся ближе и нежно обнял меня. maryiv1205 14.09.24 в 06:58 |
||
|
Я сжала руки в кулаки. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Голос дрогнул, когда я произнесла имя охранника. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
- Нам следовало быть осторожнее, - проворчал Феникс. - Мы знали, что Терра - подлый ублюдок. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
- Хватит, - оборвала я их. Я не хотела, чтобы Атлас это слушал. - Со мной все будет в порядке, и он уже ушел. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Атлас вздрогнул, и я тут же захотела взять свои слова обратно. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Дверь в смотровую распахнулась шире, и вошел директор Экер. Его пристальный взгляд остановился на синяках на моем горле. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
- Я в порядке. - Теперь я была просто заезженной пластинкой. Слова прозвучали как ложь, с такой хрипотцой. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
- Я так рада, что ты здесь. - Он переступил с ноги на ногу. - Я изучил фотографии и отослал копии совету, вместе с теми, что мы сделали с раной на груди Атласа, а также с Дрю и Карном. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
У меня обожгло горло, но я посмотрела на Атласа. На нем была свежая футболка, никаких следов крови. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Он кивнул. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
По сравнению с тем, через что отец заставил его пройти в прошлом. Я сжала руки в кулаки. В этом мире было мало людей, которых я ненавидела, но король Терры был одним из них. Я сожалела не о том, что он умер, а о том, что Атласу всегда придется нести этот груз. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
- Я привел нашу охрану в боевую готовность, и мы запускаем беспилотники вокруг границ в поисках любых признаков нападения, - сообщил нам директор Экер. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Мои глаза расширились. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Губы директора Экера сжались в тонкую линию. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
Атлас прочистил горло. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
||
|
- Возможно, ты прав, - согласился директор. maryiv1205 14.09.24 в 06:59 |
